Mouila oor Engels

Mouila

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Mouila

voorbeelde

Charley se mouilla le doigt et le fit courir sur le bord du verre, sans réussir à produire la moindre musique.
Charley wet his finger and ran it around the edge of the glass, but failed to produce music.

Il examina le poisson, mouilla le bout de son doigt dans un bol de sauce thaïe, puis embrassa Misty sur la joue
He examined the fish, dipped his finger into a bowl of Thai sauce, and then gave her a peck on the cheek.

Il glissa sur un rocher moussu et mouilla son short, mais la fraîcheur de l'eau lui fit du bien.
He slipped on some mossy rocks and got his shorts wet, but the cold water felt good.

Mr Otis s'arrêta un instant, se mouilla les lèvres et répondit : J'ai bien peur de ne pas avoir ce privilège.
Otis paused for a moment, wet his lips, and said, “I’m afraid I haven’t had the pleasure.”

Elle se dirigea vers l’évier, mouilla l’éponge, attendit que l’eau se réchauffe en écoutant sa fille pleurer.
She walked to the sink, wetted the sponge, waiting for the water to warm, listening to her daughter weep.

Ella Dans la salle de bains, Ella se débarbouilla au lavabo et se mouilla les cheveux de façon qu’ils restent en place.
Ella IN THE WASHROOM, Ella scrubbed her face in the sink and wet her hair so it would stay in place.

Et à ce moment-là, un liquide doux et tiède mouilla le bras d’Ida.
And at that point, a soft, warm liquid wet Ida’s arm.

L’eau couvrait ses hanches et Elizabeth pris un peu d’eau et mouilla lentement ses bras.
The water covered her hips and Elizabeth gingerly cupped some of the water and slowly wet her arms.

Il se mouilla à nouveau les lèvres, soudainement affamé.
He wet his lips again, suddenly famished.

Un dispositif d’équipes mobiles a été mis en place sur les axes empruntés par les refugiés congolais, à savoir Franceville-Moanda et Lambaréné-Mouila-Tchibanga.
An arrangement with mobile teams was set up along the main routes used by the Congolese refugees, namely Franceville-Moanda and Lambaréné-Mouila-Tchibanga.

Les premiers Européens à visiter le site furent les membres d'équipage du schooner Maud qui y mouilla en 1884.
The first Europeans to visit the area were the crew of the schooner Maud that landed in 1884.

Il se mouilla les mains, se pencha pour boire un peu d’eau, puis reprit son chemin.
He washed his hands, stooped to drink a sip of water, and then resumed walking.

Elle mouilla dans le havre, au nombre de dix-huit voiles, et cet arrivage causa une réjouissance générale.
They anchored in the harbor, eighteen sail in all, and their arrival spread universal joy.

Clarice mouilla une poignée de mouchoirs de ses pleurs pendant cinq bonnes minutes.
Clarice wept into a handful of tissues for a good five minutes.

La gratitude, mêlée à un excès de vin, lui mouilla les yeux.
Both gratitude and too much wine moistened her eyes.

Pour ces leaders traditionnels, la Direction générale des droits de l’homme a formé 140 d’entre eux dans les communes de Mouila en 2010, Port Gentil et Franceville en 2012.
The Directorate-General for Human Rights held training sessions for 140 traditional leaders such as these in Mouila in 2010 and in Port-Gentil and Franceville in 2012;

Le 10 septembre, le groupe mouilla en formation dans la baie de Laggan, près de l’île d’Islay, et l’on tint une réunion afin de passer en revue des exercices récents.
Whilst taking on fuel from the British carrier HMS Eagle, the Dutch destroyer Van Galen came into collision with her but neither ship suffered casualties nor major damage.

Il mouilla son crayon et marqua ostensiblement un gros zéro en face du nom de Bill
He licked his pencil and made a show of marking a large zero in his grade book, opposite Bill’s name.

Louis mouilla sa main, prit Bufo, et les deux hommes sortirent dans le parc.
Louis moistened his hand, picked Bufo up, and both men went out into the grounds.

C’est pourquoi, quand une pécheresse en pleurs mouilla les pieds de Jésus de ses larmes, les essuya avec ses cheveux, les embrassa, puis les enduisit d’huile parfumée, le Christ fit remarquer l’omission de Simon, puis déclara à la femme : “ Tes péchés sont pardonnés. ” — Lc 7:36-50.
Thus, when a weeping sinful woman wet Jesus’ feet with her tears, wiped them with her hair, kissed his feet, and then greased them with perfumed oil, Christ pointed out Simon’s failure and then told the woman: “Your sins are forgiven.” —Lu 7:36-50.

Elle mouilla incroyablement plus et lâcha un long roucoulement que je ne lui avais encore jamais entendu.
She got impossibly more wet and let out a long coo that I’d never heard from her before.

Délicatement, elle détacha les doigts d’Abdias de sa main, plongea un linge dans une cruche et s’en mouilla le visage.
Gently, she prized Obadiah’s fingers from her hand, dipped a cloth in water, and wet her face.

Une fine vapeur d’eau fraîche mouilla mon visage et les cheveux de Dillon.
A fine spray of cool water wet my face and Dillon’s hair.

Sandy trouva des Kleenex dans ses poches, les mouilla avec de la salive et les enfonça dans ses oreilles.
Sandy pulled Kleenex out of his pockets, wet them in his mouth, stuffed them in his ears.

À Libreville, Port-Gentil, Oyem, Franceville, Mouila, Tchibanga, Moanda, Koulamoutou, Bitam, etc., les enfants vivant dans la rue sont omniprésents, surtout autour des marchés, des restaurants, dans les quartiers d’affaires, des gares routières, des grands carrefours, des grands magasins, des parkings des centres villes, des arrêts de bus et de taxis, des décharges publiques (certains y vivent en permanence).
In Libreville, Port-Gentil, Oyem, Franceville, Mouila, Tchibanga, Moanda, Koulamoutou, Bitam and other cities, street children are omnipresent, especially around markets, restaurants and business districts, or at bus stations, major crossroads, department stores, city-centre car parks, taxi stands, bus stops and landfills (some live there).