mesure par dispersion de la lumière oor Engels
mesure par dispersion de la lumière
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
scattered light measurement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dispositif de mesure de la dispersion de la lumiere par des particules
Let her say itpatents-wipo patents-wipo
L'invention concerne un procédé et un appareil permettant de déterminer la concentration de particules solides d'intérêt dans un échantillon, en présence d'au moins un autre type de particule solide, par mesure de la dispersion de lumière à une longueur d'onde laquelle est indépendante de la concentration des particules solides ne présentant pas d'intérêt, et se rapporte à la concentration des particules solides d'intérêt.
I' m pretty certain I said I wanted to drink alonepatents-wipo patents-wipo
Selon ce procédé de détermination de la stabilité du pétrole, on mesure le degré de dispersion de la lumière par la surface du pétrole, après que l'on a ajouté un agent provoquant une floculation des asphaltènes à l'échantillon de pétrole.
I never made that log entry, but it leaves you with a duty to performpatents-wipo patents-wipo
Pour mesurer la rugosité de la surface d'un matériau, en particulier d'une feuille continue de papier, la surface du matériau est éclairée par un faisceau de rayons lumineux parallèles et la dispersion elliptique de la lumière réfléchie est mesurée.
Right, because you' re a businessmanpatents-wipo patents-wipo
Les résultats de cette étude auront également un impact sur les méthodes avancées de mesure telles que la dispersion de la lumière dynamique, qui permet la suspension de molécules devant être analysées par taille.
Under these circumstances, it was found that the company had not demonstrated that its business decisions and costs were made in response to market conditions, and without significant state interferencecordis cordis
L'invention concerne une cellule de mesure optique pour les mesures d'absorption de gaz, comprenant au moins une source de lumière (2), pour apporter de la lumière dans un volume de mesure, au moins un photorécepteur (3) à peu près sur le plan opposé par rapport au volume de mesure et dans le sens de la dispersion de la lumière pour recevoir la lumière conduite dans le volume de mesure, la concentration d'un ou de plusieurs gaz cibles pouvant être déterminée par une unité d'analyse (4) dans le volume de gaz de mesure et le volume de mesure étant représenté par le volume interne d'une fibre creuse (1) dont le diamètre interne est essentiellement inférieur à 1 mm.
But they also need help... so they don' t find themselves unprepared... in the land of silence and darknesspatents-wipo patents-wipo
Le potentiel de Zeta est mesuré par la dispersion de la lumière électrophorétique.
Good grammar, there!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ce dispositif comprend une source lumineuse (1) qui émet de la lumière de mesure, un spectroscope (9) pour n'extraire de la lumière de la source lumineuse qu'une longueur d'ondes voulue, par dispersion de la lumière, un hacheur de flux lumineux (14) monté entre un objectif (11) et un miroir de renvoi (12), une sphère intégratrice (13) consistant en un élément luminescent, ainsi qu'un porte-échantillon (40) maintenant un échantillon, par exemple de lait cru.
You' re wanted throughout Indonesia!patents-wipo patents-wipo
Un dispositif facilite le passage une à une de cellules biologiques et d'autres particules microscopiques emportées par un écoulement laminaire microscopique de fluide à travers la surface ouverte d'un verre plan à une vitesse qui peut varier entre plus 30 m/sec. et moins de 1 cm/sec., de sorte que la fluorescence et la dispersion de lumière des cellules/particules puissent être mesurées par des éléments optiques situés de chaque côté du verre plan.
Chill out, manpatents-wipo patents-wipo
L’invention concerne un dispositif de mesure d’intempéries permettant de déterminer la vitesse dans une première direction des hydrométéores, le dispositif comprenant : une source de lumière permettant de projeter dans une seconde direction, sensiblement orthogonale à la première direction, une pluralité de feuilles de lumière dont chacune présente une séparation dans la première direction par rapport à des feuilles de lumière adjacentes ; un détecteur de lumière permettant de détecter la lumière dispersée depuis un volume de mesure occupé par la pluralité de feuilles de lumière ; et une mémoire permettant d’enregistrer la sortie du détecteur, pour ainsi enregistrer des événements de dispersion séquentiels se produisant lorsqu’un hydrométéore traverse le volume de mesure dans la première direction, dans la mémoire afin de calculer la vitesse, dans la première direction, de l’hydrométéore.
It was me just now.Do you see?patents-wipo patents-wipo
L'invention concerne un appareil de contrôle de particules s'écoulant dans une pile, comprenant : (i) une source lumineuse (90) générant un faisceau de mesure (60) sur un premier côté du flux de particules (70) ; (ii) un système optique dirigeant le faisceau de mesure (60) vers un second côté du flux de particules (70) sans que le faisceau de mesure (60) soit dispersé des particules, (iii) un réflecteur (210) agencé pour réfléchir le faisceau de mesure (60) en retour vers le premier côté du flux de particules (70), (iv) un système optique dirigeant le faisceau de mesure (60) dans le flux de particules (70), de façon que la lumière émanant du faisceau de mesure (60) soit dispersée par les particules (70) ; et (v) un détecteur de dispersion de la lumière (80), destiné à détecter la lumière dispersée sur le premier côté du flux de particules (70).
What is truth?patents-wipo patents-wipo
Dans le cas de galaxies elliptiques, si l'on peut mesurer la dispersion des vitesses des étoiles centrales, ce qu'il est relativement facile de faire en utilisant la spectroscopie pour mesurer le décalage Doppler de la lumière émise par les étoiles, on estime alors la luminosité réelle de la galaxie par la relation de Faber-Jackson.
Don' t shout, it' s me!- Who?WikiMatrix WikiMatrix
La présente invention concerne un procédé de mesure d'une longueur d'onde de lumière permettant de mesurer la longueur d'onde d'une lumière d'entrée, le procédé comprenant : une étape (S106, S202) consistant à entrer une lumière d'entrée dans un second dispositif de dispersion permettant de sortir une pluralité de seconds faisceaux à une pluralité de positions correspondant à la longueur d'onde de la lumière d'entrée; et une étape (S108, S204) consistant à mesurer la longueur d'onde de la lumière d'entrée au moyen de la pluralité de seconds faisceaux sortis du second dispositif de dispersion, en tant qu'échelle secondaire permettant de mesurer la longueur d'onde de la lumière d'entrée dans une plage de longueurs d'onde spécifiée par une échelle primaire.
As regards forage areas, where the single application is submitted late, the resulting reduction shall be in addition to any other reduction applicable to late submissions of applications for aid referred to in Articles # et # of Regulation (EC) Nopatents-wipo patents-wipo
A partir des données d'analyse les variations du temps de propagation de groupe et de la dispersion optique de la lumière dans le bras (24) de capteur provoquées par les variations des contraintes et de la température sont mesurées, et des valeurs associées aux variations des contraintes et/ou de la température sont calculées.
This commonly-used treatment for Alzheimer's disease helps patients with their memory, thinking, everyday activities and overall behaviour.patents-wipo patents-wipo
L'invention concerne une poudre caractérisée en ce qu'elle peut être obtenue par un procédé consistant à traiter une dispersion aqueuse d'un oxyde inorganique possédant un diamètre moyen de particules (D1) compris entre 3 nm et 1 $g(m)m, mesuré par la méthode dynamique de diffusion de la lumière, au moyen d'un agent de couplage de type silane, puis à sécher cette dispersion. Lorsque cette poudre est à nouveau dispersée dans un milieu de dispersion, elle présente un diamètre moyen de particules (D2) satisfaisant à la relation suivante : 1 $m(F) D2/D1 $m(F) 2.
And it becomes more of a personality clash...... than it has anything to do with the movie when you have these issues about final cutpatents-wipo patents-wipo
L'invention concerne un procédé d'analyse spectrale d'une émission permettant l'analyse d'un échantillon par décharge et émission de lumière entre l'échantillon et la contre-électrode, par dispersion spectroscopique des raies spectrales propres aux éléments, et par mesure de la longueur d'onde et de l'intensité de chaque raie spectrale.
if you don't do thatpatents-wipo patents-wipo
Est décrit un procédé spectrophotométrique de détermination quantitative de la concentration d'un constituant dilué dans un environnement soit clair soit à forte dispersion de lumière, le contenant dans une concentration inconnue, avec un constituant de référence dont la concentration est connue, par une série d'étapes d'orientation (14) et de mesure (16) simultanées de rayonnement, de radiations de longueurs d'ondes variables sélectionnées.
That depends on how good a sailor you arepatents-wipo patents-wipo
Afin d'obtenir une analyse de bonne précision avec des moyens simples, au moins une des mesures appliquées est une mesure à résolution locale d'une lumière dispersée plusieurs fois, pendant laquelle on irradie avec la lumière primaire (15) un site défini d'irradiation (12) de la matrice biologique (10) et on mesure l'intensité de la lumière secondaire (17) qui sort de la matrice biologique (10) à un site défini (14) de détection situé par rapport au site d'irradiation (14) de sorte que l'intensité de la lumière dispersée plusieurs fois dans des centres de dispersion de la matrice biologique (10) et détectée au site de détection soit caractéristique de la concentration en glucose.
I can' t come because I didn' t sleep a winkpatents-wipo patents-wipo
Mesure de dimension particulaire par l'intermédiaire de la dispersion de la lumière dynamique à une cornière de dispersion constante de 135°
There' s no reason for you... or any more of your people to die.There' s a malfunction in the intermix chamberParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La spectroscopie de corrélation de photon – également désignée sous le nom de dispersion dynamique de la lumière – est une méthode de mesure de la dimension des particules dans laquelle la dispersion de lumière laser par un échantillon est analysée.
Everything' s going to change todayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Le procédé d'évaluation comprend les étapes suivantes: (A) l'envoi d'un rayon de lumière émis par une source de lumière sur au moins deux angles pour qu'elle atteigne et heurte un endroit sur la carte; (B) la détection pour chacun des deux angles d'une composante du rayon du lumière lorsqu'il quitte l'endroit; (C) la mesure d'angle de dispersion pour l'endroit d'où les composantes sont détectées lorsqu'elles quittent l'endroit sur les deux angles, et (D) la comparaison des angles de dispersion de l'endroit à un seuil prédéterminé et, lorsque les angles dépassent le seuil, l'identification de l'endroit de l'endroit comme étant non joué.
He' s just come from America!patents-wipo patents-wipo
La dispersion de lumière du type lambertien générée par l'élément de diffusion provoque l'interaction de la lumière incidente de multiples fois avec le produit en couches, ce qui produit en résultat une sensibilité améliorée de capteurs aux composants sélectionnés dans le produit en couches, et une erreur de mesure induite par une réflexion spéculaire de la lumière à partir du substrat réfléchissant qui est minimisée.
– how does the Commission read the situation, and what comments does it have to make?patents-wipo patents-wipo
L'invention concerne une dispersion à base de lipides comprenant, a) la phosphatidylcholine; b) un phospholipide anionique; éventuellement c) jusqu'à 1 % de cholestérol en poids des lipides totaux; et éventuellement d) un agent thérapeutique; la taille moyenne des particules, mesurée par la diffusion de lumière dynamique, est inférieure à 100 nm.
It' s much better on my sidepatents-wipo patents-wipo
La dispersion Multiple se rapporte au fait que la lumière au commencement dispersée par une particule est alors dispersé sur une deuxième particule avant de laisser la cellule de mesure.
What are you doing?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Les valeurs mesurées des dimensions des particules dans leur étude ont été trouvées comparables aux résultats obtenus par microscopie électronique et la dispersion de la lumière dynamique.
Interested entities are authorised to submit amicus curiae briefs to the arbitration panel in accordance with the Rules of ProcedureParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.