maitre chanteur oor Engels

maitre chanteur

Criminel qui extorque de l'argent de quelqu'un en le menaçant d'exposer des informations embarrassantes le concernant.

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

blackmailer

naamwoord

Criminel qui extorque de l'argent de quelqu'un en le menaçant d'exposer des informations embarrassantes le concernant.

A criminal who extorts money from someone by threatening to expose embarrassing information about him.

J'ai besoin du nom pour faire chanter le maitre chanteur.
I need her name so I can blackmail the blackmailer.

extortioner

naamwoord

Soortgelyke frases

maitre-chanteur
blackmailer · extortioner · extortionist

voorbeelde

Je n'ai rien à offrir à un maître chanteur.
I'm not a very good subject for blackmail, am I?

— On dirait que j’ai enfin mis la main sur notre maître chanteur.
"""Seems like I've finally found our blackmailer."

Il est possible que nous tenions notre maître chanteur, et vous refusez d’en discuter.
Here we may have a clue to your blackmailer and you don't want to discuss it.""

Qui est le maître chanteur?
Who's the blackmailer?

""" Liv, ai-je repris, je ne suis pas un maître chanteur."
‘Liv,’ I said, ‘I’m not a blackmailer.

Ce témoignage montre clairement que non seulement Néron était aimé, mais qu’il était aimé comme le Maître Chanteur.
This piece of evidence shows clearly that not only was Nero loved, but he was loved as the master-singer.

Mon compagnon fredonnait un motif de l'ouverture des Maîtres Chanteurs, qui l'enthousiasmait de plus en plus.
My companion hummed a motif from the overture to the Meistersinger, which charmed him more and more.

Nous n'avons demandé ces données que pour identifier le maître-chanteur.
But we only asked for this data so we could help identify the blackmailer.

Byers estime que Scott n'est qu'un maître-chanteur ordinaire qui relève de soins psychiatriques.
Byers suggested that Scott was a common blackmailer who needed psychiatric help.

—Ça représente le dixième de ce que vous étiez prêt à payer à un maître-chanteur.
“It’s a tenth of what you were prepared to pay a blackmailer.

Alors vous êtes le maître chanteur.
So you're the blackmailing prick.

J’avais besoin de travailler la plupart des nuits, et depuis quelques jours, le maître chanteur se tenait tranquille.
I needed to work most nights, and my blackmailer was quiet for a few days.

Du point de vue de l’assassin, sa seule chance de survie est la mort du maître chanteur
There is, from the murderer’s point of view, only one real chance of survival, the death of the blackmailer.”

Ce gars est le plus gros trafiquant d'armes et maître chanteur de la ville.
This guy's the biggest gun runner and shakedown artist in the city.

Un dangereux maître chanteur l’avait ainsi jadis coincée, et elle s’était tirée d’affaire au dernier moment
A dangerous blackmailer had once had her cornered like this, but she had aroused herself in the nick of time.

Stedland d’être un maître-chanteur et qu’ils espéraient que nous pourrions en fournir la preuve.
Stedland of being a blackmailer, and they were hoping that we could supply some evidence.

Son ami Nashe le décrit comme « le Prince des maîtres chanteurs et l'Empereur des aigrefins ».
His friend Nashe called him “the Monarch of Crossbiters and the very Emperor of shifters.”

Il contenait la somme réclamée par le maître chanteur.
It contained the money the blackmailer demanded.

Quand il en est revenu, il a dit : « Tu connais Les Maîtres chanteurs, Peter ?
"When he recovered he said, ""You know Die Meistersinger, Peter?"""

Les maîtres chanteurs ne font-ils pas, eh bien ... chanter les gens?
Do not blackmailers, well ... blackmail people?

Inviteriez-vous un maître-chanteur à la tribune de l’Assemblée générale ?
Would you invite a blackmailer on to the floor of the Assembly?’

Des deux boursiers, l’un devient un maître chanteur et l’autre un assassin.
Of the two that receive scholarships, however, one be comes a blackmailer and the other a murderer.

Les maîtres chanteurs ne rendent pas visite à leurs victimes comme tu le fais.
“Blackmailers don’t call on their victims the way you call on her.

Nouvelle possibilité : le maître chanteur peut être réduit au silence.
Possibility, therefore, that the blackmailer may be silenced?

Ils avaient l’air pour de bon apitoyés par sa situation et avec l’envie de coincer les maîtres chanteurs.
They seemed truly sorry about his situation and eager to challenge the extortionists.