ne ménager aucun effort oor Engels
ne ménager aucun effort
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
do everything possible
make every effort
to spare no effort
Nous demandons aux deux parties de ne ménager aucun effort pour poursuivre activement les négociations de paix
We call upon both parties to spare no effort to actively pursue peaceful negotiations
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Appelle les parties à ne ménager aucun effort pour surmonter leur persistante méfiance mutuelle;
Have you gone mad?UN-2 UN-2
143.101 Ne ménager aucun effort pour garantir le caractère libre et équitable du processus électoral (République de Corée);
Daddy, is everything okay?UN-2 UN-2
En revanche, le Gouvernement ne ménage aucun effort pour endiguer la violence des jeunes gens membres de «maras».
The effects of asbestos on health have long been known.UN-2 UN-2
Elle est déterminée, sous la présidence française, à ne ménager aucun effort pour la résoudre.
I' m trying to be delicate with you...... but you just won' t understandUN-2 UN-2
Il importe par conséquent de ne ménager aucun effort pour le renforcer
It is learning and instruction For every human being the most nourishing thing we will ever have. that is why this time all methods have failed and although he jokes around and exploits his helper the visitor in his house has done what he has to do. "MultiUn MultiUn
La Conférence d’examen ne ménage aucun effort pour parvenir à un accord général sur les questions de fond.
NoW, as chief officer of Mulctuary Management and the executor of your parents ' estate, it is my legal obligation to take care of your money till you come of age and to place you in the care of your closest relativeUN-2 UN-2
Le Gouvernement ne ménage aucun effort pour mettre un terme à cette tragédie aussi rapidement que possible
Prepare to set sailMultiUn MultiUn
L'Autorité palestinienne ne ménage aucun effort pour maintenir de bonnes relations avec les pays frères et voisins
I am the greatest one in the whole worldMultiUn MultiUn
Le groupe spécial d’arbitrage ne ménage aucun effort pour prendre ses décisions par consensus.
Just mindin ' my own business when the new sheriff rides into town.He walks into that saloon, pulls out his six- shooter, and he says, " I' m gonna clean up this mess. "EurLex-2 EurLex-2
- ne ménager aucun effort pour accélérer la codification officielle des textes législatifs.
I' m worried she' s being bullied in that buildingEurLex-2 EurLex-2
La GRC ne ménage aucun effort pour embaucher des personnes d’origine autochtone dans ces services de police communautaires.
Excuse me?- His wife hired meGiga-fren Giga-fren
Il convient de ne ménager aucun effort pour éviter une approche fragmentaire qui augmenterait substantiellement le budget adopté.
They appear to be microbes that exist within the distortion field of the plasmaUN-2 UN-2
Le Secrétariat continue de ne ménager aucun effort pour appliquer les dispositions de la résolution
These ties are more interestingMultiUn MultiUn
Il ne ménage aucun effort pour tenter de remédier à ce problème et d'étoffer ses effectifs
It also ties the Commission's hands.MultiUn MultiUn
En paix, le Mozambique ne ménage aucun effort pour s’acquitter de ses obligations en tant que pays d’accueil.
Nothing will come up, Mrs. BillingsUN-2 UN-2
L'Ukraine ne ménage aucun effort pour résoudre ces problèmes
There are no vampiresMultiUn MultiUn
Demande à tous les États membres de ne ménager aucun effort pour appliquer pleinement les dispositions de l'Ensemble
You still think making the Judases was wrong?MultiUn MultiUn
Il est donc impératif que l'Organisation ne ménage aucun effort pour interdire ces armes meurtrières
This trend seems to be the result of the reopening of the investigation published in #, the conclusions of which published in # led to the amendment of the anti-dumping measures in that year, and of the significant increase of the imports from certain other third countries, which have benefited from the imposition of anti-dumping duties on Russian importsMultiUn MultiUn
Le groupe spécial d'arbitrage ne ménage aucun effort pour prendre ses décisions par consensus.
I already talked to her last nightEurLex-2 EurLex-2
Le groupe spécial d’arbitrage ne ménage aucun effort pour prendre ses décisions par consensus.
Head of Mission/Police CommissionerEurLex-2 EurLex-2
L’Allemagne continuera, elle aussi, de ne ménager aucun effort pour aider le pays.
Because we just can' t, okay?UN-2 UN-2
J’espère que ceci annonce l’amorce d’un futur dialogue politique pour lequel le BONUCA ne ménage aucun effort.
I may be asking a great deal ofyouUN-2 UN-2
Ne ménager aucun effort en vue de promouvoir la paix et la sécurité internationales;
I thought you might be lonely on the watchUN-2 UN-2
Demande à tous les États membres de ne ménager aucun effort pour appliquer pleinement les dispositions de l’Ensemble;
I...I had to be with Sawyer, soUN-2 UN-2
Le Yémen réaffirme sa volonté de ne ménager aucun effort pour sauvegarder la paix et la sécurité internationales.
That is where we must put our public funding, instead of investing it for the benefit of the tin gods of world stadiums.UN-2 UN-2
4162 sinne gevind in 250 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.