mort cérébrale oor Engels

mort cérébrale

Arrêt complet et irréversible de toute activité cérébrale.

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

brain death

naamwoord

Arrêt complet et irréversible de toute activité cérébrale.

The complete and irreversible end of all brain activity.

C'est une déclaration de mort cérébrale qui doit être faite avant de se procurer les organes.
That a declaration of brain death has to be made before procuring the organs.

cerebral death

naamwoord

La principale cause de décès après TH est le sepsis, la mort cérébrale et la DMV.
The main causes of death following liver transplantation are sepsis, multiorgan failure, and cerebral death.

death of brain

Soortgelyke frases

individu en état de mort cérébrale et donneur d'organe
brain dead organ donor

donneur d'organe en état de mort cérébrale
brain dead organ donor

en état de mort cérébrale
brain dead · brain-dead

donneur en état de mort cérébrale
brain dead donor · brain-dead donor

donneur dont la mort cérébrale a été attestée
brain-dead donor

voorbeelde

La définition légale, c’est la mort cérébrale.
The legal definition is brain death.

Tu l'as menotté même s'il est en mort cérébrale?
You cuff him even though he's brain-dead?

– En effet, il ne répond pas aux critères médicaux de la mort cérébrale.
“You’re correct, he doesn’t meet the medical criteria for brain death.

Les médecins ont déclaré la mort cérébrale.”
“The doctors have pronounced him brain dead.”

Deux hommes déclarés en mort cérébrale, comme elle.
Both men were declared brain dead, same as her.

Votre patient était dans un état de mort cérébrale.
Your patient was brain dead.

Mort cérébrale.
Brain death.

Il y a mort cérébrale à l'examen clinique.
The medical exam is consistent with brain death.

La mort cérébrale est difficile à comprendre.
Brain death is difficult to explain.

Comment ça se fait que vous n'avais pas eu une mort cérébrale ou quelque chose?
How come you're not brain dead or something?

Au bout de quelques jours, ils peuvent perdre toute fonction cérébrale, ce qu’on appelle la mort cérébrale.
He might lose all brain function, and become what we call brain-dead.

Six fois, Lucien a présenté les symptômes d’une mort cérébrale.
Lucien has had the symptoms of brain death six times now.

Jusqu' à... ce que la mort cérébrale devienne irréversible
Until...... brain death brings about an irreversible conclusion

Non pas qu’une mort cérébrale serait un grand saut pour lui.
Not that brain death would be much of a leap for him.

• Le boxeur mouche Choi Yo-sam en état de mort cérébrale [01-03 10:43]
• Four countries short-listed to host AIBA boxing academy [06-23 21:39]

Drea est en état de mort cérébrale.
Drea is brain dead.

Difficile d’admettre que j’aie pu me sentir en état de mort cérébrale pendant toute une éternité.
It was hard to believe that I’d felt brain-dead for what seemed like an eternity.

La mort cérébrale va survenir avant la mort physique.
A mental death will come before a physical one.

Il est en mort cérébrale.
He's brain dead.

Elle sera en mort cérébrale bien avant qu'elle puisse faire redémarrer son coeur.
She'll be brain dead long before she can get her heart started again.

Donc, vous nous dites qu'iI s'agit de mort cérébrale.
So you're saying he's brain-dead.

Il répond à nos critères de mort cérébrale.
He meets our criteria for brain death.

Il est dit qu'il est en mort cérébrale.
It says that he's brain-dead.

La mort cérébrale a suivi, en dix ou douze secondes
Brain death would have followed in, say, ten to twelve seconds.""

Et comment un neurologue distingue-t-il le coma de la mort cérébrale ?
And how can a neurologist distinguish it from brain death?