margose oor Engels

margose

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

bitter melon

naamwoord

fruit

bitter gourd

naamwoord

A plant grown in Asia, Africa and Caribbean which produces an edible and very bitter fruit.

Momordica charantia

naamwoord

balsam pear · bitter cucumber · la-kwa · bittermelon · karella · African cucumber · balsam apple · balsam-pear · foo gwa

voorbeelde

-Autres - - -Akalas, akées, poires d'anchois, poires orientales, avocats, bananes, fruit à pain, caramboles, chayottes, chérimoles (coeurs de boeuf), agrumes, dattes, durions, feijoas, figues, fu quas (poires de merveille, margoses), quenettes, goyaves, spondias, jujubes, kiwi, pommes d'api, litchis (lychées), nèfles du Japon, magueys (cantalas), mammées, mangues, mangoustes, papayes, fruits de la passiflore, asimines, plaquemines (kaki), ananas, plantains (plantainiers), plumcots, figues de Barbarie, grenades, coings, rangpurs, sapotes, cainities, tamarins, tangelos et pamplemousses dit «uglifruit» 10 - - - - -Melons ....................................................................................................
- - -Akalas, akees, anchovy pears, apple-pears, avocados, bananas, bread fruit, carambolas, chayotes, cherimoyas (Jamaica apples), citrus fruit, dates, durians, feijoas, figs, fu quas (balsam pears), genipes, guavas, imbus, jujubes, kiwi fruit, lady apples, litchis (lychees), loquats, magueys, mammees (mammeas), mangoes, mangosteens, melons, papaws (papayas), passion fruit, pawpaws, persimmons, pineapples, plantains, plumcots, prickly pears, pomegranates, quinces, rangpurs, sapatas, starapples, tamarinds, tangelos and uglifruit 10 - - - - -Melons ....................................................................................................

Gardez moi des margoses!
Keep some bitter gourds for me.

La cannelle et la margose sont toutes deux connues pour leur utilisation dans le traitement du diabète de type 2.
Each of cinnamon and bitter melon is known to be useful in the treatment of type 2 diabetes mellitus.

La présente invention concerne un produit à base de plantes comprenant de la cannelle (Cinnamomi cassiae : Cinnamonum verum) et de la margose (Momordica charantia).
A herbal product comprising cinnamon (Cinnamomi cassiae: Cinnamonum verum) and bitter melon (Momordica charantia) is disclosed.

Akalas, akées, poires d'anchois, poires orientales, avocats, bananes, fruit à pain, caramboles, chayottes, chérimoles (coeurs de boeuf), agrumes, dattes, durions, feijoas, figues, fu quas (poires de merveille, margoses), quenettes, goyaves, spondias, jujubes, kiwi, pommes d'api, litchis (lychées), nèfles du Japon, magueys (cantalas), mammées, mangues, mangoustes, melons, papayes, fruits de la passiflore, asimines, plaquemines (kaki), ananas, plantains (plantainiers), plumcots, figues de Barbarie, grenades, coings, rangpurs, sapotes, cainities, tamarins, tangelos et pamplemousses dit « uglifruit » Fraises
Akalas, akees, anchovy pears, apple-pears, avocados, bananas, bread fruit, carambolas, chayotes, cherimoyas (Jamaica apples), citrus fruit, dates, durians, feijoas, figs, fu quas (balsam pears), genipes, guavas, imbus, jujubes, kiwi fruit, lady apples, litchis (lychees), loquats, magueys, mammees (mammeas), mangoes, mangosteens, melons, papaws (papayas), passion fruit, pawpaws, persimmons, pineapples, plantains, plumcots, prickly pears, pomegranates, quinces, rangpurs, sapatas, starapples, tamarinds, tangelos and uglifruit Strawberries

Le goya (Momordica charantia) appelé melon amer ou encore margose en français est une plante grimpante tropicale et subtropicale de la famille des Cucurbitaceae (comme le concombre).
Goya (Momordica charantia) called bitter melon or bitter gourd in English is a tropical and subtropical vine of the Cucurbitaceae family (like cucumber).

La présente invention concerne une combinaison synergique comportant de l'acide hydroxycitrique, de l'extrait de margose et de l'extrait de lignane de graines de sésame pour améliorer le métabolisme de l'insuline et du glucose sanguin.
The present disclosure discloses a synergistic combination comprising (-) - hydroxycitric acid, bitter melon extract and sesame seed lignans extract to enhance blood glucose and insulin metabolism.

En 1705, le London Gazette annonce la première enchère des grands crus de Bordeaux : 230 barriques de « Margose » !
The English Prime Minister, Sir Robert Walpole was another example of the English élite's predilection for these clarets : he bought four casks of Margaux every three months, which he did not always pay for ! The renown of the 'first growths' spread across the Atlantic, and Thomas Jefferson, the United States ambassador to France, described the hierarchy already established among the best wines of Bordeaux, with Château Margau (sic!

2008.92 2008.92.10 - -Mélanges - - -Comprenant deux ou plus d'akalas, akées, poires d'anchois, poires orientales, avocats, bananes, fruit à pain, caramboles, chayottes, chérimoles (coeurs de boeuf), agrumes, taros (dasheen), dattes, durions, feijoas, figues, fu quas (poires de merveille, margoses), quenettes, gingembre, goyaves, spondias, jujubes, kiwi, pommes d'api, litchis (lychées), nèfles du Japon, magueys (cantalas), mammées, mangues, mangoustes, manioc (cassaves), papayes, fruits de la passiflore, asimines, plaquemines (kaki), ananas, plantains (plantainiers), plumcots, figues de Barbarie, grenades, coings, rangpurs, sapotes, cainities, patates douces, tamarins, tangelos, pamplemousses dit «uglifruit», melon d'eau (pastèque) ou ignames 10 - - - - -Mélanges d'agrumes, en boîtes hermétiquement closes .......................
2008.92 2008.92.10 - -Mixtures - - -Consisting of two or more of akalas, akees, anchovy pears, apple-pears, avocados, bananas, bread fruit, carambolas, chayotes, cherimoyas (Jamaica apples), citrus fruit, dasheens (taros), dates, durians, feijoas, figs, fu quas (balsam pears), genipes, ginger, guavas, imbus, jujubes, kiwi fruit, lady apples, litchis (lychees), loquats, magueys, mammees (mammeas), mangoes, mangosteens, manioc (cassava or yucca root), papaws (papayas), passion fruit, pawpaws, persimmons, pineapples, plantains, plumcots, prickly pears, pomegranates, quinces, rangpurs, sapatas, star-apples, sweet potatoes, tamarinds, tangelos, uglifruit, watermelons or yams 10 - - - - -Citrus fruit mixtures, in air-tight containers .............................................

L'association de la cannelle et de la margose démontre une synergie significative et un meilleur bénéfice thérapeutique chez les patients diabétiques.
The combination of cinnamon and bitter melon demonstrates significant synergism and improved therapeutic benefit to diabetic patients.

Aliments et ingrédients traditionnels du Sud-Est, Farine, Épices, Curry [condiment], Huile de sésame, boulettes de sésame, dhall (ou fèves), appalam, Riz, Chili, Sirops, Confitures, Pickels, Gur, neem (margose), courge amère en tranches
Traditional Southeastern food and ingredient, flour, spices, curry powder, gingelly oil, gingelly balls, dhall (or beans), appalam, rice, chili, syrups, jam, pickles, juggery, Neem (Margosa), sliced bitter gour

Lesdits fruits et de légumes sont sélectionnés parmi le groupe comprenant le jujube rouge, le jujube noir, les champignons noirs, la margose, le céleri ou les carottes.
The said fruit and vegetable products are selected from the group consisting of red jujube, black jujube, black fungus, balsam pear, celery or carrot.

Margose (poire de merveille) 125 mL, 1⁄2 tasse, 1⁄2 fruit
Lychee (10 fruits)

Cette invention a également trait à des mélanges associés avec les extraits de thé vert, de fenugrec, d'ashwagandha, de shilajith, de commiphora mukul, de guttifère, d'hibiscus subdarifa, de coccinia, de margose, de cannelle, de réglisse, de trèfle des près, de cônes de houblon, de grenade et avec de la glucosamine, de la monométhionine de zinc, des bioflavonoïdes de citrus, de la rutine, de la silice de bambou, de shilajith, des glycosides de saponine et des amérisants de caralluma et de sélénium.
Combinations thereof with the extracts of Green tea, Fenugreek, Ashwagandha, Shilajith, Commiphora Mukul, Garcinia, Hibiscus Subdarifa, Coccinia, Bittergourd, Cinnamon, Liquorice, Red clover, Hops flowers, Pomegranate and with Glucosamine, Zinc monomethionine, Citrus bioflavonoids, Rutin, Bamboo silica, Shilajith, Saponin glycosides and the biders of caralluma, and selenium are disclosed.

2008.99.30 - - -Akalas, akées, poires d'anchois, poires orientales, avocats, bananes, croustilles de bananes (minces tranches de bananes frites ou préparées autrement, salées ou non, sucrées ou autrement assaisonnées), fruit à pain, caramboles, chayottes, chérimoles (coeurs de boeuf), taros (dasheen), dattes, durions, feijoas, figues, fu quas (poires de merveille, margoses), quenettes, gingembre, goyaves, spondias, jujubes, kiwi, pommes d'api, litchis (lychées), nèfles du Japon, magueys (cantalas), mammées, mangues, mangoustes, manioc (cassaves), papayes, fruits de la passiflore, asimines, plaquemines (kaki), plantains (plantainiers), plumcots, figues de Barbarie, grenades, coings, raisins secs, rangpurs, sapotes, cainities, patates douces, tamarins, tangelos, raisins sans pépins Thompson, pamplemousses dit uglifruit, melon d'eau (pastèque) et ignames 10 - - - - -En boîtes hermétiquement closes ..........................................................
- - -Akalas, akees, anchovy pears, apple-pears, avocados, bananas, banana chips (thin banana slices fried or otherwise prepared whether or not salted, sweetened or otherwise flavoured), bread fruit, carambolas, chayotes, cherimoyas (Jamaica apples), dasheens (taros), dates, durians, feijoas, figs, fu quas (balsam pears), genipes, ginger, guavas, imbus, jujubes, kiwi fruit, lady apples, litchis (lychees), loquats, magueys, mammees (mammeas), mangoes, mangosteens, manioc (cassava or yucca root), papaws (papayas), passion fruit, pawpaws, persimmons, plantains, plumcots, prickly pears, pomegranates, quinces, raisins, rangpurs, sapatas, star-apples, sweet potatoes, tamarinds, tangelos, Thompson seedless grapes, uglifruit, watermelons and yams 10 - - - - -In air-tight containers.............................................................................. - - - - -Other: 91 - - - - - -Banana chips .......................................................................................

20 - - - - -Akalas, akées, poires d'anchois, poires orientales, avocats, bananes, fruit à pain, caramboles, chayottes, chérimoles (coeurs de boeuf), agrumes, dattes, durions, feijoas, figues, fu quas (poires de merveille, margoses), quenettes, goyaves, spondias, jujubes, kiwi, pommes d'api, litchis (lychées), nèfles du Japon, magueys (cantalas), mammées, mangues, mangoustes, papayes, fruits de la passiflore,asimines, plaquemines (kaki), ananas, plantains (plantainiers), plumcots, figues de Barbarie, grenades, coings, rangpurs, sapotes, cainities, tamarins, tangelos et pamplemousses dit uglifruit .................................................
20 - - - - -Akalas, akees, anchovy pears, apple-pears, avocados, bananas, bread fruit, carambolas, chayotes, cherimoyas (Jamaica apples), citrus fruit, dates, durians, feijoas, figs, fu quas (balsam pears), genipes, guavas, imbus, jujubes, kiwi fruit,lady apples, litchis (lychees), loquats, magueys, mammees (mammeas), mangoes, mangosteens, papaws (papayas), passion fruit, pawpaws, persimmons, pineapples, plantains, plumcots, prickly pears, pomegranates, quinces, rangpurs, sapatas, star-apples, tamarinds, tangelos and uglifruit .........................................

Les pousses de bambou, la margose (poire de merveille), les litchis, la goyave, la papaye et les fruits de la passion représentent tous des choix délicieux.
Some tasty choices include bamboo shoots, bitter melon, lychee, guava, papaya or passion fruit.

Produit à base de plantes comprenant de la cannelle et de la margose pour traiter le diabète
Herbal product comprising cinnamon and bitter melon for treating diabetes

– Nous faisons pousser un rideau végétal de margose à l’extérieur du bâtiment abritant nos bureaux, et nous sommes au frais lors des chaleurs estivales.
– We grow a green curtain of goya outside our office building, and feel cool and refreshed in the summer heat.

Mais les plantes médicinales comme la margose ou le curcuma, qui sont connus pour être efficaces contre tout, du diabète aux hémorroïdes, ne rapportent rien aux pays dont les sages en ont en premier isolés les vertus.
But herbal remedies like bitter gourd or turmeric, which are known to be effective against everything from diabetes to piles, earn nothing for the country whose sages first isolated their virtues.

Huile de margose (Nimes).
Margose oil (Nimes).

Terra Nostra GmbH fabrique et commercialise des extraits de margose, une substance biocide naturelle à usage multiples.
Terra Nostra GmbH manufactures and distributes the versatile and natural biocide agent margosa extract.

La margose ou courge amère (Momordica charantia), de la famille des cucurbitacées, est une plante herbacée thérapeutique bien connue pour ses nombreuses propriétés nutritionnelles globalement bénéfiques pour la santé des consommateurs.
Bitter gourd (Momordica charantia), belonging to the Cucurbitaceae family, is a well-recognized therapeutic herbal plant with numerous nutritious benefits, improving the overall health of consumers.

La margose (Momordica charantia) est un légume très populaire en Asie du Sud-est et en Chine.
Bitter gourd (Momordica charantia) is a very popular vegetable in Southeast Asia and China.

Sa substance active est l’extrait de margose et est efficace pendant 8 semaines.
Its active substance is margose extract and is effective for 8 weeks.