matrice de perturbation oor Engels

matrice de perturbation

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

disturbance matrice

voorbeelde

Elle implique développer les valeurs propres et les kets propres de l'hamiltonien H sous forme d'une matrice de perturbation.
It involves expanding the eigenvalues and eigenkets of the Hamiltonian H in a perturbation series.

Si on prend en compte le rajustement des valeurs des paramètres pour chaque écozone, la simulation de l'impact des perturbations utilise au total 205 matrices de perturbations.
Including the adjustment of parameter values for each ecozone, the simulation used a total of 205 disturbance matrices to simulate the impact of disturbances.

Les matrices de perturbation complètes (champ cristallin et coulombienne) sont utilisées pour interpréter les propriétés spectroscopiques d'un complexe de Co(II), à champ fort de structure pyramidale à base carrée.
A, B, and C, The complete (crystal field and Coulombic) perturbation matrices are used to interpret the spectroscopic properties of a strong field Co(II) square pyramidal complex.

Le nombre de matrices des perturbations dépend de l’existence de données sur les activités (par
There are no CO2 emission factors applicable to all fires, as the proportion of CO2-C emitted for each pool, documented in each disturbance matrix, can be specific to the pool, the types of forest and disturbance, and the ecological zone.

Le nombre de matrices des perturbations dépend de l’existence de données sur les activités (par
These equations are developed for each province/territory, ecozone, leading species, or forest type, and they estimate aboveground biomass of each component

De même, les transferts de carbone entre la MOM et l'atmosphère modélisés dans les matrices de perturbation et appliqués sur les vastes superficies touchées par les perturbations, équivalent à d'importantes émissions.
Similarly, the transfers of DOM carbon to the atmosphere modelled in the disturbance matrices, applied over the vast areas affected by disturbances, amount to significant emissions.

De même, les transferts de carbone entre la MOM et l'atmosphère modélisés dans les matrices de perturbation et appliqués sur les vastes superficies touchées par les perturbations, constituent des émissions significatives.
Similarly, the transfers of DOM carbon to the atmosphere modelled in the disturbance matrices, applied over the vast areas affected by disturbances, amount to significant emissions.

Le nombre de matrices des perturbations dépend de l'existence de données sur les activités (par exemple la résolution spatio-temporelle des sources des données utilisées pour illustrer les perturbations) et des connaissances nécessaires pour établir sous forme de paramètres les matrices des perturbations.
The number of different disturbance matrices is dependent on the availability of activity data (e.g., the spatial and temporal resolution of data sources used to document disturbances) and the knowledge required to parameterize the disturbance matrices.

Au premier ordre de perturbation de la matrice hamiltonienne, le formalisme classique équivaut à celui proposé ici.
In the case of the first-order perturbation in the hamiltonian matrix, it is shown that the classical and the present formalisms are equivalent.

La matrice d'excitation apparait alors comme la somme d'une série de matrices calculables par perturbation.
Then the excitation matrix appears to be a sum of an infinite set of r-matrices which can be determined by an ordinary perturbation.

Un formalisme pour le calcul de σ dans le cadre de la méthode des perturbations finies est développé en gardant hermitienne la matrice de perturbation au premier ordre en B. Le formalisme de a est séparé en termes de contributions mono, di, triatomiques et l'importance des densités électroniques des liaisons proches et lointaines est mise en évidence.
A formalism for the calculation of σ in the finite perturbation method is developed by keeping hermitian the first order perturbed matrix in B. The σ formalism is separated into mono, di, and triatomic terms, and the importance of the electron densities of neighboring and remote bonds is shown.

Le nombre de matrices des perturbations dépend de l'existence de données sur les activités (par exemple la résolution spatiotemporelle des sources des données utilisées pour illustrer les perturbations) et des connaissances nécessaires pour paramétriser les matrices des perturbations.
The number of different disturbance matrices is dependent on the availability of activity data (e.g. the spatial and temporal resolution of data sources used to document disturbances) and the knowledge required to parameterize the matrices.

On présente une solution exacte du problème de champ self-consistant avec effet d'écran en termes d'éléments de matrices d'états Bloch de la perturbation nue.
An exact solution to the self-consistent field screening problem is presented in terms of Bloch-state matrix elements of the bare perturbation.

Outre la direction du signal désirée, la direction d'arrivée pour un signal brouilleur peut être déterminée au moyen d'une matrice d'autocorrélation de perturbation également générée comme partie du processus IRC.
In addition to desired signal direction, direction of arrival for an interfering signal can be determined using an impairment autocorrelation matrix that is also generated as part of the IRC process.

La distribution uniforme de l'échantillon par perturbation de la matrice ou colonne facilite la purification.
Uniform distribution of the sample via disturbance of the matrix or column facilitates the purification.

Un estimateur d'état, tel qu'un filtre de Kalman, est défini en fonction de la matrice d'inertie et des modèles de perturbations externes et internes. Une matrice de covariance, Σ, est commandée en fonction de l'équation algébrique de Riccati du filtre.
A state estimator, such as a Kalman filter, is defined based on the inertia matrix and external and internal disturbance models, and a covariance matrix, Σ, is derived based on the filter algebraic Riccati equation.

Selon l'invention, dans un procédé d'atténuation d'interférences pour des signaux reçus dans un système de communication, on reçoit S10 un signal transmis par l'intermédiaire d'au moins deux éléments d'antenne, il est estimé S20 un canal pour les signaux reçus et il est estimé S30 une matrice de covariance de perturbations fondée sur l'estimation de canal, matrice de covariance de perturbations estimée qui représente les interférences reçues plus le bruit des signaux reçus.
In a method of mitigating interference for received signals in a communication system, receiving S10 a transmitted signal via at least two antenna elements, estimating S20 a channel for the received signals, and estimating S30 a disturbance covariance matrix based on the channel estimate, which estimated disturbance covariance matrix represents received interference plus noise of the received signals.

Si une matrice est très proche d'une autre matrice avec des valeurs propres multiples, l'une des valeurs propres de la matrice est très sensible aux perturbations des entrées de la première matrice.
If one matrix is very close to another matrix with multiple eigenvalues, one of the eigenvalues of the matrix is very sensitive to perturbations of the entries of the first matrix.

Cette matrice prend en compte les difféérents trajets multiples dus aux effets de réflexion sur le sol qui viennent perturber la matrice de diffusion de la cible.
This matrix takes into account multipath propagation due to ground reflection effects acting on the target scattering matrix.

Bien que dénommée d'après Enrico Fermi, l'essentiel du travail conduisant à la règle d'or fut effectué par Paul Dirac qui formula une équation quasiment identique, incluant les trois composants d'une constante, d'un élément de matrice de la perturbation et d'une différence d'énergie.
Although named after Enrico Fermi, most of the work leading to the Golden Rule is due to Paul Dirac who formulated 20 years earlier a virtually identical equation, including the three components of a constant, the matrix element of the perturbation and an energy difference.

Un formalisme de matrice T sert à obtenir les fonctions de Green perturbées nécessaires au calcul de l'absorption induite.
A T-matrix formalism is employed to obtain the perturbed Green's functions needed in calculating the induced absorption.

Toutefois, les valeurs de NPP sont particulièrement utiles lorsque de faibles concentrations d'organismes (< 100/g) sont présentes dans des matières comme le lait, les aliments, l'eau et le sol où la matière particulaire de la matrice peut perturber l'obtention de numérations précises de colonies.
Serial dilutions of the sample are prepared and inoculated into a series of 3 or 5 tubes of liquid media.

Toutefois, les valeurs de NPP sont particulièrement utiles lorsque de faibles concentrations d’organismes (< 100/g) sont présentes dans des matières comme le lait, les aliments, l’eau et le sol où la matière particulaire de la matrice peut perturber l’obtention de numérations précises de colonies.
Serial dilutions of the sample are prepared and inoculated into a series of 3 or 5 tubes of liquid media.

— Probablement pas sans perturber leur matrice de personnalité de base, dit Ko Sai.
“Probably not without disturbing the basic personality matrix,” Ko Sai said.

On décrit une méthode numérique pour le calcul de changements dans la matrice de charge et d'ordre de liaison dûs aux perturbations monoélectroniques.
A numerical method of calculating changes in the charge and bond order matrix due to one-electron perturbations is described.