mort de l'Empereur oor Engels

mort de l'Empereur

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

death of the Emperor

demise

naamwoord

voorbeelde

La mort de l’empereur est la cause d’une période de graves troubles politiques en Éthiopie.
The death of the Emperor caused a period of political turmoil in Ethiopia.

La mort de l'Empereur t'a détraqué la santé.
The previous emperor passed away, and you fell ill...

— Avez-vous assisté à la mort de l’Empereur ?
“Did you see the Emperor die?”

La galaxie est sens dessus dessous depuis la mort de l’Empereur !
The galaxy has turned upside down since the Emperor died.""

La mort de l’empereur Germanicus avait de même posé un problème de succession qui avait abouti à Néron.
And Germanicus’s death had put the succession at risk and, ultimately, had led to Nero.

Mais le nouvel Empire nikara n’avait pas survécu à la mort de l’Empereur rouge.
But the newly conceived Nikara Empire did not survive the Red Emperor’s death.

La porte en est ouverte une fois par an, à la date de la mort de l’empereur.
The gate to the tomb is opened only once a year on the anniversary of the emperor’s death.

Avec la mort de l’empereur, tout espoir de reconstituer l’Empire est perdu.
“With the Emperor’s death all hope of reconstituting the Empire is at an end.

Les Hongrois quittèrent l'Italie à l'annonce de la mort de l'empereur Arnulf à la fin de l'année 899.
They returned from Italy when they learned of the death of Emperor Arnulf at the end of 899.

Après la mort de l'empereur Yongle, cette présence devient de plus en plus difficile à maintenir.
After Yongle Emperor's death, it became increasing difficult to do so.

— Je me souviens de la mort de l’empereur, dit Rabalyn.
"""I remember when the Emperor died,"" said Rabalyn."

Bientôt, la nouvelle de la mort de l'empereur Yangdi se répand dans tout l'empire.
Soon, news of Emperor Yang's death spread throughout the empire.

Après la mort de l'empereur en 1155, Tashi quitte le palais pour vivre dans la solitude.
After the Emperor's death in 1155, Tashi left the palace to live in seclusion.

Cette partie du plan – impitoyable, je dois dire – a failli causer la mort de l’empereur.
That was the part of the scheme—such a ruthless part—which nearly caused the emperor’s death.”

Nous étions encore là pour la mort de l’empereur.
We were still there when the Emperor died.

Et avec la mort de l'Empereur Cartagia, nous sommes tous en deuil.
And with the death of Emperor Cartagia, we have all been in mourning.

La mort de l’Empereur rouge a déclenché une guerre de succession qui s’est achevée sans véritable résolution.
The Red Emperor’s death set off a series of succession battles with no clear resolution.

La triste nouvelle de la mort de l'empereur...
“The sad news of the emperor’s death.”

La mort de l'empereur n'a rien à voir avec moi.
The death of the late Emperor had nothing to do with me

— Avec la mort de l’empereur Erishi, l’empire touche à sa fin, annonça Mata.
“With the death of Erishi, the empire is at an end,” Mata announced.

— Il est ainsi depuis la mort de l’Empereur
‘It has been like this since the Emperor’s death.’

Sidonia ne pouvait pas se faire passer pour ma préceptrice d’étiquette en attendant la mort de l’empereur.
Sidonia could not hide as my Etiquette Marshal while waiting for the Emperor’s death.

Il est aussi célébré pour un rouleau achevé en 1912 destiné à commémorer la mort de l'empereur Meiji.
He is also celebrated for a scroll completed in 1912 to commemorate the Meiji emperor's death.

Gérone est conquise par une armée française. 1711 Mort de l’empereur Joseph Ier d’Autriche.
— Girona taken by the French army. 1711 — Emperor Joseph I of Austria dies.

Le gouvernement républicain brésilien, « de peur d'une réaction à la mort de l'empereur », interdit toute manifestation officielle.
The Brazilian republican government, "fearful of a backlash resulting from the death of the Emperor", banned any official reaction.