moissonneuse hydroglisseur oor Engels

moissonneuse hydroglisseur

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

airboat harvester

voorbeelde

Bien que le recours aux hydroglisseurs et aux moissonneurs mécaniques facilite désormais le travail, il n’en demeure pas moins qu’il faut trimer dur pour récolter environ 907 000 kilogrammes de riz sauvage chaque année.
Harvesting two million pounds of wild rice each year is still a laborious process, even though air boats and mechanized harvesters are now used.

Bien que certains Ojibwés utilisent toujours des canoës pour recueillir le riz sauvage, la plus grande partie de la récolte se fait maintenant à l'aide de moissonneuses qui utilisent une batteuse et un plateau à riz montés à l'avant d'un hydroglisseur.
While some Ojibwa people still use canoes to harvest wild rice, the bulk of the harvest is now carried out using wild rice harvesters, which utilize a thresher and rice tray mounted at the front of an airboat (windjammer).