marque de fabricant non autorisée oor Engels

marque de fabricant non autorisée

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

unauthorized trademark

voorbeelde

La publicité par voie de commandites au moyen des dénominations sociales des fabricants de cigarettes (et non les noms de marques de cigarettes) était autorisée.
Sponsorship advertising by way of manufacturers' corporate names (not cigarette brand names) was permitted.

La Cour a interprété à sa façon la directive sur les marques de fabrique dans des affaires qui ont impliqué des clubs ou des fabricants d’articles de sport.91 Dans l’affaire «club de football Arsenal contre Reed»92 portant sur le champ d’application du droit exclusif du titulaire d’exploitation d’une marque de fabrique, la Cour a retenu que l’usage non autorisé de l’insigne «Arsenal» sur des écharpes donnait l’impression de l’existence d’un lien matériel dans les opérations commerciales entre les biens concernés et le titulaire de la marque de fabrique.
This Directive has been interpreted by the ECJ in four judgments of 9 November 2004 in cases concerning the sports database owners FM and BHB. Regarding the exploitation of databases (fixture lists and horse-racing data) by bookmaking services, the Court held in these cases that the right-holders cannot claim protection under the Database Directive.

Le fabricant d’ordinateurs Dell a créé une usine et un magasin virtuel sur Second Life.(Photos Dell Computers) "Tout résident qui constate qu’une marque fait l’objet d’un usage non autorisé de la part d’un autre résident sur Second Life peut remplir une déclaration de comportement abusif."
Dell Computers has established a factory and virtual store in Second Life. (Images Dell Computers) "Any resident may file an abuse report if they see any other resident making unauthorized use of trademarked material in Second Life."

Dans l' affaire American Home Products, la Cour a jugé que, si un fabricant utilise des marques différentes dans différents États membres dans le but de cloisonner artificiellement les marchés, il peut perdre son droit de s' opposer à l' usage des marques par des tiers non autorisés, car le fait d' exercer son droit de cette façon constituerait une restriction déguisée dans le commerce .
In the American Home Products case the Court held that, if a manufacturer uses different marks in different Member States for the purpose of artificially partitioning the market, he may lose the right to prevent unauthorized use of the marks by third parties, since he would be exercising his right in such a way as to create a disguised restriction on trade .

Par conséquent, il a le droit de déterminer qui peut utiliser les résultats de cet investissement.L'utilisation non autorisée du logo d'un fabricant enfreint ses droits sur la marque de commerce.
The manufacturer invested time and money to create effective descriptions and pictures, and has the right to control who can use the results of that investment . Unauthorised use of a manufacturer's logo may infringe its trade marks.

Par conséquent, il a le droit de déterminer qui peut utiliser les résultats de cet investissement.L'utilisation non autorisée du logo d'un fabricant enfreint ses droits sur la marque de commerce.
The manufacturer invested time and money to create effective descriptions and pictures, and has the right to control who can use the results of that investment.

(f) Obligation non encore autorisée de divulguer aux autorités gouvernementales pertinentes les dépenses engagées par l'industrie du tabac en matière de publicité, de promotion et de commandites Le Règlement sur les rapports relatifs au tabac exige que les fabricants produisent un rapport semestriel qui présente, par famille de marques et, le cas échéant, par marque, ainsi que par type de produit du tabac pour consommation, les renseignements suivants :
(f) Requiring the disclosure to relevant governmental authorities of expenditures by the tobacco industry on advertising, promotion and sponsorship not yet permitted The Tobacco Reporting Regulations require that manufacturers produce semi-annual reports that outline by brand family, and where applicable by brand, and by type of consumer product the following information:

Représentation d’un fabricant automobile dans des dossiers de marques de commerce quant à l’utilisation non autorisée de marques de commerce dans la publicité d’ateliers indépendants de services de réparation d’automobiles.
Acting on behalf of an automobile manufacturer in trademark cases in relation to the unauthorized use of trademarks in advertising of independent automobile repair facilities.

Tout produit d’une marque autre que Lytro et acheté d’un revendeur Lytro autorisé est couvert par la garantie du fabricant de cette marque, s’il y en a une, et non par la garantie sur le produit Lytro.
Any products purchased from an authorized Lytro reseller that are not Lytro branded products are covered by the warranty, if any, of the respective branded manufacturer, and not the Lytro Product Warranty.

Certains fabricants ont demandé que soient autorisées certaines caractéristiques de marque, comme le papier à embout non normalisé, et d’autres, un diamètre plus petit (6,5 mm au lieu de 7,0 mm) pour garantir que certains produits restent sur le marché et que les caractéristiques de marque des produits de qualité supérieure ne soient pas perdues.
Some manufacturers requested that certain features that denote brand characteristics such as non-standard tipping paper be permitted and others requested that a smaller diameter be permitted (6.5 mm rather than 7.0 mm) to ensure that certain products remain on the market and that brand characteristics for premium products are not lost.

Les fabricants ne sont pas favorables à la création d'une partition de récupération sur des CD car cela pourrait conduire à une distribution non autorisée de logiciels préchargés, car le support de récupération est marqué sur l'ordinateur.
Manufacturers are not in favor to create recovery partition on CDs as it might lead to unauthorized distribution of preloaded software, as the recovery media is tagged along the computer it came with.