muscle lisse de la paroi vasculaire oor Engels

muscle lisse de la paroi vasculaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

vascular smooth muscle

voorbeelde

Inhibiteur therapeutique des cellules des muscles lisses de la paroi vasculaire
Use of cytoskeletal inhibitors for the prevention of restenosis

Apoptose induite par des antioxydants, dans les cellules des muscles lisses de la paroi vasculaire
Antioxidant-induced apoptosis in vascular smooth muscle cells

Constructions de lipides specifiques aux tissus du muscle lisse de la paroi vasculaire
Lipid constructs for targeting to vascular smooth muscle tissue

Differentiation in vitro des cellules du muscle lisse de la paroi vasculaire, et procedes et reactifs associes
$i(IN VITRO) DIFFERENTIATION OF VASCULAR SMOOTH MUSCLE CELLS, METHODS AND REAGENTS RELATED THERETO

Produit pour traiter des maladies causees par un muscle lisse de la paroi vasculaire renforce, au moyen de composes macrolides cycliques a 14 elements
Remedies for diseases caused by strengthened vascular smooth muscle using 14-membered ring macrolide compounds

On a découvert que le diméthylfumarate peut inhiber la prolifération des cellules des muscles lisses de la paroi vasculaire en augmentant l'activité de AMPK.
Through the present invention, it was found that dimethyl fumarate could inhibit vascular smooth muscle cell proliferation by increasing the activity of AMPK.

Bioactifs de la canneberge, athérosclérose et biologie cellulaire du muscle lisse de la paroi vasculaire Période: Du: 01-04-2005 au: 31-03-2008 Chercheur principal:
Cranberry "bioactives", atherosclerosis & vascular smooth muscle cell biology Period: from: 2005-04-01 to: 2008-03-31 Principal Investigator(s):

Selon la présente invention, on a découvert que la scoparone peut inhiber la prolifération des cellules des muscles lisses de la paroi vasculaire en augmentant l'activité de AMPK.
According to the disclosed invention, it has been found that scoparone can inhibit the proliferation of vascular smooth muscle cells by increasing the activity of AMPK.

On peut ainsi utiliser avantageusement le diméthylfumarate en tant qu'ingrédient actif dans un médicament utilisé pour inhiber la prolifération des cellules des muscles lisses de la paroi vasculaire.
Accordingly, dimethyl fumarate can be usefully used as an effective ingredient of a medicine for inhibiting vascular smooth muscle cell proliferation.

L'invention concerne un système $i(in vitro) permettant d'induire à la fois rapidement et uniformément une différentiation des cellules de crête neurale immortalisées et des cellules du muscle lisse de la paroi vasculaire.
This invention is directed to an $i(in vitro) system for rapidly and uniformly inducing immortalized neural crest cells to differentiate to vascular smooth muscle cells.

Une fois identifiés ces régulateurs moléculaires de la différentiation des cellules du muscle lisse de la paroi vasculaire, cette invention fournit en outre des méthodes permettant d'isoler les gènes qui codent ces régulateurs.
As the molecular regulators of smooth muscle cell differentiation are identified, the invention also encompasses methods to isolate the genes coding for these regulators.

Les vecteurs de l'invention peuvent également être utilisés pour le traitement d'autres maladies telles que la resténose, auquel cas la cellule cible peut être, entre autres, un cellule de muscle lisse de la paroi vasculaire.
The vectors of this invention may also be utilized to treat other diseases such as restenosis, in which case the target cell may be a vascular smooth muscle cell, for example.

Compositions et procédés de traitement de l'hyperplasie des cellules des muscles lisses de la paroi vasculaire et de la resténose des vaisseaux sanguins, ou de l'artériopathie accélérée consécutive à une blessure ou une maladie vasculaire.
Compositions and methods are described for treating hyperplasia of vascular smooth muscle cells and restenosis of blood vessels or accelerated arteriopathy following vascular injury or disease.

On a récemment découvert que l'homocystéine affecte le déclenchement et/ou la progression de l'athérosclérose par un effet du facteur de croissance induit par le récepteur sur les cellules des muscles lisses de la paroi vasculaire.
The present invention relates to the novel finding that homocysteine affects the initiation and/or progress of atherosclerosis via a receptor-mediated growth factor effect on vascular smooth muscle cells.

On peut ainsi utiliser avantageusement la scoparone en tant qu'ingrédient actif dans des médicaments afin d'inhiber la prolifération des cellules des muscles lisses de la paroi vasculaire, notamment pour prévenir ou traiter la resténose des vaisseaux sanguins.
Accordingly, scoparone can be advantageously used as an active ingredient' in drugs for inhibiting the proliferation of vascular smooth muscle cells, particularly preventing or treating blood vessel restenosis.

L'utilisation de l'expression induite par adénovirus de l'hème oxygénase 1 inductible dans des cellules du muscle lisse de la paroi vasculaire $i(in vivo) démontre que l'expression $i(in vivo) de HO1 peut servir à traiter la resténose.
By using adenoviral-mediated expression of inducible heme oxygenase 1 in primary vascular smooth muscle cells (vsmc) $i(in vivo), the present inventors demonstrate that $i(in vivo) expression of HO1 can be used to treat restenosis.

Il est l'auteur de nombreux articles publiés dans des revues approuvées par des pairs. Les sujets abordés incluent la prolifération des muscles lisses de la paroi vasculaire, le mécanisme d'action des antidépresseurs et des anxiolytiques et la psychopharmacologie clinique.
He is author of numerous articles in peer reviewed journals in the domain of vascular smooth muscle proliferation, mechanism of action of antidepressants and anxiolytics and clinical psychopharmacology.

Cette invention concerne également un procédé permettant d'inhiber la prolifération des cellules du muscle lisse de la paroi vasculaire chez un animal, lequel procédé consiste à administrer à l'animal ayant besoin d'un tel traitement une dose suffisante pour être efficace sur le plan pharmacologique d'un antagoniste de canal calcium.
Also provided is a method of inhibiting the proliferation of vascular smooth muscle cells in an animal comprising the step of administering to an animal in need of such treatment a pharmacologically effective dose of a calcium channel antagonist.

L'invention concerne en outre des procédés comprenant l'utilisation des séquences ci-dessus pour détecter et produire d'autres de ces séquences, pour réguler ou freiner la production de cellules des muscles lisses de la paroi vasculaires, et pour prévenir ou traiter les pathologies artérielles prolifératives et/ou la resténose vasculaire.
Also provided are methods for using the foregoing sequences to detect and produce other ones of the sequences, to regulate or oppose production of vascular smooth muscle cells, and to prevent or treat proliferative arterial disease and/or vascular restenosis.

La prolifération excessive de ces cellules du muscle lisse de la paroi vasculaire étant une réponse phénotypique au développement d'une artériosclérose oblitérante, le système $i(in vitro) de cette invention est utilisé pour identifier les régulateurs moléculaires du développement et de la différentiation des cellules du muscle lisse de la paroi vasculaire.
As excessive proliferation of vascular smooth muscle cells is a phenotypic response to the development of occlusive arteriosclerotic disease, the $i(in vitro) system of this invention is used to identify molecular regulators of smooth muscle cell development and differentiation.

L'invention concerne des procédés de criblage de caractéristiques utiles pour identifier des agents, à savoir des agents vasoprotecteurs, lesquels inhibent l'activation et/ou la prolifération cellulaire des muscles lisses de la paroi vasculaire, ou accroissent l'activation et/ou la prolifération des cellules endothéliales, ou activent des gènes sensibles aux oestrogènes dans ces cellules vasculaires.
The invention features screening methods which can be used to identify agents, known as vasoprotective agents, which inhibit vascular smooth muscle cell activation and/or proliferation or enhance vacsuler endothelial cell activation and/or proliferation or activate estrogen responsive genes in vascular cells.

La présente invention concerne une composition pharmaceutique qui est utilisée pour inhiber la prolifération des cellules des muscles lisses de la paroi vasculaire et qui comprend du diméthylfumarate en tant qu'ingrédient actif et concerne une méthode d'inhibition de la prolifération des cellules des muscles lisses de la paroi vasculaire dans laquelle on utilise ladite composition.
Disclosed are a pharmaceutical composition for inhibiting vascular smooth muscle cell proliferation comprising dimethyl fumarate as an effective ingredient, use of dimethyl fumarate for inhibiting vascular smooth muscle cell proliferation, and a method of inhibiting vascular smooth muscle cell proliferation employing the same.

On décrit une protéine (a) renfermant la séquence d'acides aminés représentée par l'identification de séquence n° 3, et une protéine (b) renfermant une séquence d'acides aminés dérivée de la séquence d'acides aminés représentée par l'identification de séquence n° 3, par suppression, substitution ou adjonction d'acide(s) aminé(s) et inhibant la prolifération de cellules de muscle lisse de la paroi vasculaire.
A protein (a) comprising the amino acid sequence represented by SEQ ID NO:3; a protein (b) comprising an amino acid sequence derived from the amino acid sequence represented by SEQ ID NO:3 by deletion, substitution or addition of amino acid(s) and having an activity of inhibiting the proliferation of vascular smooth muscle cells; salts of these proteins; and DNA encoding the above proteins.

La présente invention porte sur une composition pharmaceutique qui utilisée pour inhiber la prolifération des cellules des muscles lisses de la paroi vasculaire et qui contient de la scoparone en tant qu'ingrédient actif; sur l'utilisation de la scoparone pour inhiber la prolifération des cellules des muscles lisses de la paroi vasculaire; et sur une méthode d'inhibition de ces mêmes cellules au moyen de scoparone.
Disclosed herein are a pharmaceutical composition for inhibiting the proliferation of vascular smooth muscle cells, which contains scoparone as an active ingredient, the use of scoparone for inhibiting the proliferation of vascular smooth muscle cells and a method for inhibiting the proliferation of vascular smooth muscle cells using scoparone.

Une activité élevée du facteur de réponse au sérum (SRF, 'serum response factor') ou de la myocardine (MYOCD) chez des sujets atteints ou risquant d'être atteints de la maladie d'Alzheimer a pour effet de promouvoir un phénotype hypercontractile des cellules des muscles lisses de la paroi vasculaire (VSMC, 'vascular smooth muscle cell') dans des artères du cerveau et d'augmenter l'accumulation d'Aß dans la paroi vasculaire.
Elevated serum response factor (SRF) or myocardin (MYOCD) activity in subjects afflicted by or at risk for development of Alzheimer's disease (AD) promotes a 'vascular smooth muscle cell' (VSMC) hypercontractile phenotype in brain arteries and enhance accumulation of A&bgr; in the vessel wall.