marchandises passibles de droits de douane oor Engels
marchandises passibles de droits de douane
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
dutiable goods
dutiable products
goods subject to customs duties
products subject to customs duties
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Union douanière et tarif douanier commun – Soustraction d’une marchandise passible de droits de douane à l’importation à la surveillance douanière – Naissance de la dette douanière»
Hoggle, can it be that you' re helping this girl?EurLex-2 EurLex-2
((Union douanière et tarif douanier commun - Soustraction d’une marchandise passible de droits de douane à l’importation à la surveillance douanière - Naissance de la dette douanière))
Yeah, well it didn’ t workEurLex-2 EurLex-2
(THL) relativement à l'importation de certaines marchandises, étaient passibles de droits de douane.
Because i can' t be what he wants, eh?Giga-fren Giga-fren
Il convient de se rappeler que chacun des cinquante importateurs les plus importants de marchandises passibles de droits de douane dans chaque État membre peut avoir un large éventail de produits dont la provenance varie en fonction de divers accords commerciaux.
THIRTY-SIXTH PARLIAMENT OPENING OF FIRST SESSIONEurLex-2 EurLex-2
1, du règlement (CEE) n° 2913/92 du Conseil, du 12 octobre 1992, établissant le code des douanes communautaire - Soustraction d'une marchandise passible de droits de douane à l'importation à la surveillance douanière - Marchandise sortie d'un entrepôt douanier en vue de l'exportation sans être immédiatement soumise au régime du transit externe
Why, perhaps it' s just the ramblings of an expert fisherman, but grammar is the number- one most important thing in this here world to meGiga-fren Giga-fren
106 Enfin, ainsi qu’il a déjà été précisé au point 48 du présent arrêt, la dette douanière naît, conformément à l’article 202 du code des douanes, au lieu où des marchandises passibles de droits de douanes dépassent le premier bureau de douane situé à l’intérieur du territoire douanier de la Communauté sans y avoir été présentées.
The word " excuse " does not exist in Sam Gold' s lexiconEurLex-2 EurLex-2
La création d'une base de données communautaire contenant les décisions relatives à la valeur en douane, qui couvrirait au moins les cinquante plus grands importateurs de marchandises passibles de droits de douane dans la Communauté, permettrait dans une certaine mesure de résoudre ce problème et de garantir que, en matière d'évaluation, les États membres traitent de manière uniforme des importations identiques effectuées dans des conditions similaires.
I forgot, the cop is deadEurLex-2 EurLex-2
La cr ation dŐune base de donn es communautaire contenant les d cisions relatives la valeurendouane, quicouvriraitaumoinslescinquanteplus grands importateurs de marchandises passibles de droits de douane dans la Communaut , permettrait dans une certaine mesure de r soudre ce probl me et de garantir que, en mati re dŐ valuation, les tats membres traitent de mani re uniforme des importations identiques effectu es dans des conditions similaires.
Council Regulation (EEC) No # of # July # laying down special measures in respect of olive oil (OJ L #, #.#, pelitreca-2022 elitreca-2022
Tout envoi postal contenant des marchandises qui peuvent être prohibées ou qui peuvent faire l'objet de contrôle ou toute marchandise devant être examinée par un autre ministère du gouvernement ou un organisme ou toute marchandise passible de droits de douane ou imposable est séparé et envoyé au secteur d'entrée des données et de code à barres de Postes Canada afin d'être préparé pour le traitement secondaire des douanes.
Potential contracting partners of public authorities may be private organisations operating in the energy industry in so far as they supply energy or provide other energy efficiency servicesGiga-fren Giga-fren
Abolition du Programme de remise sur les machines La proposition consiste à remplacer l'actuel Programme de remise sur les machines par des numéros tarifaires statutaires, c'est-à-dire des numéros se rapportant à des marchandises passibles de droits de douane dans le cas du matériel disponible au Canada et des numéros se rapportant à des marchandises exonérées de droits dans les cas du matériel non disponible au Canada.
Here is the sumGiga-fren Giga-fren
Description Le Décret de remise concernant les tissus et les housses fabriquées à partir de tissus porte la remise des droits de douane payés ou payables à l'égard de certains tissus et housses de coton devant servir à la fabrication d'oreillers, de duvets et de lits de plumes remplis de duvet ou de plumes, pour lesquels un bon de commande a été signé avant l'entrée en vigueur du Décret modifiant l'annexe du Tarif des douanes, 2002-5, ce décret ayant rendu ces marchandises passibles de droits de douane.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European UnionGiga-fren Giga-fren
Application du TM (3) Sous réserve de l’article 24, les marchandises bénéficiant du tarif du Mexique sont passibles des taux de droits de douane de ce tarif. Application du TMÉU (4) Sous réserve de l’article 24, les marchandises bénéficiant du tarif Mexique — États-Unis sont passibles des taux de droits de douane de ce tarif.
Yeah, me and my kid are visiting my mother in New MexicoGiga-fren Giga-fren
La question en litige dans le présent appel consiste à déterminer si les frais de distribution font partie du prix payé ou à payer pour les marchandises et font de ce fait partie de la valeur en douane des marchandises ou, subsidiairement, s'ils sont passibles de droits de douane en tant que partie du produit de la revente des marchandises qui revient au vendeur.
You' d better have some K- YGiga-fren Giga-fren
La question en litige dans le présent appel consiste à déterminer si les frais de distribution font partie du prix payé ou à payer pour les marchandises et font de ce fait partie de la valeur en douane des marchandises ou, subsidiairement, s’ils sont passibles de droits de douane en tant que partie du produit de la revente des marchandises qui revient au vendeur.
Daddy, um, why are you rushing into this?Giga-fren Giga-fren
Dans un tel cas, les marchandises en question seraient passibles de droits de douane en vertu de l’article 203 du code des douanes, le débiteur pouvant être Codirex ou un tiers.
if labelling takes the form of direct printing on the articles, a single colour contrasting with the background colour is sufficientEurLex-2 EurLex-2
100 en poids de fibres discontinues de rayonne viscose et que, en tant que tel, il est classé dans le numéro tarifaire 5309.29.00 de l’annexe I du Tarif des douanes. En 1995, les marchandises classées dans le numéro tarifaire 5309.29.00 étaient passibles de droits de douane de 16,9 p.
It' s completely out of proportion to that skinny bodyGiga-fren Giga-fren
Ce changement de statut ne découlant pas de l'acceptation de la déclaration en douane, force est de constater que la soustraction à la surveillance douanière d'une marchandise passible de droits à l'importation entre le moment de l'acceptation de la déclaration en douane et le moment de l'octroi de la mainlevée de ladite marchandise relève du champ d'application de l'article 203 du code des douanes.
I congratulate a Member of Parliament for being so outspoken on behalf of his region.EurLex-2 EurLex-2
Il est souvent nécessaire, pour diverses raisons, d'acheminer d'un bureau de douane à un autre bureau de douane des marchandises qui sont, le cas échéant, passibles de droits et taxes à l'importation ou à l'exportation.
Walruses are the largest seals in the worldEurLex-2 EurLex-2
k) s'agissant de marchandises passibles de droits ad valorem, leur valeur en douane, déterminée conformément aux dispositions du règlement (CEE) N° 1224/80 (2);
Do you believe anything that a lawyer says to you?EurLex-2 EurLex-2
n) s'agissant de marchandises passibles de droits ad valorem, leur valeur en douane déterminée conformément aux dispositions du règlement (CEE) no 1224/80 du Conseil (2);
What bothers me, James, is just as we were getting close... to solving this thing you pulled awayEurLex-2 EurLex-2
Un examen de l'affaire Signature Plaza indique que la Cour d'appel fédérale ne s'est pas simplement appuyée sur le fait que les redevances étaient relatives « à des droits de propriété intellectuelle de valeur associés à l'achat et à la vente des marchandises en question » pour conclure que les redevances étaient passibles de droits de douane.
I don' t know, do you?Giga-fren Giga-fren
— l'exportation, hors du territoire douanier de la Communauté, avec déclaration en douane d'une marchandise passible de droits à l'exportation.
When an agent has been appointed, the Office will address all correspondence to the agent.EurLex-2 EurLex-2
- l'exportation, hors du territoire douanier de la Communauté, avec déclaration en douane d'une marchandise passible de droits à l'exportation.
Brother said he' s going to the castle... to commit hara- kiriEurLex-2 EurLex-2
188 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.