matelas sous pression oor Engels

matelas sous pression

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

pressure pillow

Soortgelyke frases

capteur de pression sous matelas
under-mattress pressure sensor

voorbeelde

Ces méthodes sont les suivantes: (i) système de matelas rempli d'air; (ii) détectuer de pression sous matelas; (iii) magnétomètre à aimant; (iv) détecteur de changement de capacité et (v) système de réflection radar.
The methods are: (i) an air-filled mattress system, (ii) an under-mattress pressure sensor, (iii) a magnetometer and magnet, (iv) a capacitance-change detector and (v) a radar reflection system.

Matelas de lit ou similaire et systeme d'amenee de liquide sous pression
Bed mattress or the like and pressurized liquid supply system

Le matelas était rempli d’air afin de réduire les points de pression sous le corps de Will.
The mattress was filled with air to reduce pressure points on Will’s body.

Un capteur (8) est positionné sous le matelas (1) pour capter la pression exercée par un patient lorsqu'il bouge et peut être comprimé en fonction de la pression appliquée.
A sensor (8) is positioned under the pad (1) to receive pressure exerted by a patient upon movement and to be compressible relative to the applied pressure.

Le système pneumatique comprend un réservoir sous pression qui permet sélectivement de maintenir l'air sous pression dans le réservoir ou de le libérer du réservoir vers le matelas.
The pneumatic system includes a pressurized reservoir for holding pressurized air and selectively releases pressurized air from the reservoir to the mattress.

Le système décrit sert à introduire un liquide sous pression dans un ou plusieurs matelas creux en vue d'obtenir des pressurisations et des dépressurisations alternées d'un groupe sélectionné de cellules du matelas.
A system is described for delivery of pressurized liquid to one or more hollow mattresses for alternately pressurizing and depressurizing a selected group of cells of the mattress.

Une paroi inférieure définit une pluralité de perforations de sorte que lorsque l'espacement inférieur soit chargé d'air pressurisé, ce dernier s'échappe sous pression à travers les perforations pour créer un coussin d'air sous le matelas.
A bottom wall defines a plurality of perforations so that when the lower plenum is charged with pressurized air, it escapes under pressure through the perforations to create an air bearing under the mattress.

L'invention concerne un coussin (1) se plaçant sous un matelas ou un coussin, ou directement sous un patient, et qui comprend des canaux (5) contenant de l'air à la pression atmosphérique.
A pad (1) to be placed under a mattress or cushion or directly under a patient includes channels (5) with air at atmospheric pressure.

Une pompe est conçu de façon à être connectée fluidiquement au premier matelas, au second matelas et à l'unité de soufflets afin d'alimenter ces éléments en air sous pression.
A pump unit is adapted to be fluidly connected to and for providing pressurized air to the first mattress, the second mattress and the bellows unit.

Systèmes de diagnostic de literie comprenant un matelas et un sommier à ressorts, vendus sous forme d'ensembles avec des tapis sensibles à la pression, ordinateurs et logiciels, pour analyse et évaluation d'individus et prescription de matelas idéaux et de leurs composants
Bedding diagnostic system comprising a mattress and box spring, sold as a unit with a pressure sensitive pad and a computer and computer software, for use in analyzing and evaluating individuals and prescribing preferred mattress components therefore

Ce matelas atténue efficacement le bruit émanant du manchon pendant le montage et le démontage sous pression du manchon de blanchet d'un cylindre placé sous celui-ci.
The pad effectively attenuates noise emanating from the sleeve during air pressurized mounting and dismounting of the blanket sleeve to an underlying cylinder.

Produits en matières plastiques mi-ouvrés, à savoir étoffes intermédiaires en fils mono et polyfilaments élastiques sous pression, en particulier pour une utilisation ultérieure dans des matelas, des tapis et des rembourrages
Plastics in extruded form for use in manufacture, namely three-dimensional spacer fabrics comprising compression-elastic monofilament and polyfilament threads, for subsequent use in mattresses, mats and upholstery

Procédé et exécution technique pour l'assainissement, la désinfection et la désodorisation des matelas, des épices et aromates et autres produits par imprégnation sous vide et pression à l'ozone et aux radicaux oxydants
Disinfection of mattresses, objects and spices using ozone and oxidative radicals by means of vacuum and pressure impregnation

Le procédé est caractérisé en ce que (f) chaque sac gonflable (2a-2e) du matelas (2) est relié à une source de gaz sous pression (11) et à une source de vide (10b), et en ce que (g) un premier sac gonflable (2a) du matelas (2) est gonflé et simultanément un deuxième sac gonflable (2b) du matelas est dégonflé par application de vide.
The present invention concerns a process for consolidating a fibre reinforced laminate using a mattress (2) formed by at least two inflatable bladders (2a-2e), said mattress covering substantially the whole surface of the laminate (3), Characterized in that, (f) Each bladder (2a- 2e) of the mattress (2) is connected to a source of pressurized gas (11) and to a source of vacuum (10b), and in that (g) A first bladder (2a) of the mattress (2) is inflated, while at the same time a second bladder (2b) of the mattress is deflated with vacuum.

Au moins un des matelas de levage est également agencé pour qu'il y ait une circulation d'air avec une source d'air sous pression.
At least one of the jacking-mattresses is also arranged in air flow communication with a source of pressurized air.

L'invention concerne un matelas pour décubitus qui comprend une pluralité de cellules individuelles (16) mises sous pression par de l'air provenant d'une alimentation d'air (12) au moyen de lignes d'alimentation d'air (12) et d'orifices de dosage.
A decubitus mat includes a plurality of individual cells (16) which are pressurized by air from an air supply (10) through air supply lines (12) and metering orifices (14).

L'invention concerne un appareil de thérapie à pression hydraulique, en particulier un matelas thérapeutique imperméable à pression hydraulique conçu pour un confort accru de l'utilisateur. L'appareil comprend une pompe qui permet d'évacuer le liquide hydraulique sous pression dont l'intensité peut être réglée manuellement ou automatiquement par un utilisateur paralysé ou souffrant d'une infirmité moteur tout en étant allongé sur le matelas.
Disclosed is a therapy unit using hydraulic pressure, more particularly to a therapeutic water-proof matt using hydraulic pressure with an improved user's convenience, in which the driving operation of a pump for discharging hydraulic fluid under pressure and the magnitude of hydraulic pressure can be manually operated or be easily automated by a user with paralysis or other motor impairment lying on the matt.

Le matelas de fibres polymères de l'invention est constitué d'une pluralité de morceaux individuels de matelas de fibres polymères (12) qui ont été assemblés sous l'effet de la chaleur et de la pression.
The polymer fiber blanket of the present invention is constructed of a plurality of individual pieces of polymer fiber blanket (12) that have been bonded together via heat and pressure.

Appareil de correction posturale installé dans un matelas, comprenant un dispositif émettant un avertissement pour induire le dormeur à passer d'une position de décubitus en supination à une position de décubitus latéral, un ensemble linéaire (10) de capteurs de pression (106) disposé transversalement dans le matelas, sous la zone d'appui du dos du dormeur, et une unité électronique de commande (101) pour traiter les signaux provenant des capteurs de pression, déterminer la position du dormeur, et émettre le cas échéant un ordre d'activation du mécanisme d'émission d'avertissement afin de provoquer un changement de position du dormeur.
The invention relates to a posture correction appliance installed in a mattress, comprising a device which generates an alarm for inducing the person sleeping to change their posture from one of supine decubitus to one of lateral decubitus, a linear set (10) of pressure sensors (106) arranged transversely in the mattress below the area supporting the shoulder of the person sleeping, and an electronic control unit (101) for processing the signals emitted by the pressure sensors, determining the posture of the person sleeping, and emitting, as required, a command to actuate the mechanism for generating the alarm for inducing a change in the posture of the person sleeping.

Systèmes de diagnostic de literie comprenant un tapis sensible à la pression, un ordinateur et des logiciels, vendus sous forme d'ensembles avec des matelas et sommiers à ressorts, pour analyse et évaluation d'individus et prescription de matelas idéaux et de leurs composants
Bedding diagnostic system comprising a pressure sensitive pad, and a computer and computer software, sold as a unit with a mattress and box spring, for use in analyzing and evaluating individuals and prescribing preferred mattress components therefore

Le matelas comporte une base (11), un chariot (12), une partie supérieure (13) et une sous-couche soulageant de la pression et gonflable (14) qui est disposée entre le chariot (12) et la partie supérieure (13).
The mattress comprises a base portion (11), a carriage portion (12), an upper portion (13) and an inflatable pressure relieving underlay (14) disposed between the carriage (12) and the upper portion (13).

Un appareil de commande (2) d'un lit peut être raccordé à une source d'air sous pression et peut être actionné pour fournir des quantités régulées de cet air à un matelas choisi parmi plusieurs matelas pneumatiques thérapeutiques laissant passer l'air (1).
Control apparatus (2) for a bed is connectable to a source of air under pressure and is operable to supply controlled quantities of such air to a selected one of a plurality of air-loss mattresses (1).

C'est-à-dire, parce que le printemps est utilisé après dix ans de matelas sous pression pendant une longue période, certains changements ont eu lieu dans son élasticité, car à ce moment-là, il y a eu un écart entre les degrés de l'articulation du corps et du lit, de sorte que La vertèbre du corps humain ne sera pas en mesure de trouver l'état de soutien et de flexion le plus efficace.
That is to say, because the spring is used after ten years of mattress under pressure for a long time, make some changes have taken place in its elasticity, cause at this time there has been a gap between body and bed joint degrees, so that the human body vertebra won't be able to find the most effective support and bending condition.

Système de diagnostic de literie comprenant un coussin à pression, un ordinateur et un logiciel, vendus sous forme d'ensemble destiné à analyser et à évaluer des individus et à recommander les meilleurs composants de matelas
Bedding diagnostic system comprising a pressure sensitive pad, and a computer and computer software, sold as a unit for use in analyzing and evaluating individuals and prescribing preferred mattress components therefor

Système de diagnostic de literie composé d'un ordinateur et d'un logiciels et d'un tapis sensible à la pression, vendus sous forme d'ensemble destiné à l'analyse et à l'évaluation des personnes et à la prescription des meilleurs composants de matelas pour ces personnes
Bedding diagnostic system comprising a computer and computer software and a pressure sensitive pad, sold as a unit for use in analyzing and evaluating individuals and prescribing preferred mattress components therefor