mouillabilité de l'encre oor Engels

mouillabilité de l'encre

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

ink wettability

ink receptivity

voorbeelde

En conséquence, par exemple, même lorsque la mouillabilité d'une construction de retenue d'encre formée au-dessus de l'élément chauffant s'accroît en raison de substances collées, et qui provoquent une détérioration thermique, une grande quantité d'encre ne peut pas pénétrer au-dessus de l'élément chauffant pour modifier rapidement la quantité d'encre transférée.
Accordingly, for example, even when the wettability of an ink holding construction formed above the heater is enhanced due to adhesion of substances which will cause thermal deterioration, a large amount of ink hardly enters above the heater to rapidly change the amount of ink transferred.

Lié au fait qu’en principe, tous les pigments disponibles sur le marché n’ont pas été conçus pour des systèmes réticulables par UV/faiceau d’électrons, il est facile à comprendre les difficultés rencontrées ou cours de la préparation d’encres ayant de bonnes caractéristiques d’écoulement et mouillabilité.
Coupled with the fact that virtually all commercially available pigments were designed for non-UV/EB systems, it is easy to understand the difficulties in preparing inks having good flow and wetting properties.

La clé qui permet l’obtention de bons encres flexographiques se trouve en pigments ayant de bonne mouillobilité en encres ayont de bonnes caractéristiques rhéologiques avec la quantité appropriée de pigment bien-choisi c’est lié directement à sa mouillabilite.
The key to obtaining good UV flexographic inks lies in good pigment wetting, ink rheology and the reactivity of the system. Rheological behaviour with the correct amount of well-chosen pigment is directly related to pigment wetting.

Le film PVC mélangé avec cette composition de stabilisants présente également une mouillabilité et une adhérence améliorées aux encres à base d'eau appliquées sur ces films.
PVC film compounded with this stabilizer composition also exhibits improved wettability and adherence to water-based inks applied to such films.

La présente invention se rapporte à une composition photosensible contenant un composant repoussant l'encre qui peut former une paroi de séparation obtenue à partir de ce dernier présentant une bonne répulsion de l'encre au niveau de sa partie supérieure, une résistance au révélateur suffisante pour empêcher la corrosion par un révélateur liquide et une bonne mouillabilité et une bonne capacité d'étalement d'une encre sur une partie d'ouverture entre des parois de séparation bien que le composant repoussant l'encre ne présente pas une double liaison éthylique.
Disclosed is a photosensitive composition containing an ink-repellent component, which is capable of imparting a partition wall obtained therefrom with good ink repellency at the upper part thereof, developer resistance sufficient for preventing corrosion by a liquid developer, and good wettability and spreadability of an ink over an opening portion between partition walls, although the ink-repellent component does not have an ethylenic double bond.

En comparison des autres domaines d’application principaux des systèmes durcissables par radiation, finitions pour bois et vernis de surimpression, les encres pigmentées doivent faire face à un défi supplémentaire: la mouillabilité pigmentaire.
Compared with the other main application fields of radiation curable systems, wood coatings and overprint varnishes, pigmented inks have to face an additional challenge, pigment wetting.

La présente invention se rapporte à une composition photosensible contenant un composant repoussant l'encre qui peut former une paroi de séparation obtenue à partir de ce dernier présentant une bonne répulsion de l'encre au niveau de sa partie supérieure, une résistance au révélateur suffisante pour empêcher la corrosion par un révélateur liquide et des propriétés empêchant l'apparition d'un film qui reste, ainsi qu'une bonne mouillabilité et une bonne capacité d'étalement d'une encre sur une partie d'ouverture entre des parois de séparation bien que le composant repoussant l'encre ne présente pas une double liaison éthylique.
Disclosed is a photosensitive composition containing an ink-repellent component, which is capable of imparting a partition wall obtained therefrom with good ink repellency at the upper part thereof, developer resistance sufficient for preventing corrosion by a liquid developer, properties of preventing the occurrence of film remaining, and good wettability and spreadability of an ink over an opening portion between partition walls, although the ink-repellent component does not have an ethylenic double bond.

La présente invention concerne un procédé de formation d'images consistant à appliquer un premier matériau permettant d'améliorer la mouillabilité de la surface d'un support, à appliquer un second matériau permettant de diminuer la fluidité d'une encre sur le support sur lequel le premier matériau a été appliqué et à appliquer l'encre sur le support, sur lequel le premier matériau et le second matériau ont été appliqués, à partir d'une tête d'impression à jet d'encre afin de former une image de l'encre sur le support.
Disclosed herein is an image forming process comprising the steps of applying a first material for improving the wettability of the surface of a medium, applying a second material for lowering the flowability of an ink to the medium to which the first material has been applied, and applying the ink to the medium, to which the first material and second material have been applied, from an ink-jet recording head to form an image of the ink on the medium.

Dès lors que le polydialkylsiloxane est relativement stable aux températures de durcissement de l'adhésif utilisées pour coller la plaque porte-ajutages à une microplaquette de semi-conducteur, le polydialkylsiloxane peut être appliqué avant le durcissement de l'adhésif, afin de diminuer le nombre d'étapes requises pour former des plaques porte-ajutages ayant une mouillabilité à l'encre réduite.
Because the polydialkylsiloxane is relatively stable at the adhesive curing temperatures used to bond the nozzle plate to a semiconductor chip (102), the polydialkylsiloxane can be applied prior to curing the adhesive thereby reducing the steps required to provide nozzle plates having decreased ink wettability.

Mouillabilité La mouillabilité d’une surface permet de déterminer si une encre ou une colle pourra adhérer au support ou non.
Wettability The wettability of a surface decides whether a printing ink or a glue will stay on and adhere to a surface.

Les paramètres d’impression (jetabilité, mouillabilité, imprimabilité et possibilité d’obtention de différentes formes), de chaque encre permettant le dépôt de couches conductrices, isolantes et semiconductrices, ont été systématiquement étudiés.
Printing parameters of each ink, jettability, wetting, printability, and patterns optimization, leading to the deposition of conductive contacts, gate insulator and semiconducting active layer are studied.

L'impression offset est une méthode d'impression plane basée sur la différente mouillabilité des zones imprimables et non-imprimables, de la plaque exposée, par l'encre.
As a planographic printing method, offset printing is based on the different wettability of the printing and non-printing areas of the exposed printing plate by the ink.

L'énergie de surface du substrat définit la mouillabilité et contrôle en partie l'adhésion entre l'encre et les substrats tels que le papier ou le plastique.
The surface energy of the substrate defines the wettability and partly controls the adhesion between ink and substrates such as paper or plastics.

Cela permet, le plus souvent, d'augmenter la mouillabilité d'une surface (par l'ajout de fonctions polaires) ou de favoriser l'adhésion d'un revêtement (peinture, encre, colle, vernis).
More often than not, this allows the wettability of a surface to be increased (by adding polarity) or encouraging the adhesion of a coating (paintwork, ink, glue, varnish).

L'encre contenant du dioxyde de titane est durable et ne change pas de couleur, a une bonne mouillabilité de surface et est facile à disperser.
The ink containing titanium dioxide is durable and does not change color, has good surface wettability and is easy to disperse.

Le traitement plasma va non seulement enlever les contaminants organiques présents en surface mais aussi greffer de nouvelles fonctions chimiques qui vont considérablement augmenter la mouillabilité des surfaces et favoriser l’adhérence des colles, encres, peintures et vernis.
Plasma treatment will not only remove organic residues on the material surface, but also bring new chemical functions that will drastically increase surface wettability for glues, inks, paints and varnishes.

Thermo Fisher Scientific figure parmi les pionniers dans le domaine de l’analyse à contact dynamique, et ses instruments Thermo Scientific permettent aux chercheurs de comparer les propriétés de mouillabilité entre un solide et un liquide, propriétés qui jouent un rôle crucial dans l’obtention des meilleurs produits pour encres et revêtements, fibres et textiles, plastiques, lentilles de contact et médicaments.
Thermo Fisher Scientific is one of the pioneers in the field of dynamic contact analysis, and its Thermo Scientific instruments allow scientists to study the wetting properties between a solid and a liquid, which are critical in obtaining optimum products for inks and coatings, fibers and textiles, plastics, contact lenses and drugs.

En jouant sur la mouillabilité et en favorisant l’adhésion, le traitement plasma procure, en plus de la qualité de l’impression, une possibilité de réduction de la consommation des encres et des produits de décoration sur verre ou sur polymères.
While playing on wettability and increasing adhesive capacities, a plasma treatment is key to improving printing quality, and reducing both ink use and embellishing substances used on glass or polymer.