martinet ramoneur oor Engels

martinet ramoneur

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

chimney swift

naamwoord

Le Martinet ramoneur habite le sud du pays, entre la Saskatchewan et la Nouvelle-Écosse.
The chimney swift lives in southern regions between Saskatchewan and Nova Scotia.

Chaetura pelagica

Chateura pelagica

naamwoord

chimney swallow

naamwoord

Martinet ramoneur

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Chimney Swift

Les Martinets ramoneurs manqueront alors de sites de nidification et de dortoirs.
These renovations are not likely to benefit the Chimney Swift.

voorbeelde

Depuis 1998, il coordonne les inventaires des Martinets ramoneurs au Québec.
Since 1998, he has coordinated the Chimney Swift inventories in Quebec.

F Martinet ramoneur TF -4.9 * F Troglodyte des canyons TF -4.6
L Chimney Swift VL -4.9 * L Canyon Wren VL -4.6

Répartition L’aire de nidification du Martinet ramoneur se limite à l’est de l’Amérique du Nord.
Distribution The breeding range of the Chimney Swift is limited to eastern North America.

Le Martinet de Vaux, étroitement apparenté au Martinet ramoneur, niche et se repose lui aussi dans les cheminées.
However, this species is still found more frequently using large hollow trees (Bull and Collins 1993).

Évaluation et Rapport de situation du COSEPAC sur le Martinet ramoneur (Chaetura pelagica) au Canada.
COSEWIC assessment and status report on the Chimney Swift Chaetura pelagica in Canada.

Cependant, c’est le Martinet ramoneur qui a subi le déclin le plus important.
Precipitation can also kill birds indirectly.

Le Martinet ramoneur appartient au genre Chaetura, qui comprend huit autres espèces propres aux Amériques (Chantler, 1999).
The Chimney Swift belongs to the genus Chaetura, which includes eight other species unique to the Americas (Chantler 1999).

Modifications apportées aux cheminées d’églises et de presbytères du Québec les rendant inutilisables pour le Martinet ramoneur.
Changes to church and presbytery chimneys in Quebec that have rendered them unusable by Chimney Swifts.

◦ Archives Divulgation proactive Profil d'espà ̈ce Martinet ramoneur Nom scientifique :
◦ Archives Proactive Disclosure Species Profile Chimney Swift Scientific Name:

Selon le BBS, la population de Martinets ramoneurs a diminué de 7,8 p.
There are few sites south of Montréal and in the Eastern Townships, but the network is still being formed.

Au printemps, les Martinets ramoneurs refont à peu près le même trajet en sens inverse.
Only one clutch is produced annually in Canada.

Initiative relative au Martinet ramoneur du Manitoba Observation :
Manitoba Chimney Swift Initiative Comments :

Conditions météorologiques Selon Walker (1944), les mauvaises conditions météorologiques sont le pire ennemi du Martinet ramoneur.
11,820 Total population trend:

BIOLOGIE Généralités Les Martinets ramoneurs passent la plus grande partie de leur journée en vol.
Swifts retain the same mate as long as both return to the nesting site each year (Dexter 1971).

Martinet ramoneur Nom scientifique :
Chimney Swift Scientific Name:

• A Swift Night Out (Martinet ramoneur)
• A Swift Night Out (Chimney Swifts)

Martinet ramoneur Pour voir les indices annuels des changements au sein des populations, cliquez sur une région géographique.
Chimney Swift To view annual indices of population change please click on a geographic area.

Le Martinet ramoneur habite le sud du pays, entre la Saskatchewan et la Nouvelle-Écosse.
The chimney swift lives in southern regions between Saskatchewan and Nova Scotia.

D’après Smith (1996), l’aire de répartition saskatchewanaise du Martinet ramoneur se limite au centre-est de la province.
According to Smith (1996), the Chimney Swift is limited to the east central part of Saskatchewan.

Proportion de cheminées d’églises et de presbytères inutilisables par le Martinet ramoneur dans des diocèses du Québec.
Proportion of church and presbytery chimneys unavailable for the Chimney Swift in Quebec dioceses.

Martinet ramoneur Chaetura pelagica au Canada
Chimney Swift Chaetura pelagica in Canada

Mollusques Ontario En voie de disparition Aucune annexe Aucun statut 951 Martinet ramoneur Chaetura pelagica
Fishes Ontario Endangered Schedule 3 Special Concern 113 Shortnose Sturgeon Acipenser brevirostrum

L’Engoulevent d’Amérique et le Martinet ramoneur ont tous deux été évalués dans la catégorie « menacée ».
Bird Declines Unexplained COSEWIC expressed alarm that aerial-feeding, insect-eating birds are disappearing.

951 Martinet ramoneur Chaetura pelagica
951 Chimney Swift Chaetura pelagica

951 Martinet ramoneur Chaetura pelagica 2007/04/22 Birds
805 Plains Bison Bos bison bison 2004/05/01 Mammals