ne faisant pas l'objet d'un droit de propriété oor Engels
ne faisant pas l'objet d'un droit de propriété
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
non-proprietary
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Échanger l'information scientifique et technique non confidentielle et ne faisant pas l'objet d'un droit de propriété contenue dans des articles, des rapports et des documents de référence.
It was something that nobody understood or could understand.That was our faultGiga-fren Giga-fren
Des modèles du type «logiciels libres» ou des modèles ne faisant pas l’objet d’un droit de propriété peuvent encourager une approche à la fois universitaire, philanthropique et commerciale.
How about # Scooby Snacks?UN-2 UN-2
Cela permettrait aux consommateurs de choisir des sites ne faisant pas l'objet d'un droit de propriété, mais les problèmes liés à leur vitesse de téléchargement resteraient frustrants et n'inciteraient guère à s'y connecter.
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code # applicable from # OctoberGiga-fren Giga-fren
En satisfaisant aux exigences communes des applications et en fournissant des instruments communs ne faisant pas l'objet d'un droit de propriété pour le développement et la mise en oeuvre des nouvelles applications, ces services complètent les applications tout en contribuant à leur interopérabilité.
And then that phone...... started to ring againEurLex-2 EurLex-2
Il conviendra d'encourager les abonnés d'affaires et les usagers résidentiels à utiliser ces services multimédias, de favoriser l'intégration de nouveaux services tels que la traduction automatique, la reconnaissance vocale, les interfaces utilisateurs graphiques et les «agents intelligents» et de mettre à disposition des instruments généraux ne faisant pas l'objet d'un droit de propriété et fondés sur des spécifications standard ou du domaine public.
He hit againEurLex-2 EurLex-2
Il s’agit là d’une de leurs préoccupations majeures, étant donné que leurs informations faisant l’objet d’un droit de propriété ne relèvent pas du champ d’application de la législation sur l’accès aux RMI des véhicules.
They were my mamá’ s!EurLex-2 EurLex-2
La consommation d’électricité des dispositifs de chauffage des locaux et des dispositifs de chauffage mixtes peut être réduite grâce à l’application de technologies existantes ne faisant pas l’objet de droits de propriété et présentant un bon rapport coût/efficacité, entraînant une réduction des dépenses combinées d’achat et de fonctionnement de ces produits.
They' re coming through!EurLex-2 EurLex-2
Et pourtant, dans le monde entier, les femmes ne possèdent qu'une superficie estimée de # à # % de toutes les terres faisant l'objet d'un droit de propriété, ce qui est souvent attribué aux modalités d'héritage qui ne leur sont pas favorables
For example, #.# % of companies participating in the European Business Test Panel on Anti-Discrimination indicated that the level of legal protection offered by another Member State against discrimination on grounds of age, disability, religion and sexual orientation, in terms of access to goods and services, as well as housing, would affect their ability to do business thereMultiUn MultiUn
Tout matériel ou toute communication transmis au présent site Web par courrier électronique ou autre moyen sera traité comme étant non confidentiel et ne faisant pas l’objet d’un droit de propriété.
And then they both laughedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Le Gouvernement fédéral, qui a conservé un droit de regard sur les terres déjà loties mais ne faisant pas encore l’objet d’un titre de propriété, était ainsi tenu par ses obligations fiduciaires d’administrer ces terres et les fonds s’en dégageant au profit des bénéficiaires indiens.
I sleep lateUN-2 UN-2
Les soumissions qui nous seront présentées malgré l’avis qui précède seront traitées de façon non confidentielle et comme ne faisant pas l’objet d’un droit de propriété intellectuelle et deviendront immédiatement la propriété de Jones Lang LaSalle.
EKOS Research Associates (January 2006), Survey of NEXUS Marine Pilot Project Members:ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Le fait que GSSI acquiert un droit de propriété sur les biens concernés ne s’opposerait pas à cette interprétation, puisque la notion de «concession» telle que définie par la directive n’exclurait ni la durée indéterminée de la concession ni la reconnaissance, en faveur du concessionnaire, d’un droit de propriété sur les biens faisant l’objet de la concession.
I remembered it again!EurLex-2 EurLex-2
Citons par exemple le cas d'un concédant qui lierait un produit ne faisant pas l'objet d'un droit de propriété à un produit protégé par son droit de PI ou celui d'une entreprise qui réussirait, au moyen d'un contrat d'exclusivité, à étendre sa puissance commerciale au-delà de la durée du brevet qu'elle détient.
you're gonna be all rightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Citons par exemple le cas d’un concédant qui lierait un produit ne faisant pas l’objet d’un droit de propriété à un produit protégé par son droit de PI ou celui d’une entreprise qui réussirait, au moyen d’un contrat d’exclusivité, à étendre sa puissance commerciale au-delà de la durée du brevet qu’elle détient.
Whoever it was that sent that thing was more than simply curiousParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si un franchiseur ne fournit pas de biens aux fins de la revente, mais fournit un ensemble de services assortis de dispositions concernant les droits de propriété intellectuelle, le tout formant la méthode commerciale faisant l'objet de la franchise, il doit tenir compte de sa part de marché en tant que fournisseur d'une telle méthode.
Earlier application is encouragedEurLex-2 EurLex-2
Enfin, l’exclusion des technologies faisant l’objet d’un droit de propriété serait inhérente à l’objectif d’intérêt commun visant à favoriser les normes ouvertes et ne fausserait pas la concurrence.
Article #-Information...EurLex-2 EurLex-2
Si un franchiseur ne fournit pas de biens aux fins de la revente, mais fournit un ensemble de services et de biens assortis de dispositions concernant les droits de propriété intellectuelle, le tout formant la méthode commerciale faisant l'objet de la franchise, il doit tenir compte de sa part de marché en tant que fournisseur d'une telle méthode
I' m not your friendoj4 oj4
Si un franchiseur ne fournit pas de biens aux fins de la revente, mais fournit un ensemble de services et de biens assortis de dispositions concernant les droits de propriété intellectuelle, le tout formant la méthode commerciale faisant l'objet de la franchise, il doit tenir compte de sa part de marché en tant que fournisseur d'une telle méthode.
Your solitude weighs on me, you know?EurLex-2 EurLex-2
Cette jurisprudence constante a toutefois été renversée par une décision rendue par le Tribunal Supremo en 2003 (17) jugeant qu’une chambre d’hôtel est un endroit strictement privé et qu’en conséquence l’utilisation d’appareils de télévision dans ces chambres ne constitue pas un acte de communication au public et qu’il n’est donc pas nécessaire d’obtenir d’autorisation des titulaires des droits de propriété intellectuelle des œuvres faisant l’objet de la communication.
Two days ago you came up here to close up your parents ' houseEurLex-2 EurLex-2
Les données scientifiques récentes et les données faisant l'objet d'un droit de propriété, fournies à l'appui d'une demande d'inscription d'un nouvel aliment sur la liste communautaire, ne devraient pas être utilisées au profit d'un autre demandeur durant une période limitée sans l'accord du premier demandeur.
On behalf of my countrymen, I forgive younot-set not-set
Les données scientifiques récentes et les données faisant l'objet d'un droit de propriété, fournies à l'appui d'une demande d'inscription d'un nouvel aliment sur la liste communautaire, ne peuvent pas être utilisées au profit d'un autre demandeur durant une période limitée sans l'accord du premier demandeur.
What are you talking about?not-set not-set
63 sinne gevind in 119 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.