logique frauduleuse oor Engels

logique frauduleuse

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

malicious code

malicious logic

malicious program

voorbeelde

La logique, la morale, la psychologie veillent à l'exclusion des enfantillages frauduleux et anarchiques du sophisme.
Logic, morality, and psychology see to the exclusion of the fraudulent and anarchic childishness of the sophism.

Qui plus est, si un État membre demeurait inactif, il serait contraire à la logique la plus élémentaire de tolérer le comportement frauduleux, en l’exonérant de toute sanction juridique (20).
Furthermore, if a Member State fails to take action, it would be contrary to the most basic logic to tolerate the deceitful conduct and leave it free of legal penalty. (20)

C'est pourquoi on peut dire que les fossiles observés par les nombreux visiteurs de musées et présentés comme preuves de l'évolution sont le produit d'une telle logique frauduleuse.
Similarly, the fossils that countless museum visitors encounter as supposed "evidence of evolution" are the product of just such fraudulent logic.

Toutefois, la question de savoir si le bénéfice du droit à déduction doit être refusé en raison d’un comportement frauduleux ne peut être logiquement posée qu’après celle de savoir si un tel droit existe en premier lieu, en vertu des dispositions d’application générale, et donc tout à fait indépendamment de l’existence d’une fraude, qui reste à prouver.
However, the question as to whether the right to deduct input tax is to be refused because of fraudulent conduct logically comes after the question as to whether such a right exists at all under general provisions, that is, regardless entirely of any fraud that is yet to be proved.

Nous devons nous questionner sur l’échec de tant de stratégies qui semblent logiques et bien intentionnées (sans parler des approches et diètes qui sont purement frauduleuses).
We should ask ourselves why so many seemingly logical and well meaning approaches fail (not to mention the purely exploitative snake-oil treatments).

Les procédés conventionnels de cryptographie utilisent des techniques mathématiques à logiques de calcul complexes pour crypter l'information et se protéger contre les éventuelles interceptions frauduleuses.
Conventional methods of cryptography use computationally complex mathematical techniques to encrypt information and guard against potential eavesdropping.

Or, dans la mesure où le fournisseur agit de bonne foi et prend toute mesure raisonnable dont il dispose pour s’assurer que l’opération qu’il réalise ne l’amène pas à participer à un montage fiscal frauduleux, il ne serait pas logique de le léser en raison d’un manquement résultant de l’absence de collaboration de l’acheteur et, en définitive, du manquement de celui-ci à son obligation de posséder un numéro d’identification à la TVA dans l’État membre de destination des biens.
So, if the supplier acts in good faith and takes all reasonable measures within his power to ensure that the transaction in which he is engaged will not lead to his participation in tax evasion, it would not be logical to make the supplier suffer for an infringement caused by the acquirer’s failure to cooperate and, ultimately, the latter’s failure to satisfy the requirement to have a VAT identification number in the Member State of destination of the goods.

En plus des méthodes traditionnelles servant à déceler, à prévenir et à décourager les comportements frauduleux, inéquitables ou trompeurs, on doit disposer d'outils électroniques de pointe qui suivent le rythme des progrès techno-logiques.
Traditional enforcement methods to detect, deter and prevent fraudulent, unfair and deceptive behaviour must be augmented by sophisticated electronic tools that keep pace with technological advancements.

Une logique d'invalidation de CTR (13) est reliée à la base de données (11) et la logique de fonctions (12) pour limiter ou invalider sélectivement la fonction CTR lors de la détection de conditions révélant un usage frauduleux.
CTR-disable logic (13) is connected to the database (11) and to the feature logic (12) for selectively restricting or disabling the CTR feature when conditions indicative of fraudulent usage are detected.

Cette logique de baisse de prix, nous la trouvons aussi dans le manque de détermination et de moyens à défendre des productions comme l'ail, victime de pratiques frauduleuses par rapport à notre réglementation, une production pourtant vitale pour l'emploi dans les zones de production de l'Union.
It also does not correct the imbalances occurring between products and between producers. This logic of allowing prices to fall can also be seen in the lack of determination and means to defend products such as garlic which is the victim of practices which contravene our regulations.

Il convient de renuméroter le paragraphe 2 de l’article 11, ainsi que d’y apporter des éclaircissements concernant la forme et la logique et un amendement tendant à ajouter des recours administratifs à l’ensemble des procédures auxquelles les opérations TIR peuvent être soumises dans le cas où elles n’ont pas été apurées ou si le certificat de fin d’opération a été falsifié ou obtenu de façon abusive ou frauduleuse;
The text of existing Article 11, paragraph 2 requires, apart from renumbering, further textual and logical clarification as well as an amendment to include administrative proceedings into the scope of proceedings to which TIR operations can be subjected in case of non-discharge or if the certificate of termination has been falsified or obtained in an improper or fraudulent manner.

Vous ne devez pas commettre tout agissement frauduleux en introduisant des virus, chevaux de Troie, bombes logiques ou autre matériel dangereux ou destructeur sur le Site web.
You must not misuse the Website by knowingly introducing viruses, trojans, worms, logic bombs or other material which is malicious or technologically harmful.

22 À cet égard, la chambre de recours a rappelé, d’une part, que la demande de marque communautaire déposée en 2002 n’avait été que la suite logique au niveau international de l’utilisation de la marque en Espagne et, d’autre part, qu’il n’existait aucune relation directe ou indirecte entre les parties au conflit qui aurait entraîné l’appropriation frauduleuse de la marque de la requérante ni d’élément permettant d’établir que l’intervenant aurait décidé d’exploiter la réputation présumée de la marque de la requérante en novembre 2002, en sorte qu’elle a conclu que, en l’absence de preuves contraires, la compensation financière pour le transfert de la marque communautaire s’inscrivait dans le cadre de la liberté de marché.
22 The Board of Appeal observed in that regard, first, that the application for a Community trade mark filed in 2002 had merely been the logical consequence at international level of the use of the mark in Spain and, second, that there was no direct or indirect relationship between the parties to the dispute which might have given rise to the fraudulent appropriation of the applicant’s mark nor any evidence establishing that the intervener had decided to make use of the alleged well-known character of the applicant’s mark in November 2002, and accordingly held that, in the absence of evidence to the contrary, the financial compensation for the transfer of the Community mark fell within the scope of market freedom.

Elle est la propriétaire de la maison et si elle ne l’a pas vendu, logiquement toute vente devrait être nulle et non avenue, parce qu’illégale et frauduleuse.
She is the owner of the house and if she did not sell it, therefore any such sell should be null and void, because illegal and fraudulent.

Il est interdit d’utiliser notre site à des fins frauduleuses en introduisant sciemment des virus, chevaux de Troie, vers, bombes logiques ou autre contenu qui est malveillant ou technologiquement nocif.
You must not misuse our site by knowingly introducing viruses, trojans, worms, logic bombs or other material which is malicious or technologically harmful.

Il appartient au Client de mettre en œuvre des solutions de sécurité physique et logique permettant de protéger son système informatique et ses données de toute intrusion frauduleuse ou virus informatique.
The Customer is responsible for implementing physical and logical security solutions to protect its system and its data from any fraudulent intrusion or computer virus. 17. TERMINATION

En toute logique, les risques les accompagnant sont eux aussi devenus quotidiens: la cybercriminalité s’étend des e-mails frauduleux et des virus jusqu’aux escroqueries à la carte de crédit, et aux vols de données et d’identité.
And the risks that accompany these activities are just as commonplace: cyber-crime ranges from fraudulent e-mails, viruses and credit card abuse to data and identity theft.

Dans la logique tordue du gouvernement étasunien et de ses épigones, si le peuple élit quelqu'un que la cabale n'aime pas, l'élection est par définition frauduleuse et le vainqueur démocratiquement élu est ipso facto un dictateur.
In the convoluted logic of the US government and its epigones, if the people elect someone the cabal doesn’t like, the election is by definition fraudulent and the democratically elected winner is ipso facto a dictator.

Il arrive bien sûr que certains cherchent à tromper le système en postant de faux avis. Dans une logique de transparence, nous avons à cœur de partager notre approche, nos politiques et les mesures que nous prenons pour identifier, bloquer et supprimer les avis frauduleux.
Once in a while, someone will try to game our system by attempting to post a fake review, so we thought it would be helpful to share our approach, our policies, and the actions we take to identify, block, and remove fraudulent reviews.

Nous nous assurons de la sécurité de vos données personnelles, ainsi que les données personnelles de tiers contre tout accès, utilisation ou divulgation frauduleuse en mettant en place une protection des données renforcée par l’utilisation de mesures techniques de sécurisation physiques et logiques appropriées afin de garantir l’intégrité de vos données, ainsi que leur traitement confidentiel et sécurisé.
We ensure the security of your personal data, as well as the personal data of third parties against any fraudulent access, use or disclosure by implementing enhanced data protection through the use of appropriate physical and logical technical security measures to ensure the integrity of your data, as well as its confidential and secure processing.

Il s’en suit logiquement qu’en associant ses employés à ses manoeuvres — mais non à ses bénéfices — le patron, dans n’importe quelle branche de l’activité, exige d’eux une soumission complète à ses intérêts et leur interdit d’apprécier et de juger les opérations et les agissements de sa maison ; s’il en est qui ont un caractère frauduleux, voir criminel, cela ne les regarde point.
And he finds them in his workers and other employees. It follows logically that, wishing to associate the workers in these manoeuvres — but not in his benefits and profits — the boss, whatever the field of his activity, exacts from them a complete submission to his private interests and forbids them to pass any judgment on his operations or to “interfere with his business.”