mort de rire oor Engels

mort de rire

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

laughing out loud

Pas mort de rire, mais marrant.
Well, not laugh-out-loud funny.

LOL

verb noun interjection

Mort de rire

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

death from laughter

Type rare de mort, engendrée par un arrêt cardiaque ou une asphyxie causés par le rire.

Wikimedia list article

Soortgelyke frases

mourir de rire
crack up

voorbeelde

Regardez-la, elle est morte de rire.
Look at her, she's dying.

[ Hazel: ] Vraiment, si je n'étais pas déjà morte, je serai morte de rire.
Really, if I wasn't already dead, I would die laughing.

Ça sera moins drôle au carnaval quand le quartier tout entier sera mort de rire
“It won’t be so funny come Carnaval, when the whole neighborhood’s laughing.”

Maddy, toujours morte de rire, sort la tête de la tente pour constater les dégâts
Maddy laughs all over again, then sticks her head out of the tent to see what she can see.

Je suis mort de rire.
Ha, ha. You bust me up.

Concernant MDR, on pense généralement que ça signifie "Mort de Rire".
Now LOL, we generally think of as meaning "laughing out loud."

OK, OK... Eux : (Me regardant, morts de rire) Mad Dog, Mad Dog, Mad Dog, MAD DOG2 !
Them: (Looking up, laughing) Mad dog, mad dog, mad dog!

James et moi sommes écroulés sur le lit, face à face, morts de rire.
James and I collapse together on the bed, face-to-face, out of breath from laughing.

Puis il est sorti, et tout le monde était mort de rire.
And then he went out and everyone laughed and guffawed.

Tu as de la chance, ce n'est pas Anderson Cooper, parce qu'il serait mort de rire.
You're lucky it's not Anderson Cooper,'cause he'd be giggling up a storm.

l’autre w.g. : je crois qu’elle aurait été morte de rire, surtout.
o.w.g.: i think jane would’ve died of laughter first.

Concernant MDR, on pense généralement que ça signifie " Mort de Rire ".
Now LOL, we generally think of as meaning " laughing out loud. "

Les filles sont mortes de rire.
The girls fall about laughing.

Des personnalités mortes de rire ont été recensées depuis la Grèce antique jusqu'à nos jours.
Instances of death by laughter have been recorded from the times of ancient Greece to the modern day.

Ton père était mort de rire.
Your dad's fuckin pissing himself.

Dans cet ordre : d’abord il s’est décomposé, et ensuite il est mort de rire en regardant la télévision.
And in that order—first he rotted and then he died laughing, watching television.

Et il se met à trottiner à côté de moi, mort de rire.
Then he trots along next to me, laughing.

Vous êtes prêts à être morts de rire?
Are you ready to laugh your butts off?

Il lui a fallu deux bonnes minutes avant de se rendre compte que j'étais morte de rire
It took him a good couple of minutes to realise I was laughing.

Dans un premier temps, j'ai cru qu'ils étaient morts de rire.
At first I thought they were hysterical with laughter.

Vous allez être morts de rire.
You guys are gonna think this is hilarious.

" Lulz " est un dérivé de lol, qui signifie " mort de rire ".
" Lulz " is a corruption of lol which stands for " laugh out loud ".

D'habitude les gens sont morts de rire.
Everywhere else, that story kills.

Le F.B.I. est mort de rire!
I tell ya, the department loves it.

Mort de rire, Père.
Laugh riot, Father.