méthode moitié-moitié oor Engels
méthode moitié-moitié
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
split half method
split test method
split-half method
split-halves method
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cette expertise comportait l' analyse d' une moitié de chaque poulet selon la méthode grecque et de l' autre moitié selon la méthode française.
See also Note # to this chapterEurLex-2 EurLex-2
La moitié des femmes recourant à une méthode contraceptive préfèrent les méthodes traditionnelles (28 %), et l’autre moitié, les méthodes modernes (27 %).
Crockett, around the back, down the alley!UN-2 UN-2
Dans le cadre du prochain appel, la Commission européenne envisage d'allouer un financement à une vingtaine de projets de transport routier, dont une moitié concernera probablement les méthodes de construction et l'autre moitié les groupes motopropulseurs.
Leave the station?cordis cordis
Il faudrait passer la moitié de sa vie à les imiter, et l'autre moitié à bénir celui qui inventa cette méthode.
What the hell are you talking about?Literature Literature
Grâce à une méthode de subdivision, la moitié des participants ont reçu seulement des PAC, et l'autre moitié des PAC + ozone ajoutée (à une concentration moyenne de 118 p.p. milliard).
No.We split about six months agoGiga-fren Giga-fren
0 tout gonflement plus que normal (comprend les membranes nictitantes) tout gonflement plus que normal (comprend les membranes nictitantes) 1 gonflement évident et retournement partiel des paupières gonflement évident et retournement partiel des paupières 2 gonflement et paupières environ à moitié fermées gonflement et paupières environ à moitié fermées 3 gonflement et paupières plus qu'à moitié fermées gonflement et paupières plus qu'à moitié fermées 4 Méthode d'essai du pH :
However, I think we should learn from the lessons of the pastGiga-fren Giga-fren
Les deux méthodes indiquent qu'à partir d'un mycélium hétérocaryote donné, la moitié de la progéniture conidiale est formée d'homocaryons et l'autre moitié d'hétérocaryons.
Having regard to Regulation (EC) #/# of # May # of the European Parliament and of the Council on the animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals and amending Council Directive #/#/EEC, and in particular Article # thereofGiga-fren Giga-fren
La méthode de Sainte-Laguë ne garantit pas qu'une liste recevant plus de la moitié des suffrages obtiendra plus de la moitié des sièges.
You haven' t changed a bitWikiMatrix WikiMatrix
Selon la méthode de niveau 2 du GIEC, la moitié des HPF utilisés aux fins décrites ci-dessus seraient rejetée la première année et l'autre moitié l'année suivante.
What about me?Giga-fren Giga-fren
La limite de quantification (LQ) de chaque méthode ne doit pas dépasser la moitié de la LMR correspondante et doit être validée pour des valeurs allant au moins de la moitié au double de la LMR.
About a third of the married men claim at least one experienceEurLex-2 EurLex-2
La limite de quantification (LQ) de chaque méthode ne doit pas dépasser la moitié de la LMR correspondante et doit être validée pour des valeurs allant au moins de la moitié au double de la LMR
Can we put him/her a microphone?oj4 oj4
Ce rôle a été démontré par une étude conduite auprès de 400 femmes chinoises. La moitié de ces femmes a bénéficié d'un counseling de qualité avant et durant l'emploi de la méthode, tandis que l'autre moitié n'a reçu qu'une aide superficielle.
The jugularCommon crawl Common crawl
La méthode consiste en outre à insérer une seconde moitié de la prothèse d'articulation de disque intervertébral par l'ouverture sur le premier côté latéral de l'espace de disque intervertébral et à placer la première moitié de prothèse d'articulation de disque intervertébral sur un second côté latéral de l'espace de disque intervertébral. La méthode consiste également à positionner la seconde moitié de prothèse d'articulation de disque intervertébral sur le premier côté latéral de l'espace de disque intervertébral.
So the two of you decided to try and play Santa Claus?patents-wipo patents-wipo
Les fractures ont été réduites et stabilisées dans la moitié des cas par les plaques de Louis et dans l'autre moitié par le fixateur interne (14 cas pour chaque méthode). 12 patients présentaient à l'entrée un déficit neurologique partiel.
What' s got a one- inch knob and hangs down?springer springer
Cette méthode consiste à former un dispositif de classement pour qu'il reconnaisse des images faciales et pour obtenir des modèles acquis des images faciales utilisées pour former le dispositif ; à entrer un vecteur d'une image faciale à reconnaître dans le dispositif de classement, le vecteur comprenant des données associées à une moitié d'une image faciale complète ; et à classer la moitié d'image faciale en fonction d'une méthode de classement.
Are you tired?patents-wipo patents-wipo
Par exemple, si un nombre donné de répondants avaient déclaré le français et l'anglais comme langues maternelles ou comme langues parlées à la maison, la moitié des réponses étaient ajoutées à la catégorie « français » et l'autre moitié, à la catégorie « anglais « . La même méthode de répartition a été appliquée dans le cas des réponses multiples faisant état d'une langue officielle et d'une langue non officielle.
This should be taken into account when setting dates for mandatory equipmentGiga-fren Giga-fren
En ce qui concerne le calcul du montant de la subvention, deux producteurs exportateurs figurant dans l'échantillon déclarent que la Commission a commis une erreur en utilisant les chiffres de leurs déclarations fiscales annuelles de 2011, alors que la PE portait sur la moitié de l'année 2011 et la moitié de l'année 2012; cette erreur constituerait une infraction à la méthode de calcul exposée au point E(a)(iii) des lignes directrices 1998 de la Commission pour le calcul du montant des subventions dans le cadre des enquêtes antisubvention.
No worse than the rest of usEurLex-2 EurLex-2
(463) En ce qui concerne le calcul du montant de la subvention, deux producteurs exportateurs figurants dans l’échantillon déclarent que la Commission a commis une erreur en utilisant les chiffres de leurs déclarations fiscales annuelles de 2011, alors que la PE portait sur la moitié de l’année 2011 et la moitié de l’année 2012; cette erreur constituerait une infraction à la méthode de calcul exposée au point E(a)(iii) des lignes directrices 1998 de la Commission pour le calcul du montant des subventions dans le cadre des enquêtes antisubvention.
For the ticketsEurLex-2 EurLex-2
La moitié des pays (14 sur les 28 ayant appliqué une méthode traditionnelle et 5 sur les 10 ayant appliqué une combinaison de méthodes) ont fait figurer des questions distinctes dans leur questionnaire de recensement, alors que l’autre moitié a utilisé les mêmes informations pour les deux caractéristiques.
Can you do this for me?UN-2 UN-2
Le Comité mixte spécial sur la Constitution recommande une méthode de sélection pour la mise en oeuvre de la proposition de 1969 : la moitié des sénateurs nommés seraient choisis dans des listes présentées par les provinces et les territoires, tandis que la nomination de l'autre moitié serait encore faite au niveau fédéral.
Do you want a turn- on?Giga-fren Giga-fren
En ce qui concerne le calcul du montant de la subvention, deux producteurs exportateurs ayant coopéré et figurant dans l'échantillon font valoir que la Commission a commis une erreur en utilisant les chiffres de leurs déclarations fiscales annuelles 2011, alors que la PE porte sur la moitié de l'année 2011 et la moitié de l'année 2012; cette erreur constituerait une infraction à la méthode de calcul exposée au point E(a)(ii) des lignes directrices de la Commission pour le calcul du montant des subventions dans le cadre des enquêtes sur les mesures compensatoires (JO C 394 du 17.12.1998, p.
Whatever he put, he took it with himEurLex-2 EurLex-2
(458) En ce qui concerne le calcul du montant de la subvention, deux producteurs exportateurs ayant coopéré et figurant dans l’échantillon font valoir que la Commission a commis une erreur en utilisant les chiffres de leurs déclarations fiscales annuelles 2011, alors que la PE porte sur la moitié de l’année 2011 et la moitié de l’année 2012; cette erreur constituerait une infraction à la méthode de calcul exposée au point E(a)(ii) des lignes directrices de la Commission pour le calcul du montant des subventions dans le cadre des enquêtes sur les mesures compensatoires (JO C 394 du 17.12.1998, p.
I think I' m entitled to it, tooEurLex-2 EurLex-2
Méthode Dans un bol, mélanger la moitié du sucre et la moitié du rhum
What will all this open up for me?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Un micro dosage a été utilisé sur la moitié de la superficie et des méthodes traditionnelles sur l’autre moitié.
For the huge area of the north there are three members of parliament and two senatorsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En règle générale, il est permis aux spéculateurs de déclarer à titre de gains et de pertes en capital tous leurs gains et leurs pertes découlant d'opérations sur des marchandises, avec le résultat que seulement la moitié du gain est imposable et seulement la moitié de la perte est déductible, sous réserve de certaines restrictions (à ce sujet, on parle ci-dessous de la "méthode du capital", pourvu que ce mode de déclaration soit respecté d'année en année.* 8.
Sorry for the mistakeGiga-fren Giga-fren
48 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.