monstrueux oor Engels

monstrueux

/mɔ̃s.tʁy.ø/, /mɔ̃s.tʁy.øz/ adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

monstrous

adjektief

enormously large

On ne sait même pas de quel acte monstrueux vous parlez.
Don't even know what the monstrous act was.

monster

adjektief

very large

Nous ne sommes pas aussi monstrueux qu'on le prétend parfois.
We're not really the monsters we're sometimes made out to be.

outrageous

adjektief

Quand j'en ai entendu parler, cela m'a paru monstrueux.
When I first heard of it, it seemed outrageous.

horrible · grotesque · atrocious · dreadful · a monstrous crime · colossal · freakish · hideous · massive · subhuman · huge · unnatural · grievous · dire · flagitious

Soortgelyke frases

gila monstrueux
Gila monster · Heloderma suspectum

Le Régiment monstrueux
Monstrous Regiment

chimère monstrueuse
rabbit fish · rat fish

courbe monstrueuse
monster curve

groupe d'œufs monstrueux
monster egg group

monstrueuse
colossal · hideous · monstrous

brosser un tableau monstrueux
draw a lugubrious picture · draw a somber picture · draw a sombre picture · for · of · paint a bleak picture · paint a dire picture · paint a dismal picture · paint a drab picture · paint a dreary picture · paint a gloomy picture · paint a grim picture · paint a lugubrious picture · paint a morbid picture · paint a saturnine picture · paint a seamy picture · paint a somber picture · paint a sombre picture · paint a sullen picture · someone · something

hypsignathe monstrueux
hammer-headed fruit bat · hammerhead bat

voorbeelde

Celimus donna un ordre et l’un des gardes flanquant Ylena tira une lame monstrueuse de sa ceinture
Celimus gave an order and one of the soldiers at Ylena's side pulled a mean-looking knife from his belt.

À mesure qu’il était devenu monstrueux, ils avaient suivi le même chemin.
As he had become monstrous, so had they.

— Une sorcière et son monstrueux rejeton, fit un autre.
�Witch and her monster brat,� another said.

Le désir est la monstrueuse pulsation, la rivière aux milliards de cœurs qui soigne et nourrit J.D. et MmeJ.D.
Desire is the monstrous pulse, the trillion-hearted river that is the care and feeding of J.D. and Mrs.

Je sais ce que les Monstrueux Médecins ont créé.
I know what the Dread Doctors created.

Une patte poilue intercepta le saut ; le coyote s’enroula autour du membre monstrueux.
A hairy leg intercepted the leap, and the coyote folded around the monstrous limb.

Si c’est le cas, leur barbarisme requiert un examen tout particulier – tant à la lumière des précédents historiques que de celle de notre modernité – plutôt que de se contenter de les qualifier de « monstrueux » (même si cela est effectivement le cas).
If so, their barbarism demands scrutiny – in relation to both historical precedent and to our modernity – rather than merely being labeled “monstrous” (though it certainly is that).

Au vu du fossé monstrueux entre le Nord et Sud, le grand édifice de la future prospérité ne pourra pas résister
Upon the monstrous gap between the North and South cannot stand the great edifice of future prosperity

J' ai appris que j' avais besoin d' aimer mes parents... dans toute leur monstrueuse humanité
In New York, I learned that I needed to love my mother and father...... in all their flawed, outrageous humanity

Nous assistons au renforcement des liens monstrueux qui existent entre le terrorisme international et la criminalité transnationale organisée, le trafic illicite des stupéfiants et des armes, et le blanchiment d’argent.
We are witnessing a strengthening of the horrendous link between international terrorism and transnational organized crime, the trade in drugs and weapons, and money-laundering.

Mais Baldanders était encore plus monstrueux que moi.
But Baldanders was more monster than I.

Cœur de Maman, une histoire bizarre à propos d’un cœur de mère monstrueux et surdimensionné, reprend là où Primitive Crétin! se terminait, avec des pages si lourdement illustrées qu’elles en deviennent presque indéchiffrables.
Coeur de Maman, a bizarre story about an oversized, monstrous mother’s heart, picks up where Primitive Crétin left, with the pages being so heavily illustrated that they become almost unreadable.

Aurais-je semé à l'instant cette idée monstrueuse dans son esprit?
Did I put something monstrous into his mind just now?

M. Molla Hosseini (République islamique d'Iran), appréciant vivement les travaux du Comité spécial, dit que les trois dernières années la campagne militaire contre le peuple palestinien est devenue la plus monstrueuse, funeste et destructrice dans l'histoire de l'occupation israélienne
Mr. Mollahosseini (Islamic Republic of Iran) expressed appreciation for the work of the Special Committee and said that the past three years of the Israeli military campaign against the Palestinian people had been the most horrific and destructive in the history of Israeli occupation of Palestinian territory

Est-ce que c’est assez monstrueux pour vous ?
Is that freaky enough for you?

La plus monstrueuse des exagérations.
The most monstrous kind of exaggeration.

Lavrov (Fédération de Russie) (parle en russe) : Je m’adresse à l’Assemblée aujourd’hui alors que mon pays traverse une période extrêmement difficile, alors que continuent de couler les larmes de ceux qui ont perdu un enfant ou un proche au cours de la monstrueuse attaque terroriste commise dans la ville russe de Beslan.
Lavrov (Russian Federation) (spoke in Russian): I am addressing the Assembly today at a most difficult time for our country, when tears are still being shed by those who lost their children and loved ones during the horrific terrorist attack in the Russian city of Beslan.

Et alors... Alors l’inconcevable et le monstrueux se produisirent une fois de plus.
And then— And then the inconceivable and monstrous happened once more.

Dans Les Bacchantes, par exemple, le double monstrueux est partout.
In The Bacchae, the monstrous double is everywhere.

monstrueuse image de nous-mêmes !
monstrous likeness of ourselves!

Sa semaine avec Milton lui fit soupçonner une monstrueuse imposture.
His Milton week made him suspect a monstrous bluff.

Une monstrueuse erreur de la nature, une monstrueuse erreur dans le cours du temps.
A monstrous error of nature, a monstrous error in the course of time.

Il avait envoyé ses enfants monstrueux la nuit de la Toussaint; et ils ont pris Walker le premier.
He had sent his monstrous children on All-Hallows Night, and they had taken Walker first.

Même les balles n’avaient pas ébranlé les facultés de Baxter autant que cette monstrueuse accusation.
Not even the bullets had disordered Baxter's faculties so much as this monstrous accusation.

Dans le système judiciaire, les crimes sexuels sont considérés comme particulièrement monstrueux.
In the criminal justice system, sexually based offenses are considered especially heinous.