méthode du taux de rendement interne oor Engels

méthode du taux de rendement interne

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

IRR method

internal rate of return method

yield method

voorbeelde

Ü La méthode du taux de rendement interne est utilisée pour les obligations d’État libellées en ILS.
Ü The IRR yield method is used for ILS-denominated Government bonds.

Vaillancourt (1998) a évalué les taux de rendement privés de l’éducation au Canada pour 1985 et 1990, à l’aide de la méthode du taux de rendement interne et en utilisant des données du recensement.
Vaillancourt (1998) evaluated the private rates of return to education in Canada for 1985 and 1990 using the internal rate of return method and census data.

OCDE (1998) Vaillancourt (1998) a évalué les taux de rendement privés de l'éducation au Canada pour 1985 et 1990, à l'aide de la méthode du taux de rendement interne et en utilisant des données du recensement.
OECD (1998) Vaillancourt (1998) evaluated the private rates of return to education in Canada for 1985 and 1990 using the internal rate of return method and census data.

Deux autres façons d'estimer les taux de rendement privés de l'éducation sont la spécification de Mincer (1974) et la méthode simplifiée d'estimation des taux de rendement internes (Psacharopoulos, 1981)3. Comme nous employons la méthode de calcul du taux de rendement interne, nous nous contenterons d'examiner les études qui utilisent cette méthode.
Two other approaches to estimating private rates of return to schooling are the Mincer (1974) specification and the 'shortcut' method to estimating internal rates of return (Psacharopoulos, 1981).3 Since we use the method of calculating the internal rate of return, we will limit ourselves to discussing studies which use this method.

La méthode utilisée est l'approche du taux de rendement interne.
The method used was the internal rate of return approach.

3.3 Méthode reposant sur le calcul du taux de rendement interne de l'éducation (approche bénéfices/coûts) Cette méthode est comparable à celle du calcul de la rentabilité d'un actif financier.
3.3 Method Based on Calculation of Internal Rate of Return to Education (Cost-Benefit Approach) This method is comparable to that of computing the profitability of a financial asset.

Les méthodes de calcul du taux de rendement interne ou de la VAN d'un investissement n'aboutissent généralement pas à une valeur précise qui pourrait être acceptée, mais plutôt à une fourchette de valeurs possibles (en fonction des circonstances économiques, juridiques ou autres propres à l'opération entrant en ligne de compte dans la méthode d'appréciation).
Methods to establish the IRR or NPV of an investment do not typically result in one precise value that could be accepted, but rather in a range of possible values (depending on the economic, legal and other specific circumstances of the transaction inherent in the assessment method).

La méthode utilisée repose sur le calcul du taux de rendement interne (approche bénéfices/coûts) et est effectuée à l'aide des données sur l'Enquête sur les finances des consommateurs.
The results are also consistent with those of Canadian studies on rate of return to education over a single year.

La méthode utilisée repose sur le calcul du taux de rendement interne (approche bénéfices/coûts) et est effectuée à l’aide des données sur l’Enquête sur les finances des consommateurs.
The method used is based on a calculation of internal rate of return (cost-benefit approach) and is applied to the data from the Consumer Finance Survey.

(4) Dans son examen de la seconde branche du premier moyen, le Tribunal de première instance a tout d'abord décrit la méthode appliquée par la Commission dans la décision de 1997 pour évaluer si l'investissement de l'IRI satisfaisait au critère de l'investisseur privé, méthode qui consiste à comparer le taux de rendement interne du projet avec le taux minimal qu'exigerait un investisseur privé, et il a indiqué que cette méthode ne saurait être critiquée en tant que telle (point 99 de l'arrêt).
(4) In examining the second part of the first plea in law, the Court in the first instance examined the method which the Commission had employed in the 1997 decision to determine whether IRI's investment satisfied the private investor test, namely comparing the internal rate of return with the minimum rate which a private investor would require, and found that the method which the Commission employed in the contested decision could not be criticised as such (point 99 of the judgment).

Dans son examen de la seconde branche du premier moyen, le Tribunal de première instance a tout d'abord décrit la méthode appliquée par la Commission dans la décision de 1997 pour évaluer si l'investissement de l'IRI satisfaisait au critère de l'investisseur privé, méthode qui consiste à comparer le taux de rendement interne du projet avec le taux minimal qu'exigerait un investisseur privé, et il a indiqué que cette méthode ne saurait être critiquée en tant que telle (point 99 de l'arrêt).
In examining the second part of the first plea in law, the Court in the first instance examined the method which the Commission had employed in the 1997 decision to determine whether IRI's investment satisfied the private investor test, namely comparing the internal rate of return with the minimum rate which a private investor would require, and found that the method which the Commission employed in the contested decision could not be criticised as such (point 99 of the judgment).

L'évaluation économique du projet a été effectuée en utilisant les méthodes du taux de rendement interne (TRI) et de la valeur actualisée nette.
The economic valuation of the project was performed using the Internal Rate of Return (IRR) and Net Present Value (NPV) methods.

Dans ce contexte, le niveau de rentabilité peut être évalué grâce à des méthodes qui sont utilisées, preuves à l’appui, par l’entreprise bénéficiaire ou qui sont couramment utilisées dans le secteur particulier concerné, à savoir, par exemple, les méthodes d’évaluation de la valeur actuelle nette (VAN) du projet (37), du taux de rendement interne (TRI) (38) ou du rendement moyen du capital investi (RMCI).
In that context, the level of profitability can be evaluated by reference to methodologies which are demonstrably used by the beneficiary undertaking or are standard practice in the particular industry concerned, and which may include methods for evaluating the net present value of the project (NPV) (37), the internal rate of return (IRR) (38) or the average return on capital employed (ROCE).

Dans ce contexte, le niveau de rentabilité peut être évalué grâce à des méthodes qui sont utilisées, preuves à l'appui, par l'entreprise bénéficiaire ou qui sont couramment utilisées dans le secteur particulier concerné, à savoir, par exemple, les méthodes d'évaluation de la valeur actuelle nette (VAN) du projet (41), du taux de rendement interne (TRI) (42) ou du rendement moyen du capital investi (RMCI).
In that context, the level of profitability can be evaluated by reference to methodologies which are demonstrably used by the beneficiary undertaking or are standard practice in the particular industry concerned, and which may include methods for evaluating the net present value of the project (NPV) (41), the internal rate of return (IRR) (42) or the average return on capital employed (ROCE).

La méthode du taux de rendement interne est utilisée pour calculer les rendements des catégories d'actif que sont les placements immobiliers, les placements privés et les infrastructures.
The internal rate of return methodology is used to calculate the returns for the Real Estate, Private Equity, and Infrastructure asset classes.

Dans ce contexte le niveau de rentabilité peut être évalué à l’aide de méthodes qui sont pratique courante dans le secteur concerné et qui peuvent inclure des méthodes permettant d'évaluer la valeur actuelle nette du projet (VAN) (43), le taux de rendement interne (TRI) (44) ou le rendement moyen du capital investi (RMCI).
In this context the level of profitability may be evaluated by reference to methodologies which are standard practice in the sector concerned and which may include methods to evaluate the net present value of the project (NPV) (43), the internal rate of return (IRR) (44) or the average return on capital employed (ROCE).

(78) Dans ce contexte le niveau de rentabilité peut être évalué à l’aide de méthodes qui sont pratique courante dans le secteur concerné et qui peuvent inclure des méthodes permettant d'évaluer la valeur actuelle nette du projet (VAN) ( 43 ), le taux de rendement interne (TRI) ( 44 ) ou le rendement moyen du capital investi (RMCI).
(78) In this context the level of profitability may be evaluated by reference to methodologies which are standard practice in the sector concerned and which may include methods to evaluate the net present value of the project (NPV) ( 43 ), the internal rate of return (IRR) ( 44 ) or the average return on capital employed (ROCE).

Dans ce contexte, et plus particulièrement selon le premier scénario, le niveau de rentabilité peut être évalué à l’aide de méthodes en usage dans le secteur considéré, notamment pour évaluer la valeur actuelle nette du projet (VAN), le taux de rendement interne (TRI) ou le rendement du capital investi (RCI).
In this context, and in particular in scenario 1, the level of profitability can be evaluated by reference to methodologies which are standard practice in the particular industry concerned, and which may include: methods to evaluate the net present value of the project (NPV), the internal rate of return (IRR) or the return on capital employed (ROCE).

Dans ce contexte, et plus particulièrement selon le premier scénario, le niveau de rentabilité peut être évalué à l'aide de méthodes en usage dans le secteur considéré, notamment pour évaluer la valeur actuelle nette du projet (VAN), le taux de rendement interne (TRI) ou le rendement du capital investi (RCI
In this context, and in particular in scenario #, the level of profitability can be evaluated by reference to methodologies which are standard practice in the particular industry concerned, and which may include: methods to evaluate the net present value of the project (NPV), the internal rate of return (IRR) or the return on capital employed (ROCE

Dans ce contexte, et plus particulièrement selon le premier scénario, le niveau de rentabilité peut être évalué à l'aide de méthodes en usage dans le secteur considéré, notamment pour évaluer la valeur actuelle nette du projet (VAN), le taux de rendement interne (TRI) ou le rendement du capital investi (RCI).
In this context, and in particular in scenario 1, the level of profitability can be evaluated by reference to methodologies which are standard practice in the particular industry concerned, and which may include: methods to evaluate the net present value of the project (NPV), the internal rate of return (IRR) or the return on capital employed (ROCE).

Dans ce contexte, le niveau de rentabilité peut être évalué grâce à des méthodes couramment utilisées dans les secteurs concernés, à savoir, par exemple, celles de la valeur actuelle nette (VAN) du projet (38), du taux de rendement interne (TRI) (39) ou du rendement moyen du capital investi.
In that context, the level of profitability can be evaluated by reference to methodologies which are standard practice in the particular industry concerned, and which may include methods to evaluate the net present value (‘NPV’) of the project (38), the internal rate of return (‘IRR’) (39) or the average return on capital employed (‘ROCE’).

Dans ce contexte, le niveau de rentabilité peut être évalué grâce à des méthodes couramment utilisées dans les secteurs concernés, à savoir, par exemple, celles de la valeur actuelle nette (VAN) du projet (44), du taux de rendement interne (TRI) (45) ou du rendement moyen du capital investi.
In that context, the level of profitability can be evaluated by reference to methodologies which are standard practice in the particular industry concerned, and which may include methods to evaluate the net present value (‘NPV’) of the project (44), the internal rate of return (‘IRR’) (45) or the average return on capital employed (‘ROCE’).