mélioratif oor Engels

mélioratif

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

ameliorative

adjektief

L-NAME a bloqué l’effet mélioratif du fasudil.
The ameliorative effect of fasudil was prevented by L-NAME.

meliorative

adjektief

amelioratory

adjektief

ameliorating

adjektief

L-NAME a bloqué l’effet mélioratif du fasudil.
The ameliorative effect of fasudil was prevented by L-NAME.

voorbeelde

L-NAME a bloqué l’effet mélioratif du fasudil.
The ameliorative effect of fasudil was prevented by L-NAME.

Des bénéfices mélioratifs de la musique ?
For the improving benefits of music?’

La difficulté ne réside pas dans les dispositions législatives mélioratives de la Loi sur l'assurance-chômage, mais plutôt dans l'exclusion d'un régime de prestations, les prestations régulières, mis à la disposition des membres les plus favorisés de la population active.
Her challenge is not to the ameliorative legislative provisions of the Unemployment Insurance Act, but rather, to her exclusion from a benefit plan, the regular benefits, that is made available to the more advantaged members of the work force.

Ensuite, les races germaniques auraient conquis le monde. » Publiquement, Hitler a tenu des propos mélioratifs sur la culture musulmane tels que : « Les peuples de l'Islam ont toujours été plus près de nous que la France, par exemple ».
In speeches, Hitler made apparently warm references towards Muslim culture such as: "The peoples of Islam will always be closer to us than, for example, France".

Saints Row 2 prend la direction du grand n'importe quoi (dans le sens mélioratif) et effectivement semble plus fun et plus léger...mais moins cinématographique, moins référentiel, beaucoup moins vivant et l'ambiance me plait pas vraiment. Toutefois ça devrait être sympa à jouer.
Screw the realism, I want to throw people into trains, fly 50 feet into the air when I'm hit by a car, and perform wrestling moves on other players off skyscrapers.

Dans la propagande économique et sociale du régime, le terme spartiate revêt une connotation méliorative.
In the regime’s economic and social propaganda, the term Spartan possessed a positive connotation.

Ceci impliquerait que l'orgueil est bon: le lexème devient marqué méliorativement.
This implies that the arrogance in question is good: the lexeme becomes marked as meliorative.

Mais Claire est méliorative il n'est pas un criminel.
But Claire is positive he's not a criminal.

En octobre 2014, alors que les critiques traditionnels de jeux vidéo sont dans l'incapacité d'obtenir l'accès anticipé au jeu vidéo La Terre du Milieu : L'Ombre du Mordor, John Bain révèle que des youtubeurs se sont vus l'être offert en échange d'un contrat avec l'éditeur, qui les oblige à présenter le jeu de façon méliorative,,.
In October 2014, whereas traditional video game review outlets were unable to obtain early access to the video game Middle-Earth: Shadow of Mordor, Bain revealed that YouTube vloggers had been offered early access to the game in exchange for agreeing to a restrictive contract which required them to be positive about it.

Des bénéfices mélioratifs de la musique ?
For the improving benefits of music?

En 2011, quand le terme est apparu sur Twitter, sa signification est rapidement passée de méliorative à extrêmement péjorative.
In 2011, when the term first appeared on Twitter, it changed from a primarily positive term to an overwhelmingly negative one.

À l’origine, le terme « aliénation » avait un sens religieux mélioratif. Par la suite, il est devenu la pierre angulaire des nouveaux droits de propriété d’une économie capitaliste émergente.
"Alienation" arose with a positive religious meaning and subsequently became a cornerstone for the new property rights of an emerging capitalist economic order.

Le terme est apparu vers la fin du XXe siècle dans un sens neutre ou mélioratif pour désigner des activistes de justice sociale.
The phrase originated in the late 20th century as a neutral or positive term for people engaged in social justice activism.

En outre, l'invention concerne l'utilisation de principes actifs possédant un effet mélioratif sur les GERD dans la préparation d'un médicament destiné au traitement des GERD chez un patient humain qui a été diagnostiqué positif au moyen du procédé de l'invention.
Furthermore the invention is concerned with uses of active ingredients having an ameliorative effect for GERD for the preparation of a medicament for treating GERD in a human patient who has been diagnosed GERD-positive by the method of the invention.

Questions technologiques Les parlementaires se sont d'abord demandé si l'évolution technologique aurait ou non des effets positifs et mélioratifs sur le processus électoral.
Technological issues The discussion opened with the question of whether or not technological change would actually benefit or enhance the voting process.

Questions technologiques Les parlementaires se sont d’abord demandé si l’évolution technologique aurait ou non des effets positifs et mélioratifs sur le processus électoral.
Technological issues The discussion opened with the question of whether or not technological change would actually benefit or enhance the voting process.

Ça s’appelle « asakatsu », la vie matinale, un concept bien japonais tant les personnes sont « majime », i.e. sérieuses méliorativement parlant.
This is a very Japanese concept as people are really « majime », i.e. serious in a positive meaning. I love this trait.

Si les asiatiques qui jouissent d’une image méliorative et d’une certaine aisance économique adoptent une stratégie de lobby qui a de fortes chances de paraître élitiste, elle risque de diviser ses groupes entre ceux qui se perçoivent comme populaires et ceux qui se considèrent comme notables.
If the supposedly wealthy Asian communities adopt a lobby-type strategy which will be seen as elitist, it might cause a divide between the popular and the well established communities in France. Some evidence of the propagation of stereotype content on internet:

Les médecins étaient favorables à 90,78 % aux avancées Transhumanistes lorsqu’il s’agissait de traitement curatif mais seulement à 14,91 % pour les modifications mélioratives.
90,78 % doctors were favorable to transhumanist advances for curative treatment but only 14,91 % were favorable for the human enhancement .

Il semble qu'à chaque fois que quelqu'un dit quelque chose de flatteur ou de mélioratif sur Diamante, ce dernier nie jusqu'à ce que la personne qui le complimente s'arrête.
Personality Edit Every time someone says something flattering or good about Diamante, he denies it until the person flattering him stops.

Les articles qui ont obtenu des notes positives, donc indiquant une connotation méliorative, contenaient des mots comme « prometteur », « vigoureux », « soutien » ou « compromis ».
Positive scores, indicating a positive story, contained words like “hopeful” or “bold,” “support” or “agreement.”

Notre objectif est de fournir un survol de la manière dont un avocat peut se servir des principes de la gestion de projet, tant à titre de service à valeur ajoutée qu’à titre de moyen mélioratif de conseiller les clients sur des questions juridiques dans le cadre de négociations complexes de conventions de bail.
Our intent is to provide an overview of how a lawyer can use project management principles, both as a value-added service and as a means to better advise clients on legal issues in the context of complicated lease negotiations.

Cette démarche est caractérisée par une recherche d’innovation qualitative et porteuse de sens à l’opposé des innovations strictement techniques, utilitaristes ou mélioratives (gadget).
This approach is characterized by meaningful and qualitative research for innovation as opposed to a strictly technical, utilitarian or ameliorative (gadget) innovation.

Alors oui, il y a beaucoup d'adjectifs mélioratifs dans ce petit paragraphe, mais j'adore ces produits.
So yes, loads of ameliorative adjectives in a little parapgraph, but I just love those products!

Malgré la récente découverte d’un gisement d’or, les adjectifs qui pourraient qualifier le Batha, région au nord-est de la capitale Ndjamena, sont beaucoup moins mélioratifs.
Despite the recent discovery of a gold deposit, the adjectives that could qualify Batha, region to the north-east of the [...]