muscle dorsifléchisseur oor Engels

muscle dorsifléchisseur

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

dorsiflexor muscle

voorbeelde

Mots-clés : cycles d’étirement–raccourcissement, muscles dorsifléchisseurs, exposition répétée, interstitium cellulaire. [Traduit par la Rédaction]
Key words: stretch–shortening cycles, dorsiflexor muscles, repetitive exposure, cellular interstitium.

Des contractions en secousse des muscles dorsifléchisseurs de la cheville ont été induites avant et 7 s après une stimulation tétanique à 100 Hz chez des femmes et des hommes jeunes.
Twitch contractions of the ankle dorsiflexors were evoked before and after 7 s of tetanic stimulation at 100 Hz in young women and men.

Le pied tombant peut être associé à toute une série de pathologies comme les lésions des muscles dorsifléchisseurs, les lésions nerveuses périphériques, le diabète, les neuropathies, la toxicité pharmacochimique ou les accidents vasculaires cérébraux.
Foot drop can be associated with a variety of conditions such as dorsiflexor injuries, peripheral nerve injuries, diabetes, neuropathies, drug toxicities, or strokes.

Malgré une diminution progressive des unités motrices, la masse et la force des muscles dorsifléchisseurs (contrôlant la chute du pied) se maintiennent chez les hommes jusqu'à l'âge d'environ 65 ans ou d'un peu plus de 80 ans.
Despite a progressive loss of MUs, muscle mass and strength are maintained in the dorsiflexors (muscles controlling foot drop) until some time between the mid sixties and early eighties.

Les muscles dorsifléchisseurs de vieux rats (30 mois, n = 5) et de jeunes rats (12 semaines, n = 6) sont exposés in vivo durant 4,5 semaines à raison de 3 fois par semaine à une série de 80 SSCs maximaux.
Dorsiflexor muscles of old (30 months, n = 5) and young (12 weeks, n = 6) rats were exposed 3 times/week for 4.5 weeks to a protocol of 80 maximal SSCs per exposure in vivo.

Il étudie la fonction des muscles situés à l'avant de la jambe qui permettent de relever les orteils et les pieds (muscles dorsifléchisseurs) chez des hommes jeunes (de 18 à 35 ans), des hommes âgés (de 60 à 69 ans) et des hommes très âgés (80 ans et plus).
He is investigating the function of the muscles located on the front of the leg that allow people to lift their toes/foot away from the ground (dorsiflexors) in young (18-35 years) , old (60-69 years), and very old (80 years and above) men.

Dans les muscles dorsifléchisseurs, les femmes et les hommes jeunes montrent un taux et un patron similaire de potentialisation de la force contractile; toutefois, il existe des différences liées au sexe dans les propriétés contractiles de la secousse durant les 5 premières min qui suivent la contraction tétanique.
In the dorsiflexor muscles, young women and men show a similar amount and pattern of twitch force potentiation, but there are gender differences in time-related twitch contractile properties in the first 5 min after tetanus.

Ainsi, on a examiné la PPT dans les muscles dorsifléchisseurs de 10 hommes jeunes en déclenchant des contractions en secousse avant et 7-second après une stimulation tétanique à 100 Hz en condition témoin (air ambiant ~ 21oC), et après l'immersion de la jambe inférieure dans des bains d'eau chaude (45oC) et d'eau froide (10oC) pendant 30 min.
We examined PTP in the ankle dorsiflexor muscles of 10 young men by evoking twitches before and after a 7-second tetanus at 100 Hz in a control (room air ~21°C) condition and after immersion of the lower leg in warm (45°C) and cold (10°C) water baths for 30 min.

a) Anatomie Les mouvements d'élévation de la main lorsque la paume est orientée vers le bas sont produits par les muscles dorsifléchisseurs du poignet.
a) Anatomy The muscles that dorsiflex (elevate) the hand when it is palm down are called the wrist dorsiflexors.

Du fait des modifications normales survenant par vieillissement, des modifications dégénératives peuvent être présentes au point d'origine des muscles dorsifléchisseurs et fléchisseurs palmaires du poignet.
As a result of normal aging change, degenerative changes may be present in the origin of the wrist dorsiflexors and palmar flexors.

La diminution de la force maximale non potentialisée observée avec le refroidissement dans les dorsifléchisseurs humains est typique des muscles composés principalement de fibres (lentes) de type I. L'effet du froid sur la PPT est similaire à celui observé dans les muscles de mammifères composés principalement de fibres (rapides) de type II, bien que le mécanisme sous-jacent de l'effet de refroidissement semble différent.
The decrease in the unpotentiated twitch torque with cooling in human dorsiflexors is typical for muscles with a predominance of type I (slow) fibres. The effect of cold on PTP is similar to that seen previously in mammalian muscles with a predominance of type II (fast) fibres, although the underlying mechanism of the cooling effect appears to differ.