ne pouvant faire l'objet d'un débat oor Engels
ne pouvant faire l'objet d'un débat
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
non-debatable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Motions ne pouvant faire l'objet d'un débat 63.
He makes #, # a monthGiga-fren Giga-fren
Motions ne pouvant faire l'objet d'un débat 63 (1)
We love elegant uniforms because we look well wearing themGiga-fren Giga-fren
Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, nous nous penchons présentement sur une motion ne pouvant faire l'objet d'un débat.
Public nuisance claims do not require plaintiffs to prove causation, and the statute of limitations doesn' t applyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nous sommes saisis d'une motion, ne pouvant faire l'objet d'un débat, de la part du sénateur Robichaud, qui propose l'ajournement du débat.
That attitude will get you deadParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ces instruments internationaux ne peuvent que faire l'objet d'un débat ou d'une décision, être approuvés ou rejetés dans leur ensemble, aucun changement ni ajout ne pouvant être fait à leur contenu
Have you spoken to charlie?MultiUn MultiUn
Ces instruments internationaux ne peuvent que faire l’objet d’un débat ou d’une décision, être approuvés ou rejetés dans leur ensemble, aucun changement ni ajout ne pouvant être fait à leur contenu.
Enough for todayUN-2 UN-2
Je pense qu'il ne s'agirait pas d'une motion ordinaire, qui serait exemptée du débat, mais bien d'une motion pouvant faire l'objet d'un débat
The expression flat panel display does not cover cathode-ray tube technologyhansard hansard
Un projet de loi du gouvernement déposé lors d’une session antérieure de la même législature peut être rétabli à l’étape à laquelle il se trouvait à la prorogation, à condition que soit adoptée à cet effet une motion ne pouvant faire l’objet d’un débat.
That we were nothing but aParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Comme aucun autre député ne veut participer au débat et comme la motion n'est pas désignée comme pouvant faire l'objet d'un vote, la période réservée à l'étude des initiatives parlementaires est expirée et l'article est rayé du Feuilleton
You might wanna hold off on the thankshansard hansard
Le sénateur Tkachuk: Votre Honneur, je voudrais dire que, pour une motion ne pouvant pas faire l'objet d'un débat, celle-ci était particulièrement intéressante.
I think we all agree that war is a bad thing - that is motherhood and apple pie.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Comme aucun autre député ne demande à intervenir dans le débat et que la motion n'est pas désignée comme pouvant faire l'objet d'un vote, la période réservée à l'étude des initiatives parlementaires étant maintenant écoulée, l'article est rayé du Feuilleton
You still think making the Judases was wrong?hansard hansard
Comme aucun autre député ne demande à intervenir dans le débat et que la motion n'est pas désignée comme pouvant faire l'objet d'un vote, la période réservée à l'étude des initiatives parlementaires est maintenant écoulée, et l'article est rayé du Feuilleton
Think about it all you want tohansard hansard
Dans ce cas-ci, où le Règlement du Sénat n'est pas modifié, mais bien abrogé et remplacé par un nouveau libellé et de nouveaux éléments, tels qu'une sonnerie de 30 minutes pour les motions ne pouvant faire l'objet d'un débat, la présidence craint que le Comité du Règlement ait peut-être outrepassé le mandat qui lui a été conféré en vertu de l'article 86.
I visited here when I was a child, but I don' t recall the orange grovesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dans ce cas-ci, où le Règlement du Sénat n'est pas modifié, mais bien abrogé et remplacé par un nouveau libellé et de nouveaux éléments, comme une sonnerie de 30 minutes pour les motions ne pouvant faire l'objet d'un débat, la présidence craint que le Comité du Règlement n'ait peut-être outrepassé le mandat qui lui a été conféré en vertu de l'article 86.
Does Adam know that you... roam around over here at night?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
C'est à la lumière de cette preuve ainsi que de la déposition de M. Testa que nous sommes amenés à conclure que ces messages ne sauraient être considérés comme un commentaire équitable ou comme des messages qui soulèvent des questions pouvant faire l'objet d'un débat public.
Binding tariff information issued by the customs authorities of Member States which do not conform to the rights established by this Regulation can continue to be invoked under the provisions of Article #) of Regulation (EEC) No # for a period of three monthsGiga-fren Giga-fren
Si l'on procédait ainsi, on présenterait probablement, pour décider du moment où étudier le rapport, une motion de procédure ne pouvant pas faire l'objet d'un débat tout de suite après l'adoption de la motion demandant que le rapport soit étudié.
I had this idea which was to dramatise the anxiety attacks I suffer every night and which keep me awakeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En outre, la Loi du 13 janvier 1995 sur la presse et les autres moyens de communication de masse réglemente les questions relatives aux médias. Le Gouvernement et l'Administration présidentielle travaillent depuis deux ans à une révision de cette Loi mais ils ne sont pas encore parvenus à proposer un projet pouvant faire l'objet d'un examen par l'Assemblée nationale ou d'un débat public.
If it works out, you can risk marriage in ten or # yearsGiga-fren Giga-fren
Concernant l’argument du requérant relatif à l’inefficacité des voies de recours contre les résultats du scrutin dans tel ou tel bureau de vote ou contre les résultats des élections, la Cour a déclaré que la «rationalité» des normes juridiques ou la question de la conformité avec les principes constitutionnels ne sauraient être considérées comme pouvant faire l’objet d’un débat en rapport avec la décision de la Commission électorale centrale.
And bring me some Havana cigarsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Je pense qu'il ne s'agirait pas d'une motion ordinaire, qui serait exemptée du débat, mais bien d'une motion pouvant faire l'objet d'un débat. Et j'ai bien l'impression que ce n'est pas là l'intention de l'honorable sénateur, n'est-ce pas?
When Basle II is adopted - and you have yourself said that you are aiming for 2005 - it should all happen very fast.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
a) si le Sénat pouvant faire l'objet d'un débat est demandé avant 15 h 45 et qu'il ne peut avoir lieu avant cette heure, le vote soit reporté après la reprise de la séance conformément au paragraphe a) et que le timbre pour le vote ne commence à sonner qu'une fois la séance reprise, le vote ayant lieu quinze minutes plus tard;
I' m slippingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Une fois qu'un projet de loi ou une motion pouvant faire l'objet d'un vote atteint le haut de l'ordre de priorité, on l'étudie et si on n'en dispose pas, ce projet de loi ou cette motion retombe au bas de l'ordre de priorité et ne fera pas l'objet d'un autre débat tant qu'il ne reviendra pas en haut de l'ordre de priorité.
Are you one of those in need of a house?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Il y a une chose qui pourrait nuire à l'équilibre, si je puis m'exprimer ainsi. Pour que l'on puisse avoir un débat suffisant sur la motion visant à scinder le projet de loi et que l'on puisse continuer d'étudier les bons éléments du projet de loi C-44, et comme les sénateurs ont soulevé les autres éléments du projet de loi pouvant faire l'objet d'un débat, il a été convenu que le comité ne présentera pas de rapport et ne nuira d'aucune façon à notre tentative de diriger ces deux processus en parallèle, de sorte que ni l'un ni l'autre des processus en cours ne subisse de préjudice.
use electronic data interchange systems to transmit information between the ports of departure and destination in the Contracting PartiesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
22 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.