malade porté à la violence oor Engels
malade porté à la violence
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
violence-prone patient
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ces mesures, qui doivent viser l'ensemble de la population, sont nécessaires, entre autres, pour juguler la diffusion de stéréotypes selon lesquels les migrants sont portés au crime, à la violence, à l'abus de drogue ou porteurs de maladies
Goddamn it, I' il pick up the SensodyneMultiUn MultiUn
atteintes de maladie mentale comme étant des personnes portées à la violence qu’à croire la réalité que leur communiquait leur propre interaction avec ces personnes.
This Agreement may be terminated by either party in the event of unusual circumstances such as the degradation of the stocks concerned, the discovery of a reduced level of exploitation of the fishing opportunities granted to Community vessels, or failure to comply with undertakings made by the parties with regard to combating illegal, unreported and unregulated fishingGiga-fren Giga-fren
Le Groupe de l'éducation sanitaire propose aussi un programme de préparation à la vie de famille, qui porte notamment sur la sexualité, les relations familiales, la toxicomanie, la violence à l'égard des enfants, ainsi que les maladies sexuellement transmissibles, le sida et le VIH.
Someday, I-- I' d like to show them to you... if you live through thisUN-2 UN-2
Le Groupe de l'éducation sanitaire propose aussi un programme de préparation à la vie de famille, qui porte notamment sur la sexualité, les relations familiales, la toxicomanie, la violence à l'égard des enfants, ainsi que les maladies sexuellement transmissibles, le sida et le VIH
Decalcified fixed dunes with Empetrum nigrumMultiUn MultiUn
* L’éducation sanitaire des adolescents devrait également porter sur les sujets suivants: égalité des sexes, violence, prévention des maladies sexuellement transmissibles et droits relatifs à la santé en matière de reproduction et à l’hygiène sexuelle.
an opportunity to cover up this matterUN-2 UN-2
* L'éducation sanitaire des adolescents devrait également porter sur les sujets suivants : égalité des sexes, violence, prévention des maladies sexuellement transmissibles et droits relatifs à la santé en matière de reproduction et à l'hygiène sexuelle.
whereas Gérard Onesta is a Member of the European Parliament who was elected in the sixth direct elections of # to # June # and whereas his credentials were verified by Parliament on # DecemberUN-2 UN-2
Promouvoir de bonnes habitudes de vie, notamment grâce à une bonne nutrition et à la lutte contre les maladies infectieuses, dispenser une éducation de qualité, protéger les enfants contre les sévices, l'exploitation, la violence et les conflits armés, et lutter contre le VIH/sida sont des objectifs réalisables, qui sont tout à fait à la portée de la communauté mondiale
And while I don' t regret the time that I spent nurturing each and every one of themMultiUn MultiUn
Promouvoir une bonne hygiène de vie, notamment grâce à une bonne nutrition et à la lutte contre les maladies infectieuses, dispenser une éducation de qualité, protéger les enfants contre les sévices, l’exploitation, la violence et les conflits armés, et lutter contre le VIH/sida sont des objectifs réalisables qui sont tout à fait à la portée de la communauté mondiale.
I' m gonna have to tutor Rachel, aren' t I?- Yeah.- YeahUN-2 UN-2
Promouvoir de bonnes habitudes de vie, notamment grâce à une bonne nutrition et à la lutte contre les maladies infectieuses, dispenser une éducation de qualité, protéger les enfants contre les sévices, l’exploitation, la violence et les conflits armés, et lutter contre le VIH/sida sont des objectifs réalisables, qui sont tout à fait à la portée de la communauté mondiale.
If calcium supplements must be prescribed, serum calcium levels should be monitored and calcium dosage adjusted accordinglyUN-2 UN-2
Promouvoir de bonnes habitudes de vie, notamment grâce à une bonne nutrition et à la lutte contre les maladies infectieuses, dispenser une éducation de qualité, protéger les enfants contre les sévices, l’exploitation, la violence et les conflits armés, et lutter contre le VIH/sida sont des objectifs réalisables, qui sont tout à fait à la portée de la communauté mondiale.
Less the EU's part-financing portion, this aid is paid by the Land SaxonyUN-2 UN-2
Cette campagne a atteint un très grand nombre de femmes et elle a porté principalement sur des questions comme l'éducation des fillettes, la santé génésique, les maladies sexuellement transmissibles, les droits reconnus par la législation, la violence à l'encontre des femmes, les crimes d'honneur et les questions liées à l'emploi
Therefore, the Commission considers that the conditions for the application of Article #(d) of the EC Treaty are not metMultiUn MultiUn
Cette campagne a atteint un très grand nombre de femmes et elle a porté principalement sur des questions comme l’éducation des fillettes, la santé génésique, les maladies sexuellement transmissibles, les droits reconnus par la législation, la violence à l’encontre des femmes, les crimes d’honneur et les questions liées à l’emploi.
There' s no need for anyone to dieUN-2 UN-2
On y constate que certains parents sont peu enclins à voir leurs filles bénéficier d'une formation professionnelle ou technique, que la politique de privatisation de la santé et de la médecine ne permet pas un diagnostic précoce de la maladie, que la violence contre les femmes est un phénomène mal étudié, que la société est fortement empreinte d'attitudes patriarcales et que, ne disposant guère de ressources financières, les femmes ne peuvent se porter candidates à des fonctions électives.
CBSA TRC marine passages report, October 2005.UN-2 UN-2
On y constate que certains parents sont peu enclins à voir leurs filles bénéficier d'une formation professionnelle ou technique, que la politique de privatisation de la santé et de la médecine ne permet pas un diagnostic précoce de la maladie, que la violence contre les femmes est un phénomène mal étudié, que la société est fortement empreinte d'attitudes patriarcales et que, ne disposant guère de ressources financières, les femmes ne peuvent se porter candidates à des fonctions électives
Recording a parody of La Marsellaise...... Gainsbourg, without any doubt, figured out a good businessMultiUn MultiUn
Dans le rapport figure une analyse des résultats obtenus dans # domaines comportant pour chacun d'entre eux une section consacrée aux obstacles rencontrés et aux enseignements tirés. On y constate que certains parents sont peu enclins à autoriser leurs filles à recevoir une formation professionnelle ou technique, que la politique de privatisation des services de santé ne permet pas un diagnostic précoce de la maladie, que la violence contre les femmes est un phénomène mal étudié, que la société est fortement empreinte d'attitudes patriarcales et que, ne disposant guère de ressources financières, les femmes ne peuvent se porter candidates à des fonctions électives
This is between you and meMultiUn MultiUn
« Du fait des combats prolongés dans ces deux gouvernorats, les conditions continuent de se détériorer rapidement, exposant la population privée des services essentiels à la violence et à la maladie, » a déclaré Cécile Pouilly, porte-parole du HCR lors d’un point de presse à Genève.
This appropriation is intended to cover costs relating to the organisation of internal meetingsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Toute personne qui, par violence ou menace, s'empare d'un véhicule terrestre, maritime ou aérien est punie de # ans de prison. La peine est portée à # ans de prison (minimum de # ans) s'il est résulté de ces faits des blessures ou maladies, et à la prison à vie s'il est résulté la mort d'une ou plusieurs personnes
bulma, wait. you can not just in breaking someones houseMultiUn MultiUn
Les interventions au niveau local devraient porter, entre autres, sur la fourniture d’informations, de services et de biens ainsi que sur la prévention des maladies et des traumatismes, par exemple au moyen d’investissements dans la sécurité des espaces publics, de mesures de sécurité routière et d’une éducation à la prévention des traumatismes, des accidents et de la violence.
I' d like to ask that question againUN-2 UN-2
Le Conseil national de la radio et de la télévision a notamment identifié des cas d’enfants interviewés sans le consentement de leurs parents, d’interviews d’enfants et de jeunes sous le coup de l’émotion, d’atteintes à la vie privée et à la dignité d’enfants, de révélation de l’identité d’enfants appartenant à des familles affectées par des problèmes sociaux, d’utilisation d’enfants comme moyens de pression ou pour réaliser des "scoops", de maltraitance et d’abus sur des enfants et des personnes handicapées ou sur des enfants abandonnés, malades, victimes de la traite ou de violences, d’enfants qui sont filmés contre leur volonté et d’une façon non souhaitable, ou d’utilisation d’un vocabulaire vulgaire qui porte atteinte à l’apprentissage linguistique et à la santé mentale des enfants.
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # June # on the common organisation of the market in cereals, as last amended by Regulation (EC) No #, and in particular Article # thereofUN-2 UN-2
Par la suite, elle a porté plainte à la police afin de générer une référence dans la nouvelle base de données appelée Personne d'intérêt relatif aux armes à feu (PIAF), (un fichier de référence qui indique qu'un particulier a récemment participé à un acte de violence ou a des antécédents de maladie mentale et qui mentionne toute autre information relative à la demande de permis d'armes à feu).
Mechanically controlled variable sequence manipulation mechanisms which are automated moving devices, operating according to mechanically fixed programmed motionsGiga-fren Giga-fren
Par la suite, elle a porté plainte à la police afin de générer une référence dans la nouvelle base de données appelée Personne d’intérêt relatif aux armes à feu (PIAF), (un fichier de référence qui indique qu’un particulier a récemment participé à un acte de violence ou a des antécédents de maladie mentale et qui mentionne toute autre information relative à la demande de permis d’armes à feu).
Are there any particular implementation issues that give rise to concerns in your country?Giga-fren Giga-fren
Par la suite, elle a porté plainte à la police afin de générer une référence dans la nouvelle base de données appelée Personne d’intérêt relatif aux armes à feu (PIAF), (un fichier de référence qui indique qu’un particulier a récemment participé à un acte de violence ou a des antécédents de maladie mentale et qui mentionne toute autre information relative à la demande de permis d’armes à feu).
I bet he hasn' t bathed in wweeksGiga-fren Giga-fren
39 sinne gevind in 70 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.