millet d’italie oor Engels

millet d’italie

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Setaria italica

naamwoord

boer millet

chaetochloa italica

foxtail millet · french millet · german millet · hungarian millet · italian millet · kangi · kaon rice · panicum hispanicum · panicum italicum · siberian millet

voorbeelde

Millet d'Italie, À l'état brut
Italian millet, unprocessed

Certaines variétés sauvages de millet commun, de millet japonais et de sétaire d'Italie, ainsi que d'autres espèces sauvages dont le nom comprend le mot « millet », poussent occasionnellement comme de la mauvaise herbe à travers le pays.
Wild forms of proso millet, barnyard millet, foxtail millet and still other wild species with "millet" in their names are occasional weeds across Canada.

Sur le plan mondial, les millets les plus importants pour l'alimentation humaine sont le millet perlé (espèces de Pennisetum), le millet commun ou cultivé (Panicum miliaceum), le sétaire d'Italie (Setaria italica), l'éleusine (Eleusine coracana) et le millet japonais (Echinochloa frumentacea).
On a world basis, the most significant millets for human food are pearl millet (Pennisetum species), proso millet (Panicum miliaceum), foxtail millet (Setaria italica), finger millet (Eleusine coracana) and barnyard millet (Echinochloa frumentacea).

Appâts pour la pêche, légumes [frais], plantes sucrières (canne à sucre, betterave sucrière), fruits [frais], sétaire d'Italie [à l'état brut], millet proso [à l'état brut], sésame, sarrasin [à l'état brut], maïs, millet japonais[à l'état brut], froment, orge et avoine [à l'état brut], riz non traité, sorgho [à l'état brut], aliments pour animaux, arbres, herbes, gazon [naturel], fleurs séchées, semis, gaules, fleurs [naturelles], herbe de pâturage, arbres nains en pot [bonsaïs], tous à usage humain
Fishing baits, vegetables [fresh], sugar crops (sugar cane, sugar beet), fruits [fresh], foxtail millet [unprocessed], proso millet [unprocessed], sesame, buckwheat [unprocessed], maize, japanese barnyard millet [unprocessed], wheat, barley and oats [unprocessed], unprocessed rice, sorghum [unprocessed], trees, grasses, turf [natural], dried flowers, seedlings, saplings, flowers [natural],potted dwarfed trees [bonsai].all those goods intended for human use

Ceux-ci ne colonisèrent pas en Grèce ni en Italie mais à Chypre, en Cilicie, à Milet, Carthage, Ibérie et autres terres encore plus loin à l'ouest.
These settled not in Greece nor in Italy, but in Cyprus, Cilicia, Miletus, Carthage, Iberia and other points further west.

Antoine Bletton et Sébastien Ratel, conseiller technique Millet et membre du GMHM sont partis pour cinq jours de pentes raide dans les Dolomites, en Italie.
Antoine Bletton and Sébastien Ratel, technical advisors of Millet and members of the GMHM went for five days of steep slopes in the Dolomite, Italia.

Une étape importante pour Millet qui renforce sa position en tant que marque majeure dans le ski de randonnée, sport en vogue en Italie et à l’étranger.
An important assignment for Millet that consolidates its position as reference brand in ski touring, a growing sport in Italy and abroad.

Après des études qui concernaient surtout l’Italie et l’Espagne dans le premier volet des annales, l’article d’Olivier Millet, évoque le français Montaigne et le vaudois Sébastien Castellion, ouvrant une fenêtre inattendue sur la promotion précoce de la tolérance religieuse au XVIe siècle.
In the first chapter, concerning Europe, Olivier Millet’s article evokes Montaigne and Sébastien Castellion, opening an interesting window on the unexpected promotion of religious toleration in 16th century Europe.

En Italie et dans le Sud-Ouest de la France, on remplaça les galettes et les bouillies d’orge et de millet par des galettes de polenta de maïs.
In Italy and the South-West of France, corn cakes were used as substitutes for barley and millet flat cakes and pottages.

Cette deuxième édition de la « Millet Garda Climbing Challenge » en collaboration avec la Compagnie des guides Mountime, aura lieu le week-end du 27 et 28 juin prochain en Italie, sur les rives du magnifique lac de Garde.
The second occasion of the “Millet Garda Climbing Challenge” in association with the Guides Company Mountime, will take place from the 27 to the 28th of June in Italia on the wonderful banks of Garda Lake

Cette deuxième édition de la « Millet Garda Climbing Challenge » en collaboration avec la Compagnie des guides Mountime, aura lieu le week-end du 27 et 28 juin prochain en Italie, sur les rives du magnifique lac de Garde. Partager Lire la suite
The second occasion of the “Millet Garda Climbing Challenge” in association with the Guides Company Mountime, will take place from the 27 to the 28th of June in Italia on the wonderful banks of Garda Lake Share Read more

Mais c'est en Italie, où il fut élève à l'Académie de France à Rome, sous la direction d'Ingres, avant d'en être à deux reprises le directeur, qu'il puisera les grands thèmes de son oeuvre, des scènes paysannes qui ne sont pas sans évoquer Millet.
He studied under Ingres at the Academy of France in Rome, before twice taking the directorship there himself, and it was in Italy that he found the major themes of his work, peasant scenes rather reminiscent of Millet. Musée Hébert Hôtel de Montmorency-Bours