liste type des blessures oor Engels

liste type des blessures

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

AIS

noun proper

abbreviated injury scale

Soortgelyke frases

liste globale type des blessures
OAIS · overall abbreviated injury scale

voorbeelde

La fréquence des blessures graves ou mortelles (liste type des blessures: AIS 2 à 6)...».
The frequency of fatal and serious injuries (Abbreviated Injury Scale: AIS 2-6)..."

La fréquence des blessures graves ou mortelles (liste type des blessures # à # )...»
The frequency of fatal and serious injuries (Abbreviated Injury Scale # )..."

L’expert de l’OICA a expliqué que les données des États-Unis sur les accidents utilisées pour l’étude pourraient être traitées autrement parce que la procédure actuelle reposant sur le codage selon l’Abbreviated Injury Scale (AIS) (liste type des blessures) pourrait ne pas convenir pour les blessures infligées aux piétons.
The expert from OICA explained that the United States of America (USA) accident data used for the study might be processed in another way, as the current procedure in using Abbreviated Injury Scale (AIS) coding might not be correct for pedestrian injuries.

Pour étudier les lésions légères à la nuque (lésions de la classe 1 selon la liste type des blessures MAIS (Maximum Abbreviated Injury Scale)) qui se produisent lors d’un choc arrière à petite vitesse, des groupements d’assurances tels que l’International Insurance Whiplash Prevention Group (IIWPG), l’Insurance Institute for Highway Safety (IIHS) et Thatcham procèdent à des évaluations des sièges au moyen d’essais dynamiques.
To address minor neck injuries (maximum abbreviated injury scale 1 (MAIS)) that occur in low speed rear impact crashes, insurance industry groups, such as the International Insurance Whiplash Prevention Group (IIWPG), Insurance Institute for Highway Safety (IIHS) and Thatcham have been conducting dynamic evaluations of seats.

Pour étudier les lésions légères à la nuque (lésion 1 selon la liste type des blessures MAIS (maximum abbreviated injury scale)), qui se produisent lors d’un choc arrière à petite vitesse, des groupements d’assurances, tels que le Groupe international d’assurance pour la prévention des blessures à la nuque par coup de fouet (IIWPG) (Institut d’assurance pour la sécurité des autoroutes (IIHS) et Thatcham), procèdent à des évaluations des sièges au moyen d’essais dynamiques.
To address minor neck injuries (maximum abbreviated injury scale 1 (MAIS)) that occur in low speed rear impact crashes, insurance industry groups, such as the International Insurance Whiplash Prevention Group (IIWPG) (Insurance Institute for Highway Safety (IIHS) and Thatcham), have been conducting dynamic evaluations of seats.

Le représentant de DG MOVE (secrétariat de la Base de données communautaire sur les accidents de la circulation routière (CARE)) a donné des précisions sur la nouvelle conception du terme « blessés graves » et de l’indice de gravité des blessures de la liste type des blessures, qui s’inscrit sur une échelle ordinale allant de 1 à 6, un correspondant à une lésion de gravité mineure et six à une lésion de gravité maximale (au-delà de toute ressource thérapeutique).
The representative of the DG MOVE (CARE secretariat) explained the new approach for “seriously injured” and the Abbreviated Injury Scale (AIS) severity score: on an ordinal scale of 1-6, with one indicating a minor injury and six being maximal (currently untreatable).

Provincial Emergency Program de la C.-B. (BC PEP) Le BC PEP aurait besoin d'une liste détaillée des passagers, comprenant leur nombre, le type de blessures subies, etc.
BC Provincial Emergency Program (BC PEP) BC PEP would require a detailed list of passengers, including how many, what types of injuries had been sustained, etc.

Blessures graves Environ 27 % des répondants ont déclaré avoir subi des blessures graves, telles qu’elles sont définies par le critère de la liste-type de blessures modifiée de l’enquête HBSC.20 Dans l’ensemble, les taux annuels de déclaration de blessures graves sont plus élevés dans les régions rurales (soit les régions rurales et les régions adjacentes) que dans les régions urbaines (comprenant les grandes et moyennes régions) (tableau 2).
This discrepancy may reflect differential injury patterns or may be due to differences in nature of injury,22 definitions used for the terms "injury" and "serious injury", geographic classification systems4 or composition of the study population.4,29 An alternative explanation is that though people living in the most rural areas may be at higher risk, these populations also have limited access to medical care facilities and must travel long distances to reach health services.

À la présente session, la Suède sera invitée à présenter un document informel sur l’utilisation en tant qu’indicateur, dans le contexte de la sécurité routière, de la liste type des blessures (AIS) en combinaison avec la notion de séquelles médicales permanentes (RPMI). L’Italie sera de son côté invitée à fournir des informations sur ses travaux relatifs à la qualité de vie après une blessure qui change le cours de l’existence (années de vie pondérées par la qualité − années de vie corrigées de l’incapacité).
At this session, Sweden will be invited to present an informal document on the use, in the context of road safety, of Abbreviated Injury Scale (AIS) in combination with the “Risk of Permanent Medical Impairment” (RPMI) as indicators while Italy will be invited to provide information on its work on quality of life after life changing injury (Quality Adjusted Life Years – Disability Adjusted Life Years).

Les mesures ayant pour objet de modifier des éléments non essentiels du présent règlement relatifs à l’adaptation de l’annexe III pour tenir compte de l’évolution de l’acquis communautaire dans le domaine du transport par route sont arrêtées en conformité avec la procédure de réglementation avec contrôle prévue à l’article 25, paragraphe 3. b) le niveau le plus élevé de gravité concerne les infractions qui créent un risque grave de mort ou de blessures graves; b) la Commission adopte, au plus tard le 1er janvier 2010, une liste des catégories, types et niveau de gravité des infractions faisant perdre l’honorabilité requise.
The measures designed to amend non-essential elements of this Regulation relating to the adaptation of Annex III to take account of the development of the Community acquis in the field of road transport shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 25(3). (b) the most serious degree of infringement concerns those which create a serious risk of fatalities or serious injuries; (b) the Commission shall adopt, not later than 1 January 2010 a list of categories, types and degrees of seriousness of infringements which may lead to the loss of good repute.

Utilisez Clinicmaster pour créer des listes de clients hautement ciblés en fonction de renseignements que vous avez recueillis à leur sujet (âge, type de blessure, etc.
Use Clinicmaster to create highly targeted client lists based on specific information you have about them (age, injury type, etc.

Les migrants sans statut comprennent des personnes qui, indépendamment de leur volonté, attendent depuis des années une décision dans le cadre de leur demande d'asile; celles à qui on a refusé le statut de réfugié de manière injuste sur la base de politiques arbitraires telles les listes de pays désignés comme étant sûrs; des personnes travailleuses migrantes ayant été congédiées suite à une blessure en milieu de travail ou forcées de quitter le pays après une certaine limite de temps imposée ou comme résultat d'autres règles inhumaines de type semblable; celles qui sont tombées entre les mailles du filet d'un système d'immigration et de protection des réfugiés inéquitable; ainsi que celles qui sont restées sans papiers pendant de longues années.
This begins with a commitment to a full regularization program for non-status migrants. Non-status migrants include people who have been waiting for years in the refugee claim process through no fault of their own; those who were unjustly denied refugee status based on arbitrary policies such as designated safe country lists; migrant workers who are fired after a workplace injury or forced to leave the country after a certain time limit or other similarly inhumane rules; those who have fallen through the cracks of an unfair immigration and refugee system; as well as those who have remained undocumented for many years.