morue verte oor Engels
morue verte
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
green cod
green salted cod
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La pêche à la morue verte (Duhamel de Monceau, Traité général des pêches).
That office must send back to the consignor the certified copy of the accompanying document intended for him.`Giga-fren Giga-fren
C'est ce qu'on appelle «la pêche à la morue verte».
You wanna get breakfast?Giga-fren Giga-fren
La façon de traiter la morue verte est illustrée par un diorama grandeur nature.
Well, we' re gonna have to get her out of the house.And what is Leyton Scott gonna tell you, Chuck?Giga-fren Giga-fren
LA PÊCHE À LA « MORUE SÉCHÉE » LA PÊCHE À LA « MORUE VERTE » SUR LE BANC
You' il be a democracy in this country?Giga-fren Giga-fren
e tableau montre un petit navire de pêche à la « morue verte » sur le Grand Banc de Terre-Neuve.
He has reinforced there... and is strongest there on the wingsGiga-fren Giga-fren
La pêche dite " à la morue verte " se faisait en pleine mer sur les bancs aux environs de Terre-Neuve.
At the same time, T-Systems, the operator of the multiplexes used by the commercial broadcasters, would also be able to draw an indirect benefit from the measureGiga-fren Giga-fren
Les pêcheurs placaient dans l'eau salée la morue «verte» (fraîche) que l'on vendrait en primeur dans les ports de l'Atlantique.
Perhaps we need to rethink our investigation from the very beginningGiga-fren Giga-fren
La morue verte n'était pas une espèce particulière de poisson, mais simplement le cabillaud de l'Atlantique (Gadus morhua) fraîchement pêché, qu'on avait étêté, éviscéré et salé.
It was like taking a piss on my own faceGiga-fren Giga-fren
LE NAVIRE BANQUAIS | L'AMÉNAGEMENT DU NAVIRE | LA JOURNÉE DU PÊCHEUR LA PÊCHE DE NUIT | LA PRÉPARATION DE LA MORUE VERTE L'HABILLEMENT DES PÊCHEURS | LA LITERIE | RIXE À BORD
I have to see GuidoGiga-fren Giga-fren
Le navire banquais L'aménagement du navire La journée du pêcheur La pêche de nuit La préparation de la morue verte L'habillement des pêcheurs La literie Rixe à bord
To seek is to studyGiga-fren Giga-fren
eux types de pêche se développent : la pêche à la « morue séchée » à partir des côtes et la pêche à la « morue verte » en mer sur le Grand Banc de Terre-Neuve.
b) the consignment has not been in contact with other animal products or live animals presenting a risk of spreading a serious transmissible diseaseGiga-fren Giga-fren
Mais c'est surtout sur le Grand Banc qu'ils préfèrent aller pêcher, car les Parisiens, comme les habitants des côtes normandes, ont une préférence pour la morue verte les nombreux jours maigres 3.
Wishes for the future development of an action in favour of small, traditional communities along the lines of that instituting the culture capitalsGiga-fren Giga-fren
La morue verte était, avec le hareng, l'un des poissons préférés des ports des côtes de la Manche, et sans aucun doute le favori des provinces de France situées en deçà de la Loire.
What do you say to that now, Mr. Sweeney T-?Giga-fren Giga-fren
92 " En Normandie, la morue verte se vendait au cent, mais comme dans les manipulations on les prenait toujours par poignée de deux — réunies ou non par une corde à la queue — le cent comportait 66 poignées, soit 132 morues.
Did you know him well?Giga-fren Giga-fren
Aujourd'hui par contre, puisque la ressource est limitée et qu'on doit en extraire la plus grande valeur possible, la tendance est revenue à la morue traitée, qu'il s'agisse de morue salée et séchée au Canada ou de « morue verte » qu'on expédie salée pour séchage au marché de destination.
Where did he catch you, huh?!Giga-fren Giga-fren
Nous, soussignés, officiers, majors, mariniers, matelots et Monsieur du navire, le Saint-André, commandé par le capitaine Gabriel Bellet d'Honfleur, que ce jour, trentième jour de juin mil sept cent cinquante quatre, étant à la pêche des morues vertes sur le Grand Banc de Terre-Neuve, par la latitude de 43 degrés 56 minutes Nord et environ 22 lieues un tiers sur le Banc.
She saw what was going on around herGiga-fren Giga-fren
1 Morue verte, TR/79-128 (Wet Salted Cod Fish Price Support Order) Peaux de phoque, TR/85-40 (Seal Pelt Support Order) Poisson de fond, TR/82-9 (Groundfish Price Support Order) STATISTIQUE (LOI) [LR 1985, ch. S-19] (STATISTICS ACT) Décret chargeant le ministre de l'Industrie, des Sciences et de la Technologie comme ministre aux fins de la Loi, TR/90-39 (Designating the Minister of Industry, Science and Technology as Minister for Purposes of the Act) Relevés d'importations et d'exportations—Décret, CRC, Vol.
for Cemex: active in the production and marketing of cement, ready-mixed concrete, aggregates and other related products world-wideGiga-fren Giga-fren
• Amendes pour pêche illégale de morue 16 décembre 2004 - Baie Verte (Terre-Neuve-et-Labrador)
What about the rest of the world, huh?Giga-fren Giga-fren
• Les principales exportations de poissons et de fruits de mer au Portugal en 2007 incluaient la morue salée verte et en saumure pour 10,7 millions de dollars et 59 % des exportations totales; le maquereau congelé évalué à 4,1 millions de dollars et 23 % des exportations totales; les filets de morue de l'Atlantique fraîche, réfrigérée totalisant 1,1 million de dollars ou 7 % des exportations.
payments by tenants of furnished accommodation for the use of furnitureGiga-fren Giga-fren
L'étoile lui dit alors : «Que fais-tu là, petit oursin vert, en compagnie de la morue ?
It' s a long drive down from the beachGiga-fren Giga-fren
Le menu est typique de cidrerie : omelette de morue, morue frite avec de piments verts et chuleta de veaux, et comme dessert fromage, confiture de pommes et des noix.
Get out of here or I' il call policeCommon crawl Common crawl
• Les principaux poissons et fruits de mer exportés par le Canada à destination de l'Espagne en 2006 étaient le merlu frais réfrigéré (plus de 14,5 millions $, 37 % des exportations), les homards vivants (7,9 millions $, 20 %), le saumon kéta congelé (3,5 millions $, 9 %), les homards congelés (2,5 millions $, 6 %) et la morue salée en vert ou salée fraîche en saumure (2,4 millions $, 6 %).
I' m talking about killing a wolfGiga-fren Giga-fren
Le petit oursin vert n'oubliera jamais la gentille petite morue et le soleil de mer pourpre car elles lui ont permis de retrouver ses amis.
What are you doing in Vinegarroon?Giga-fren Giga-fren
La pêche à la morue verte
Having regard to the assent of the European ParliamentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Galeries d'art et boutiques Boutique La Morue Verte du Manoir LeBoutillier
the total quantity made of each of the products referred to in Article #) and, broken down according to the products referred to in,,,,, and of that Article used to make themParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
120 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.