matrice à trois dimensions oor Engels

matrice à trois dimensions

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

three-dimensional array

voorbeelde

Ils relient les concepts dans une sorte de matrice à trois dimensions...
They're relating concepts to each other in some sort of three-dimensional array...""

Cette matrice à trois dimensions (instruments, institutions et activités) comporte un certain nombre de niveaux concentriques de règles et de procédures.
This three-dimension matrix (instruments, institutions and activities) is contained within a number of concentric layers of rules and procedures.

Nous avons donc une matrice à trois dimensions, avec une multitude de "droits" qui, dans la plupart des cas, peuvent être découpés selon des limites territoriales13.
We thus have a three-dimensional matrix, with a multitude of "rights" that can, in most cases, be separated territorially13.

L'aide à la décision est construite à partir de matrices à trois dimensions où les intervenants, les actions et les critères de décision forment les trois axes.
Decision support is assisted by three-dimensional matrices where the stakeholders, actions and decision criteria form the three axes.

Les unités d'affichage linéaires (2) sont agencées verticalement en un plan à deux dimensions de façon à former une matrice d'affichage à trois dimensions.
The linear display units (2) are vertically arranged in a two dimensional plane to form a three dimensional display matrix.

La matrice tressée à trois dimensions peut être utilisée pour aider dans les procédures de réparation de hernie.
The braided three-dimensional matrix may be used to assist in hernia repair procedures.

Nous avons donc une matrice à trois dimensions, avec une multitude de "droits" qui, dans la plupart des cas, pour mettre les choses au pire, peuvent être découpés selon des limites territoriales (4). La Convention de Berne et de nombreuses lois nationales contiennent un inventaire des composantes du "droit d'auteur".
We thus have a three-dimensional matrix, with a multitude of "rights" that, to make matters worse can, in most cases, be separated territorially.(4) An inventory of the components of "copyright rights" is found in the Berne Convention and many national laws.

Les procédures de balancement de matrice à trois dimensions peuvent être utilisées pour mettre au point les modèles de distribution par l'ajout d'une contrainte supplémentaire, permettant ainsi la mise en place d'applications davantage perfectionnées dans lesquelles la demande peut reproduire, par exemple, une distribution du temps de parcours donné, une série de cordons de comptage, etc., en plus des contraintes de productions et attractions.
Emme’s three-dimensional matrix balancing procedures can be used to further refine versions of distribution models by including an additional constraint, allowing even more sophisticated applications in which demand can reproduce, for instance, a given travel time distribution, a set of screen line counts, etc... in addition to production and attraction constraints.

La présente invention concerne un appareil pour diagnostiquer l'état et mesurer la durée de vie restante d'un câble d'alimentation en utilisant des données mesurées de facteur de perte (TD) très basse fréquence, et un procédé associé, qui diagnostiquent l'état d'un câble d'alimentation en utilisant un signal TD très basse fréquence et déterminent un moment de remplacement du câble d'alimentation en utilisant une matrice à trois dimensions pour mettre en œuvre la reproductibilité du diagnostic d'état du câble d'alimentation.
The present invention relates to an apparatus for diagnosing the condition and measuring the remaining life of a power cable by using very low frequency tan delta (TD) measured data, and a method therefor, which diagnose the condition of a power cable by using a very low frequency TD signal and determine a replacement time of the power cable by using a three-dimensional matrix for implementing the reproducibility of the condition diagnosis of the power cable.

Un signal de commande de sortie de l'unité de commande (2) éclaire le corps émetteur de lumière correspondant (12) dans la matrice d'affichage en trois dimensions de façon à permettre à la matrice d'affichage en trois dimensions d'afficher une image en trois dimensions correspondante.
An output control signal of the control unit (2) lightens the corresponding light-emitting body (12) in the three dimensional display matrix to enable the three dimensional display matrix to display corresponding three dimensional image.

L'invention concerne un système de mémoire qui inclut un substrat, des circuits de commande sur le substrat, une matrice mémoire à trois dimensions (au-dessus du substrat), laquelle inclut une pluralité d'éléments inversibles de commutation de résistances ainsi que des circuits permettant de limiter le courant de positionnement (SET) des éléments inversibles de commutation de résistances.
A storage system includes a substrate, control circuitry on the substrate, a three dimensional memory array (above the substrate) that includes a plurality of reversible resistance-switching elements, and circuits for limiting the SET current for the reversible resistance-switching elements.

Nakor avait fait remarquer un peu plus tôt que la matrice ressemblait à un labyrinthe, mais en trois dimensions
Nakor had observed some time earlier that the matrix was something like a maze, but in three dimensions.

On utilise une matrice en treillis à trois dimensions déployant des noeuds dans différents plans horizontaux et alignant les noeuds de manière que les noeuds d'une rangée spécifique de noeuds ne soient pas dirigés directement les uns vers les autres.
A three dimensional lattice matrix deploying nodes in different horizontal planes and aligning the nodes such that nodes of a particular row of nodes do not point directly at one another is used.

L'invention concerne un système de mémoire qui inclut un substrat, des circuits de commande sur le substrat, une matrice mémoire à trois dimensions (au-dessus du substrat), laquelle inclut une pluralité de cellules mémoire comportant des éléments inversibles de commutation de résistances ainsi qu'un circuit permettant de détecter l'établissement et la remise à zéro des éléments inversibles de commutation de résistances.
A memory system includes a substrate, control circuitry on the substrate, a three dimensional memory array (above the substrate) that includes a plurality of memory cells with reversible resistance-switching elements, and a circuit for detecting the setting and resetting of the reversible resistance-switching elements.

Les procédures de balancement de matrice à deux et trois dimensions fournissent les composantes à la mise en application de modèles d'interaction spatiale ou de distribution des déplacements. Grâce à ces outils intrinsèques et aux procédures intégrées d'Emme, les utilisateurs peuvent adapter ces procédures à leurs propres besoins.
Two- and three-dimensional Emme Matrix Balancing procedures provide the building blocks for implementing various spatial interactions or trip distribution models; because Emme provides these underlying tools in addition to integrated procedures, users are free to customize or create local variations on the theme.

Machine à tresser pour produire des matrices tressées en trois dimensions
Braiding machine for producing three-dimensional braided matrices

L'invention concerne une matrice tressée, plutôt que tissée, à trois dimensions, qui a été développée pour fournir un support mécanique dans la reconstitution des seins ou une procédure de redrapage mammaire.
A braided, rather than woven, three-dimensional matrix has been developed to provide mechanical support in breast reconstruction or a mastopexy procedure.

L'invention concerne un dispositif à membranes de séparation de gaz (1) comprenant un module à étages internes, qui contient une matrice en trois dimensions de membranes (3, 4) à fibres creuses groupées dans plusieurs ensembles en contact intime l'un avec l'autre.
A gas separation membrane device (1) comprising an internally staged permeator containing a three dimensional array of hollow fiber membranes (3, 4) grouped into multiple sets in intimate contact with each other is described.

L'invention porte sur un article mise en forme par placage pouvant produire un effet décoratif en trois dimensions à la surface d'un support, sans recours à une matrice de moulage pour chaque motif irrégulier en trois dimensions.
A wrapped shaped article capable of imparting a three-dimensional decoration onto a surface of a base, without producing a molding die for each three-dimensional irregular pattern.

McKinsey regroupe ses activités dans une matrice à trois dimensions en évolution permanente.
McKinsey groups its activities in a three-dimensional matrix that is constantly evolving.

Puis, chaque groupe de classe de données/sous système fonctionnel correspondant à chaque processus d'entreprises sélectionné est associé (602) a une classe de solutions comprise dans une matrice de décisions à tolérance de désorganisation en trois dimensions.
Thereafter, each functional sub-system/data class group corresponding with each selected business process is associated (602) with a solution class included in a three-dimensional disruption tolerance decision matrix.

Selon l'invention, une matrice en trois dimensions peut être configurée de façon à suspendre des particules de diffraction (par exemple, la matrice et les particules de diffraction produisant un cristal photonique en trois dimensions), la matrice comprenant une fraction volumique réglable des particules, la matrice étant configurée de façon à réfléchir une plage réglable de longueurs d'onde, la plage réglable étant déterminée au moins en partie à l'aide de la fraction volumique réglable de particules.
A three-dimensional matrix can be configured to suspend diffracting particles (e.g., the matrix and diffracting particles providing a three-dimensional photonic crystal), the matrix including an adjustable volume fraction of the particles, the matrix configured to reflect an adjustable range of wavelengths, the adjustable range determined at least in part using the adjustable volume fraction of particles.

Une rotation de l'espace à trois dimensions peut se représenter numériquement au moyen de matrices de plusieurs manières.
A rotation in 3D space can be represented numerically with matrices in several ways.

La matrice est formée de fibres polymères à multifilaments tressées à trois dimensions assemblées pour créer des faisceaux de fils, et où la matrice comprend une structure de pore ouverte interconnectée qui permet la distribution uniforme et statistique et le recrutement des cellules.
The matrix is formed of three-dimensional braided multifilament polymeric fibers plied to create yarn bundles, and wherein the matrix comprises an inter-connected, open pore structure that enables even and random distribution and in-growth of cells.

L'invention concerne une machine à tresser pour produire des matrices tressées en trois dimensions ayant une structure de pore adaptée pour une distribution et une interposition de cellules équitable et aléatoire destinées à la croissance et à la réparation de tissus.
A braiding machine for that produces three-dimensional braided matrices with a suitable pore structure for even and random distribution and in-growth of cells for tissue growth and repair is described herein.