malade en placement non volontaire oor Engels
malade en placement non volontaire
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
involuntary patient
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elle prévoit, en particulier, certaines procédures à suivre visant l'admission des malades en placement non volontaire dans un établissement psychiatrique du Nouveau-Brunswick.
She learnin ' the whole businessGiga-fren Giga-fren
La Loi précise qu'un tribunal peut autoriser le traitement des malades en placement non volontaire sans leur consentement s'il est conclu à leur incapacité mentale.
Around townGiga-fren Giga-fren
La Loi prévoit la nomination d'un défenseur des malades afin de promouvoir les garanties juridiques et les droits civils des malades en placement non volontaire au moyen d'une représentation systémique.
Content of the Annex to the DirectiveGiga-fren Giga-fren
Cette loi prévoit le processus qui doit être suivi pour qu’une personne atteinte de troubles mentaux soit admise et détenue comme malade en placement non volontaire dans un établissement psychiatrique désigné.
On the houseUN-2 UN-2
Cette loi prévoit le processus qui doit être suivi pour qu'une personne atteinte de troubles mentaux soit admise et détenue comme malade en placement non volontaire dans un établissement psychiatrique désigné
' cause of the dirt under her nailsMultiUn MultiUn
Cette loi prévoit le processus qui doit être suivi pour qu'une personne atteinte de troubles mentaux soit admise et détenue comme malade en placement non volontaire dans un établissement psychiatrique désigné.
Only three days to go before the weddingGiga-fren Giga-fren
Le Comité européen pour la prévention de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants apporte régulièrement dans ses rapports des manquements au respect de la dignité des malades en placement non volontaire en établissement psychiatrique.
You insane bastard!Giga-fren Giga-fren
Un psychiatre peut faire une demande à une commission de recours pour qu’elle mène une enquête pour savoir si l’on doit administrer ou pas un traitement à un malade en placement non volontaire, si le tribunal a refusé d’accorder cette permission (alinéa 30.1(1)).
How can I tell you?Giga-fren Giga-fren
Pour qu’une personne soit détenue à titre de malade en placement non volontaire au-delà de 72 heures, le psychiatre traitant doit faire une demande au président du tribunal en indiquant les raisons pour lesquelles un statut de malade en placement non volontaire est nécessaire (paragraphe 8(4)).
STUDIES ON THE NUTRITIONAL PROPERTIES OF THE PRODUCTGiga-fren Giga-fren
Aux termes de la Loi sur la santé mentale de 1994, le malade, notamment le malade en placement non volontaire, a le droit absolu de refuser un traitement psychiatrique à moins qu'un tribunal composé d'un avocat et de deux représentants du public ne conclue à l'incapacité mentale du malade.
Oh, dear.NobuoGiga-fren Giga-fren
3.4 Loi sur la santé mentale La Loi sur la santé mentale du Nouveau-Brunswick comporte plusieurs dispositions visant à protéger les adultes qui peuvent être à risque en raison d’un trouble mental ou qui font l’objet d’une orientation aux fins d’examen et de traitement à titre de malade en placement non volontaire.
A human rights dialogue is not being sought with Belarus; however, I believethat not only the human rights defenders in that country, but also the EU are interested in this.Giga-fren Giga-fren
On peut demander aux personnes suivantes de prendre la décision de donner ou de refuser leur consentement au nom d’un malade en placement non volontaire qui n’est pas capable mentalement de prendre cette décision : 1) le tuteur du malade, 2) le conjoint du malade, 3) un enfant adulte du malade, 4) un parent du malade,
Mark or sign cited in opposition: German word mark SHE for goods in Classes # and #, German figurative mark She for goods in Classes #, #, #, # and #, and international figurative mark She for goods in Classes #, #, #, # andGiga-fren Giga-fren
Aux termes de la Loi, la demande visant l'admission d'un malade en placement non volontaire peut également s'accompagner d'une demande d'ordonnance relative à l'administration d'un traitement médical clinique de routine sans consentement, ainsi que d'un certificat du psychiatre traitant attestant que le malade est capable mentalement ou non de donner son consentement à un traitement médical de routine.
The silver liningGiga-fren Giga-fren
En réponse à la demande présentée par le psychiatre traitant, la commission de recours peut autoriser le traitement : a) si elle est d'avis que le traitement est dans l'intérêt primordial du malade en placement non volontaire et b) si elle est d'avis que, sans le traitement, la personne continuerait d'être détenue à titre de malade en placement non volontaire sans espoir raisonnable de pouvoir obtenir son congé.
Ninety- eight.Last week your mother and I could have captured Holland aloneGiga-fren Giga-fren
Il s'agit surtout de malades en placement volontaire, 30 p. 100 étant en placement non volontaire.
Does he come home late?Giga-fren Giga-fren
Un malade en placement volontaire ou en placement non volontaire peut demander à la commission de recours d'examiner la question de savoir si son traitement est conforme à la Loi.
Guy came in with a stab wound and died of a heart attackGiga-fren Giga-fren
La nouvelle Loi sur la santé mentale, modifiée en mai 1994, a permis de réviser la procédure d'obtention du consentement au traitement des malades en placement volontaire et en placement non volontaire dans les hôpitaux psychiatriques du Nouveau-Brunswick.
Alright, love you MomGiga-fren Giga-fren
Un malade en placement non volontaire ou toute personne agissant en son nom, peut déposer une demande auprès de la commission de recours de mener une enquête afin de déterminer : 1) si le malade en placement non volontaire est atteint d’un trouble mental; 2) s’il y a un risque sérieux qu’il cause du tort à lui-même ou à autrui; 3) si le malade en placement non volontaire pourrait être un malade en placement volontaire; 4) si des mesures moins contraignantes seraient adéquates; 5) si l’hospitalisation est requise pour la sécurité du malade ou pour celle d’autrui (paragraphe 31(1)).
Failure to fireGiga-fren Giga-fren
Parmi les mesures de protection, mentionnons les obligations d'informer la personne dans sa langue ancestrale, de fournir les services d'un interprète au besoin, de consulter les Aînés et de prévoir un examen par le tribunal si le malade est en placement non volontaire pendant plus de deux mois.
You have no idea what you can do nowGiga-fren Giga-fren
j) de chaque décision changeant l’état d’un malade en placement non volontaire de l’établissement psychiatrique en celui d’un malade en placement volontaire.
Those bad memories of yours can also be all erased without troubleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(ii) lorsqu’une personne physique est admise dans un établissement psychiatrique à titre de malade en placement non volontaire en vertu de la Loi sur la santé mentale;
Tell some people what they call professional I call sitting up in the bleachers, okay.Tell some people to come down here on the playing field ' cause it mighty lonely down hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
d) de chaque ordonnance rendue par un tribunal en application de l’article 8.1 ordonnant l’admission d’une personne à l’établissement psychiatrique à titre de malade en placement non volontaire,
You mean I get to travel the waters?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(ii) ou bien parce qu’elle a été admise dans un établissement psychiatrique à titre de malade en placement non volontaire en vertu de la Loi sur la santé mentale;
MARKETING AUTHORISATION HOLDERParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
8 Libération d’un malade, admission à titre de malade en placement volontaire ou demande au tribunal pour obtenir une ordonnance pour admettre la personne à titre de malade en placement non volontaire
Iggy, I gotta goParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
39 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.