matériaux en cours de fabrication oor Engels

matériaux en cours de fabrication

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

in-process materials

voorbeelde

Détermination de l’EP des matériaux énergétiques en cours de fabrication (EP1, EP3, EP4)
Determination of the PE for In-Process Energetic Materials (PE1, PE3, PE4)

La conception finale et la mise au point de la production2 ont nécessité des travaux complémentaires pour faire progresser la technologie et pour éliminer l’incertitude liée au retrait des matériaux en cours de fabrication.
The final design and production development2 required further work to advance the technology and remove the technological uncertainty around the shrinkage of the materials in this process.

La conception finale et la mise au point de la production2 ont nécessité des travaux complémentaires pour faire progresser la technologie et pour éliminer l'incertitude liée au retrait des matériaux en cours de fabrication.
The final design and production development2 required further work to advance the technology and remove the technological uncertainty around the shrinkage of the materials in this process.

Il ne s'agit pas de déchets, mais d'intermédiaires utiles et de matériaux en cours de fabrication pour l'étape suivante, souvent l'obtention du métal suivant, dans le raffinage et la revalorisation, qui peuvent s'effectuer sur le site ou hors site.
These are not wastes but valuable intermediates and in-process materials for the next step, often the next metal, in refining and reclamation, which may take place on or off site.

Un moyen de mesure quadrillé (2), destiné à la découpe de matériaux de construction, résulte de l'impression de repères de mesures, visuellement précis et couramment utilisés, sur les surfaces de matériaux de construction en cours de fabrication, ce qui permet de gagner du temps et d'améliorer la précision de découpe de ces matériaux sur un chantier.
A means of gridded measurement (2) for the cutting of construction materials which comprises the imprinting of visually precise commonly used measurement markings upon the surfaces of construction materials during the manufacturing process to save time and improve the accuracy of cutting the construction materials on a job site.

VARIATION EN POURCENTAGE Volume des marchandises fabriquées (tonnes) Stock initial des marchandises en cours de fabrication Matériaux directs utilisés Emploi direct Frais indirects de fabrication Stock final des marchandises en cours de fabrication Coût réel des marchandises fabriquées PART EN POURCENTAGE Stock initial des marchandises en cours de fabrication Matériaux directs utilisés Emploi direct Frais indirects de fabrication Stock final des marchandises en cours de fabrication Coût réel des marchandises fabriquées ($/tonne) Stock initial des marchandises en cours de fabrication Matériaux directs utilisés Emploi direct Frais indirects de fabrication Stock final des marchandises en cours de fabrication Coût réel des marchandises fabriquées
PERCENT CHANGE Volume of Goods M anufactured (tonnes ) Beginning Inventory o f Goods in Proces s Direct M aterials Us ed Direct Labour Factory Overhead Ending Inventory of Goods in Proces s Actual Cos t of Goods Manufactured PERCENT S HARE Beginning Inventory o f Goods in Proces s Direct M aterials Us ed Direct Labour Factory Overhead Ending Inventory of Goods in Proces s Actual Cos t of Goods Manufactured ($/tonne) Beginning Inventory o f Goods in Proces s Direct M aterials Us ed Direct Labour Factory Overhead Ending Inventory of Goods in Proces s Actual Cos t of Goods Manufactured

- les services de traitement de matériaux qui peuvent intervenir en cours de fabrication d'une substance ou d'un objet quelconque autre qu'un édifice; par exemple, les services se référant au découpage, au façonnage, au polissage par abrasion ou au revêtement métallique.
- services of material treatment which may be present during the production of any substance or object other than a building; for example, services which involve cutting, shaping, polishing by abrasion or metal coating.

• les services de traitement de matériaux qui peuvent intervenir en cours de fabrication d'une substance ou d'un objet quelconque autre qu'un édifice; par exemple, les services se référant au découpage, au façonnage, au polissage par abrasion ou au revêtement métallique.
• services of material treatment which may be present during the production of any substance or object other than a building; for example, services which involve cutting, shaping, polishing by abrasion or metal coating.

Procédé et tête de dispersion pour la fabrication d'un mat en produit dispersé composé d'au moins une couche dispersée de manière orientée au cours de la fabrication de plaques en matériaux à base de bois
Method and dispersion head for producing a particle material mat made of at least one layer that is dispersed in an oriented manner as part of the production of wood composite boards

Tableau 16 Coût des marchandises fabriquées - Ventes nationales ($000) 1996 Volume des marchandises fabriquées (tonnes) Stock initial des marchandises en cours de fabrication Matériaux directs utilisés Emploi direct Frais indirects de fabrication Stock final des marchandises en cours de fabrication Coût réel des marchandises fabriquées 1997 1998 1999 2000 2001
Volume of Good s M anufactured (tonnes ) Beginnin g Inventory of Goods in Proces s Direct M aterials Us ed Direct Labour Factory Overh ead Ending Inventory of Goods in Proces s Actual Cos t of Goods Manufactured

En effet, ainsi qu’il a été indiqué au point 12 ci-dessus, c’est AOE et non sa succursale irlandaise qui détient la propriété des matériaux utilisés, des produits en cours de fabrication et des produits finis.
Indeed, as has been stated in paragraph 12 above, it is AOE and not its Irish branch that has ownership of the materials used, works in progress and finished products.

Volume des marchandises fabriquées (unités) Stock initial des marchandises en cours de fabrication Matériaux directs utilisés Emploi direct Frais généraux de fabrication Moins :
SCHEDULE V-B TRANSFERS OF DRYERS BETWEEN ASSOCIATED COMPANIES Indicate Whether the Transfer is a Purchase or Sale

La disponibilité de biens réutilisables comme les chariots, les contenants, les plateaux et les supports que les fabricants utilisent pour le transport des matériaux bruts, des produits en cours de fabrication et des produits finis dans toute la chaîne de valeurs est essentielle à l’efficacité de la production.
The availability of reusable assets such as totes, containers, trays and racks that manufacturers use to carry the raw materials, work-in-process and finished goods through the value chain, is critical to production efficiency.

2005 * 1er janvier au 31 mars CP Volume des marchandises fabriquées (tonnes métriques) Stock initial des marchandises en cours de fabrication Matériaux directs utilisés Emploi direct Frais généraux de fabrication Moins :
DC Volume of Goods Produced (Metric Tonnes) Beginning Inventory of Goods in Process Direct Materials Used Direct Labour Factory Overhead Less:

Pour améliorer les normes, les chercheurs du projet à financement européen CORTEX ont étudié l'application d'un traitement corona en cours de fabrication des matériaux à base de coton.
To improve standards, researchers from the EC funded CORTEX project have investigated the application of corona treatment during the manufacture of cotton-based materials.

CADRES DE BICYCLETTE (dans une fourchette de prix semblable aux cadres visés par l’ordonnance, p. ex. à un prix de 50 $CAN f. à b. ou moins) CP Quantité de marchandise fabriquée (unités) Stock initial des marchandises en cours de fabrication Matériaux directs utilisés Main-d’œuvre directe Frais généraux de fabrication Moins :
FRAMES ( in a price range similar to the frames subject to the order i.e. FOB CAD$50 and less * January to June 2006 DC E T Volume of Goods Produced (Units) Beginning Inventory of Goods in Process Direct Materials Used Direct Labour Factory Overhead Less:

CADRES DE BICYCLETTE (dans une fourchette de prix semblable aux cadres visés par l’ordonnance, p. ex. à un prix de 50 $CAN f. à b. ou moins) janvier à mars 2006 CP E Quantité de marchandise fabriquée (unités) Stock initial des marchandises en cours de fabrication Matériaux directs utilisés Main-d’œuvre directe Frais généraux de fabrication Moins :
FRAMES ( in a price range similar to the frames subject to the order i.e. FOB CAD$50 and less January to March 2006 DC E T Volume of Goods Produced (Units) Beginning Inventory of Goods in Process Direct Materials Used Direct Labour Factory Overhead Less:

Traitement de matériaux intervenant au cours du processus de fabrication d'un produit quelconque, autre qu'un édifice, en particulier services se référant au découpage, au polissage, au revêtement métallique
Treatment of materials during the manufacturing process of all types of goods, except buildings, in particular services relating to cutting, polishing, metal coating

• Une sonde capable de distinguer les roches du métal ou du plastique (matériaux qui servent le plus souvent à la fabrication des mines) est en cours de développement.
◦ A prodder that can distinguish between rock and the metal or plastic surfaces characteristic of mines is in development.

L'an dernier, un accélérateur d'ions lourds a été mis en service à Astana, et la construction du tokamak du Kazakhstan, qui permettra de réaliser des tests de matériaux, est en cours. Le projet en sera bientôt au stade de la fabrication et de l'installation des équipements de base
Last year, a heavy-ion accelerator was launched at Astana, and the construction of the Kazakhstan tokamak for materials testing is currently under way in Kurchatov; the project is moving towards the fabrication and installation of basic equipment

La «valeur ajoutée» ou la avaleur ajoutée au stade de la fabrication» signifie la valeur de la production (c’est-à-dire la valeur des expéditions rajustée en fonction des changements de la valeur des stocks de produits finis ou de marchandises en cours de fabrication) défalquée du coût des matériaux consommés.
"Value added" or "manufacturing value added" means the value of production (i.e., value of shipments adjusted for changes in the value of inventories of finished gooàs and goods in process) less the cost of materials consumed.

Organisation et conduite de séminaires, Cours,Ateliers et conférences concernant les emballages, en particulier concernant les types, les matériaux et les procédés de fabrication des emballages
Arranging and conducting of seminars, Courses,Workshops and conferences relating to packaging, in particular relating to types of packaging, packaging materials and packaging production methods

L’entreposage et l’entreposage temporaire pendant le transit (par exemple entre l’importateur et le distributeur ou entre le fabricant et l’étiqueteur) des matières premières, des matériaux d’emballage, du produit en cours de fabrication et du produit fini sont faits dans des conditions qui protègent le produit contre l’adultération physique, chimique et microbienne, ainsi que contre la détérioration du produit et du conteneur.
Storage and temporary storage while in transit (for example, between the importer and the distributor, or between the manufacturer and the labeller) of raw materials, packaging materials, in-process, and finished product are conducted under conditions that protect the product against physical, chemical, and microbial adulteration, as well as deterioration of the product and the container.

Comme la grille de remplacement et la première partie de contact sont formées au cours de la même étape par dépôt des mêmes matériaux, le procédé de fabrication en est simplifié.
Since the replacing gate and the first contacting portion are formed at a same step by depositing same materials, the manufacturing process is simple.

Cette classe comprend notamment : – les services en rapport avec la transformation d’un objet ou d’une substance et tout traitement impliquant une modification de leurs propriétés essentielles (par exemple, la teinture d’un vêtement); un service d’entretien, bien qu’il soit normalement compris dans la classe 37, sera rangé par conséquent en classe 40 s’il implique une telle modification (par exemple, le chromage des pare-chocs d’une automobile); – les services de traitement de matériaux qui peuvent intervenir en cours de fabrication d’une substance ou d’un objet quelconque autre qu’un édifice; par exemple, les services se référant au découpage, au façonnage, au polissage par abrasion ou au revêtement métallique.
This Class includes, in particular: – services relating to transformation of an object or substance and any process involving a change in its essential properties (for example, dyeing a garment); consequently, a maintenance service, although usually in Class 37, is included in Class 40 if it entails such a change (for example, the chroming of motor vehicle bumpers); – services of material treatment which may be present during the production of any substance or object other than a building; for example, services which involve cutting, shaping, polishing by abrasion or metal coating.