modèle une jambe oor Engels

modèle une jambe

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

one-leg open crotch model

voorbeelde

Dispositif de commande neuromécanique à base de modèles pour une jambe robotisée
Model-based neuromechanical controller for a robotic leg

Deux heures plus tard, ils virent une Ford Modèle T sur la route et une paire de jambes écartées en dessous.
Two hours later, they found a Model T in the road, a pair of legs splayed beneath.

Avec les gens ou les animaux, vous avez un modèle standard : deux bras, deux jambes, une tête = une personne.
With people and animals you have one standard pattern: Two arms, two legs, one head, a person.

Ce modèle est une reproduction fidèle de la jambe humaine, composée de matériaux qui réagissent à une déflagration de la même façon que les tissus humains.
As a result of this work the CCMAT is participating in the development of international standards for protective equipment.

Ce modèle est une reproduction fidèle de la jambe humaine, composée de matériaux qui réagissent à une déflagration de la même façon que les tissus humains.
The Frangible Surrogate Leg is a precise reproduction of the human leg, composed of materials that react to blast in a manner similar to human tissue.

Elle, elle a de la classe, de longues jambes... elle a tout... et une Model " T "
I' m through with those bo- hunk babes.This one' s a classy, long- legged dame... that' s got everything... and a Model " T "

Généralement, les robots humanoïdes ont un torse avec une tête, deux bras et deux jambes, bien que certains modèles ne représentent qu'une partie du corps, par exemple à partir de la taille.
In general, humanoid robots have a torso, a head, two arms, and two legs, though some forms of humanoid robots may model only part of the body, for example, from the waist up.

(Ci-contre) Un chirurgien militaire examine le modèle de jambe cassable pour évaluer la gravité d’une blessure causée par l’explosion d’une mine.
(Right) A military surgeon inspects the Frangible Surrogate Leg to determine the extent of blast injury.

Superbe modèle au regard azur et aux jambes interminables, Estelle est une femme du monde de grande classe.
Estelle is a woman of the world, and a superb model with true class, sky blue eyes and a lovely svelte figure.

— Un père héros de la guerre qui a perdu une jambe au Viêt Nam, ce n’est pas un modèle assez fort ?
"""A father who's a war hero and who lost his leg in Vietnam isn't a strong enough figure?"""

Comme une jambe de joueur de foot, ou le visage d'un top-modèle.
Like a soccer player's legs, or a super model's face.

L'invention concerne un procédé d'équilibrage d'articulation qui comprend l'utilisation de données d'imagerie d'au moins une partie d'une jambe pour créer un modèle de jambe, le modèle de jambe incluant un fémur ayant des condyles interne et externe et un tibia ayant un plateau tibial qui est configuré pour coopérer avec les condyles interne et externe à une articulation du genou, l'affichage d'une image du modèle de jambe pour la manipulation par un utilisateur, le positionnement d'un centre d'équilibre dans un des condyles interne ou externe et la rotation, dans l'image affichée, du tibia par rapport au fémur, autour du centre d'équilibre, pour obtenir une articulation du genou souhaitée dans un plan spécifié.
A joint alignment method comprises using imaging data of at least a portion of a leg to create a leg model, wherein the leg model includes a femur having medial and lateral condyles and a tibia having tibial plateaus that are configured to engage the medial and lateral condyles at a knee joint, displaying an image of the leg model for manipulation by a user, locating a pivot point within one of the medial or lateral condyles, and rotating, in the displayed image, the tibia with respect to the femur, about the pivot point, to obtain a desired knee joint articulation in a specified plane.

Le modèle de jambe cassable, mis au point en Australie, est un autre exemple d'une technologie de pointe servant aux essais du CCDT.
Another example of sophisticated technology is the Frangible Surrogate Leg, which was developed in Australia and acquired by the CCMAT.

Le modèle de jambe cassable, mis au point en Australie, est un autre exemple d’une technologie de pointe servant aux essais du CCDT.
It is being used to evaluate and improve new designs for protective equipment.

Cependant, en 1992 est apparu un modèle plus luxueux, sous le nom de LSE au Royaume-Uni et County LWB (empattement long) aux États-Unis, fournissant aux passagers arrière une place pour les jambes inconnue sur les modèles à empattement de 100 pouces.
However, 1992 saw the introduction of a more luxurious model, branded the LSE in the United Kingdom and County LWB (long wheelbase) in the United States, providing expansive rear-passenger legroom absent from the 100-inch wheelbase models.

Sur ma jambe gauche ne restait qu’une sensation un peu collante comme de la pâte à modeler
But on my left leg there was only a slight pressure, like the weight of a bit of modeling clay.

Les médecins ont prélevé un os du péroné de ma jambe et du tissu de mon épaule pour le modeler en une nouvelle mâchoire.
The doctors took a fibula bone from my leg and some tissue from my shoulder to fashion into a new jaw.

Cette machine est constituée d'une orthèse entraînée et régulée, qui guide les jambes selon un modèle de déplacement physiologique, d'un tapis roulant et d'un mécanisme de délestage.
Said machine consists of a driven and controlled orthotic device which guides the legs in a physiological pattern of movement, a treadmill and a relief mechanism.

Les deux modèles MR ajoutent des ressorts Eibach® et des jambes de force Bilstein® qui fournissent une tenue de route encore meilleure.
Both MR models substitute Eibach® springs and Bilstein® shock absorbers for even better handling.

Une analyse des contraintes a été faite sur des prothèses de la jambe de modèle standard portées par quatre patients ayant été atteints de poliomyélite.
A stress analysis was carried out on below-knee braces of standard design on four patients suffering from drop foot due to poliomyelitis.

Un modèle avec une jambe large et court à mi-mollet ou juste au-dessus de la cheville.
A style with wide leg and shorter than usual, mid-calf or just above the ankle.

lance une mise en garde contre la tentation d'injecter sans discernement des milliards d'aide dans des industries dépassées et des modèles économiques épuisés, étant donné que cela reviendrait à mettre un emplâtre sur une jambe de bois et à hypothéquer l'avenir des générations futures;
Warns against blindly pumping bail-out billions into old industries and exhausted economic models, which would only mean throwing good money after bad while mortgaging our children's future;

En août 1980, Toyota a lancé des modèles haut de gamme dotés d'une suspension indépendante à quatre roues, notée A50 (jambes de force MacPherson à l'avant, suspension arrière à quatre bras, freins à disque aux quatre roues).
In August 1980, Toyota released high-end models with four-wheel independent suspension, denoted A50 (front MacPherson struts, rear semi-trailing arm setup; four-wheel disc brakes).

En outre, le Canada et les États-Unis réalisent actuellement une étude préliminaire de l'incidence de la forme du pare-chocs sur différents modèles de jambe factice (TRL, Polar et FlexPLI
In addition, Canada and the USA are conducting a preliminary investigation of the effects of bumper design on different leg test devices (Transport Research Laboratory (TRL) legform impactor; Polar dummy and flexible pedestrian legform impactor (Flex-PLI