muscle orbiculaire des paupières oor Engels

muscle orbiculaire des paupières

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

musculus orbicularis oculi

orbicular muscle of eye

orbicularis oculi

naamwoord

sphincter of eye

voorbeelde

Tendon profond: Tissu reliant le muscle orbiculaire des paupières à la partie osseuse de l'orbite.
Tendon: tissue connecting the orbicular muscle of the eyelids to the bony part of the orbit.

Muscle orbiculaire des paupières: Muscle permettant à la paupière de décrire une courbe.
Orbicularis oris: muscle that closes the eyelids.

Le septum orbitaire sépare la graisse intraorbitaire du muscle orbiculaire des paupières.
The orbital septum separates the intraorbital fat from the palpebral part of the orbicularis oculi m.

En supposant qu’une atteinte du muscle sous observation et déjà atteint par la maladie MCT était partiellement responsable de cette variation, nous avons vérifié la réponse à une dose habituelle de mivacurium simultanément à l’adducteur du pouce (AP) et au muscle orbiculaire des paupières (OP) chez cinq patients atteints de CMT.
We speculated that CMT involvement of the monitored muscle may be partially responsible for this inconsistency. We therefore investigated the response to a standard dose of mivacurium simultaneously assessed at adductor pollicis (AP) and orbicularis oculi (OO) muscles in five patients with CMT.

Orbiculaire des paupières: Muscle circulaire des paupières.
Orbicularis oculi: circular muscle of the eyelids.

Les mouvements du muscle orbiculaire associés à ceux des paupières qui se ferment à la manière de ciseaux transportent en continu de petites quantités de l'agent thérapeutique et de l'excipient dans la sphère interpalpébrale où le médicament est libéré sur la surface cornéenne.
Movements of the orbicularis oculi associated with the scissor-like closing of the lids of the eye continuously transport small portions of the therapeutic agent and carrier into the interpalpebral space where the drug is released to the corneal surface.

– Une hernie de la graisse sous musculaire (sous le muscle orbiculaire des paupières) au travers du muscle.
– Lower eyelid fat prolapse (under the eyelid orbicular muscle) throughout the muscle.

Le produit doit être injecté entre le muscle orbiculaire des paupières et l’os, l’injection est donc profonde.
The product is injected between the eyelid orbicular muscle and the bone, thus this is a deep injection.

En fait, notre muscle orbiculaire des paupières est la véritable star de ce sourire honnête.
In fact, our orbicularis oculi muscle is the real star of this honest laugh.

En fait, notre muscle orbiculaire des paupières est la véritable star de ce sourire honnête.
In fact, our orbicularis oculi muscle is the real star of this honest smile.

Le blépharospasme ou spasme des paupières, (« contractions toniques, cloniques ou tonico-cloniques du muscle orbiculaire des paupières » Méd.
Blepharospasm or eyelid spasm, («tonic, clonic or tonic-clonic contractions of the orbicular muscle of the eyelids» Méd.

– Un relâchement du muscle de la paupière inférieure (le muscle orbiculaire des paupières).
– Sagging of the lower lid muscle (the eyelid orbicular muscle).

On décrit également un procédé d'implantation de cet appareil à électrodes, consistant à positionner l'appareil à proximité de la fibre du muscle orbiculaire de l'÷il de sorte que le matériau conducteur de l'électrode de paupière implantable soit adjacent à la surface des fibres musculaires.
Moreover, a method for implanting an electrode apparatus includes positioning the electrode apparatus adjacent the orbicularis oculi muscle fiber such that the conductive material of the implantable eyelid electrode is adjacent the surface of the muscle fibers.

Les tremblements ou palpitations des paupières se produisent lorsqu’il y a une contraction du muscle orbiculaire de la paupière supérieure ou inférieure.
Twitching of the eyelids is caused by a contraction of the orbicularis muscle in the upper or lower eyelid.

View Video L’opération commence en faisant des incisions dans la peau des paupières pour enlever l’excès de peau et tendre le muscle orbiculaire.
The operation begins by making incisions in the skin of the eyelids in order to remove excess skin and tighten the orbicularis oculi muscle.

Quant aux mouvements involontaires des paupières, très rares, ils sont difficiles à traiter mais peuvent être contrôlés par le biais d’infiltrations périodiques de toxine botulinique sur le muscle orbiculaire.
Involuntary movements of the eyelids are very rare and more difficult to treat but they are usually controlled with regular injections of botulinum toxin into the orbicularis muscle.

Quel que soit cet orifice, à partir du moment où la plaie est transfixiante et sectionne soit le muscle orbiculaire (bouche, paupière), soit le cartilage alaire (nez), la fermeture de cette plaie expose à des séquelles fonctionnelles ou esthétiques qui doivent décourager le non spécialiste (encoche de l’orifice narinaire ou de la lèvre, lagophtalmie pour la paupière, fuite salivaire pour la bouche).
Whatever the orifice, from the moment the wound is transfixing and the orbicular muscle (mouth, eyelid), or wing cartilage (nose), the closure of this wound exposes to functional or aesthetic sequelae which must discourage the non-specialist (notch of the nasal orifice or the lip, lagophthalmia for the eyelid, salivary leak for the mouth).

Résumé L'anatomie des voies lacrymales comprend la glande lacrymale située à la partie antérosupérieure et latérale de l'orbite, les paupières avec en particulier le muscle orbiculaire, les méats et canalicules lacrymaux, le sac lacrymal, le conduit lacrymonasal et enfin le nez.
The anatomy of the lacrimal system comprises the lacrimal gland located in the anterior-upper and lateral part of the orbit, the eyelids with the orbicular muscle, the meatus and lacrimal canaliculi, the lacrimal sac, and finally the nose.