masterisé oor Engels

masterisé

werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Mastered

A file system used to create CDs and DVDs. Discs created using the Mastered format are more likely to be compatible with older computers, but an additional step is required to burn the collection of files to the disc.

L’enregistrement sera mixé et masterisé par Will Shapland.
Before distribution the recording will be mixed and mastered by Will Shapland.

voorbeelde

Une version non-mixée et non-masterisée de Guero fuit en janvier 2005, sous le titre Ubiquitous.
An unmixed and un-mastered version of Guero was leaked in January 2005, under the title Ubiquitous.

Sorti en 1998 aux formats LP et CD sur les labels Drag City (DC149) en Amérique et Domino Records (WIG56) en Europe, American Water a été enregistré au Rare Book Room de Brooklyn et masterisé aux studios Abbey Road.
Released in 1998 as an LP and CD on Drag City (DC149) in America and Domino (WIG56) in Europe, American Water was recorded at The Rare Book Room in Brooklyn and mastered at Abbey Road Studios.

Le nouvel EP, Species at War, est enregistré aux Nordic Audio Labs en été dernier, mixé et masterisé par le batteur Sami Latva aux Latva Studios, et publié le 18 janvier 2013.
The band's next EP Species at War , was recorded at Nordic Audio Labs this past summer and was mixed and mastered by drummer Sami Latva at Latva Studios and released on January 18, 2013 on CD, etched vinyl and digital.

Le producteur de l'album John Jones rapporte que la chanson a été ajoutée à la dernière minute à l'album : « Au moment on nous avions terminé et masterisé l'album et que nous commencions la pochette de l'album Thank You.
According to John Jones, at the time we had completed and mastered the Wedding Album and had started the cover album "Thank You".

I lkest enregistré, mixé et masterisé en mois d'un mois par le producteur et ami Tue Madsen (Earth Crisis, The Haunted, Heaven Shall Burn) aux AntFarm Studios à Aarhus et publié par Napalm Records.
To the Nines was recorded, mixed and mastered in less than a month under the leadership of longtime friend and producer Tue Madsen (Earth Crisis, The Haunted, Heaven Shall Burn) at AntFarm Studios in Aarhus and was released by Napalm Records.

Oh, comme j'ai masterisé grave!
Oh, I stuck that primo!

L’informaticien avait copié les données livrées par Argon et les avait mastérisées sur un CD.
Here, Carlo copied the data, recalling it from Argo and mastering it onto CD.

On a mixé et masterisé, maintenant, on va remixé et remasterisé.
We've mastered, we've mixed and now it's time to remaster and remix. Therefore we hope that the vinyl- and the cd-production will be finished in January.

Le sixième album de WarCry est masterisé aux États-Unis par Tom Baker, (Alter Bridge, Avenged Sevenfold, Alice Cooper, Judas Priest, et Mötley Crüe).
WarCry's sixth studio album was mastered in the United States by Tom Baker, known for his work with heavy metal bands such as Alter Bridge, Avenged Sevenfold, Alice Cooper, Judas Priest, and Mötley Crüe.

En novembre 2008, l'album est masterisé par Sterling Sound à New York, et le groupe révèle le titre de l'album : My Own Army, dont le premier single s'intitule Are You Breathing?.
In November 2008, the record was mastered at Sterling sound in N.Y. by UE Nastasi (Walls of Jericho-Pantera), and the band revealed the new album entitled “My Own Army”, whose first single was “Are You Breathing?”

Il est enregistré au studio Noise Factory à Milan, en Italie, et masterisé au House of Audio en Allemagne.
It was recorded at the Noise Factory in Milan, Italy, and it was mastered at House of Audio in Germany.

Le quatrième album d'Omnium Gatherum, The Redshift, est enregistré aux studiod Sound Supreme et SouthEastSounds au printemps 2008 et est mixé et masterisé à l'Unisound Studio en Suède par Dan Swanö, qui commentera l'album selon ses propres termes : « Je hais les groupes comme Omnium Gatherum, ils sont trop bons et ça me fait chier !!!
Omnium Gatherum's fourth album "The Redshift" was nailed and furled at Sound Supreme and SouthEastSounds Studios during the spring days of 2008 and it was mixed and mastered at Unisound Studio in Sweden by the legendary metal-mastermind Dan Swanö, who commented the album with his nice words: "I hate bands like Omnium Gatherum, they are so good it pisses me off!!!

L’album a aussi été enregistré et mixé par Rich Breen, édité par Craig Pettigrew et masterisé par Pat Sullivan.
The album was also recorded and mixed by Rich Breen, edited by Craig Pettigrew, and mastered by Pat Sullivan.

Album masterisé par Mike Marsh à l'Exchange, Londres.
The album was mastered by Mike Marsh at the Exchange in London.

Avec sa musique ayant un caractère unique et imprégné par ses sonorités vintage originales, Anthony Cédric Vuagniaux a été plusieurs fois présenté comme un « ovni » ou un « autiste de studio » de musique électronique et cinématographique, ainsi qu’un digne successeur de compositeurs comme Ennio Morricone, François de Roubaix, Henry Mancini, Jean-Jacques Perrey, John Barry de par le fait qu’il écrit, joue, enregistre, mixe et masterise lui-même toutes ses compositions au sein de son studio saturé de vrais curieux et rares instruments de toutes ethnies, et de synthétiseurs, orgues et magnétophones analogiques anciens,,.
With his unique sounding music, Anthony Cedric Vuagniaux has been many times introduced as an "ovni", a "musical autist" of cinematography and electronic music, also as the Ennio Morricone, François de Roubaix, Henry Mancini, Jean-Jacques Perrey, John Barry's dignified legacy, by the fact that he writes, plays, records, mixes and masters himself all his compositions in his studio saturated with curious and rare musical instruments of all ethnicities, synthesizers, organs and old analog tape recorders.

Dans les années 2000, il crée son propre label, Plombage Records, tout en composant sous le nom de « Tony Snake », pseudonyme pour faire honneur à son père herpétologue décédé, un projet de musique électronique révélée dans les albums comme Rendez-vous chez le dentiste et Foufounes Alkantara masterisés par l'ingénieur londonien de Björk et Daft Punk "Nilesh Patel",ainsi qu'un remix pour Detroit Grand Pubahs,, livrant des représentations à des endroits comme La Java et Chez Régine à Paris.
In the 2000s, he created his own label, Plombage Records, while composing under the name "Tony Snake" pseudonym to honor his herpetologist deceased father, an electronic music project revealed in the albums : Rendez-vous chez le dentiste and Foufounes Alkantara mastered by the Björk and Daft Punk London's engineer "Nilesh Patel", and a remix for Detroit Grand Pubahs, delivering performances in places such "La Java" and Chez Régine in Paris.

La décision de dernière minute de rejoindre l'Ozzfest 2002 force le groupe à mixer l'album en 2 jours et à le masteriser en un.
A last-minute decision to join 2002's Ozzfest tour forced the band to mix the album in two days and to master it in one.

Quelques soirées s'enchaînent et MEMPAMAL fait de nouvelles rencontres, Philip (MARS ASSAULT) avec qui il vient de faire un vinyle le met en contact avec Chris de TOOLBOX un distributeur parisien grâce à qui il va fonder FANTOMATIK RECORDS son futur label, il s'improvise aventurier et part à LONDRES pour masteriser les "gravures" de ses productions perso, PORCKIS et ALCHIMI studio d'enregistrement et très réputé dans le milieu electro et drum'n bass Anglais.
Philip (MARS ASSAULT) who as has also produced another vinyl for him, puts him in touch with Chris from TOOLBOX, a Parisian distributor and thanks to him he was able to create FANTOMATIK RECORDS, his future label.MEM PAMAL improvises, and sets of for London as an adventurer, in the aim to have done the masters of his own productions. It is PORCKIS and ALCHIMI two professional studios with a good reputation in the world of electro and drum'n'bass, who open their doors to him.

L'album est enregistré avec The Invisible Invasion, un album produit par Barrow, et masterisé uniquement pour une sortie au label Skeleton Key de James Skelly.
The album was recorded around the time of The Invisible Invasion, an album produced by the Portishead and Beak man, but was only recently mastered for release on James Skelly's Skeleton Key label.

Au même moment, Epitaph Records annonce une réédition des albums Ignition et Smash ; entièrement re-masterisés, Smash contenant un nouveau livret de 24 pages.
Also in April 2008, Epitaph Records announced that the label would be reissuing Ignition and Smash; both albums were remastered, and Smash contained a new 24-page booklet.

L’enregistrement sera mixé et masterisé par Will Shapland.
Before distribution the recording will be mixed and mastered by Will Shapland.

Afin de donner à leur album un son plus "live" l'album ne fut pas masterisé.
To provide a more "live" sound, the album was not mastered.

Pour sa part, Leckie refusa de masteriser certaines pistes de l'album à partir d'une cassette audio amenée par Smith et que celui-ci écoutait dans un baladeur, malgré l'insistance de ce dernier.
Leckie, for his part, drew the line at Smith's insistence that some tracks be mastered from a standard audio cassette that Smith had been carrying around and listening to on a Walkman.

L'album a été enregistré par PVT à Sydney et Londres courant 2006, mixé par John McEntire (Tortoise, The Sea and Cake) en mai 2007 et masterisé par Noel Sommerville (Interpol, White Stripes).
The album was produced by Pivot in Sydney via London throughout 2006, tracked by Scott Horscroft, mixed by John McEntire (Tortoise, The Sea and Cake) in May 2007 and mastered by Noel Sommerville (Interpol, White Stripes).

L’EP est produit par Pete Hoffman et masterisé par Ray Staff.
The EP was produced by Pete Hoffman and mastered by Ray Staff.