neuropsychopharmacologie oor Engels

neuropsychopharmacologie

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

neuropsychopharmacology

naamwoord

voorbeelde

On décrit un procédé de traitement des troubles neuropsychopharmacologiques qui sont associés à l'activation excessive du complexe récepteur de N-méthyle-D-aspartate, ou de ceux qui en résultent. Le procédé consiste à administrer une quantité efficace pour le traitement des troubles neuropsychopharmacologiques d'un composé qui présente des caractéristiques d'agoniste partiel au sites modulateurs de glycine insensibles à la strychnine des récepteurs de N-méthyle-D-aspartate.
A method is disclosed for the treatment of neuropsychopharmacological disorders which are associated with or result from excessive activation of the N-methyl-D-aspartate receptor complex, which method comprises administering an effective neuropsychopharmacological disorder-treating amount of a compound possessing partial agonist properties for the strychnine insensitive glycine modulatory sites of N-methyl-D-aspartate receptors.

Ils le sont en outre au niveau thérapeutique comme sédatifs ou pour le traitement de troubles neuropsychopharmacologiques, par exemple, les accidents vasculaires cérébraux, l'ischémie et l'épilepsie.
The compounds are useful therapeutically as sedatives or for the treatment of neurosychopharmacological disorders such as stroke, ischemia and epilepsy.

Agonistes partiels du site modulateur de glycine insensible a la strychnine du complexe recepteur de n-methyle-d-aspartate comme agents neuropsychopharmacologiques
Partial agonists of the strychnine insensitive glycine modulatory site of the n-methyl-d-aspartate receptor complex as neuropsychopharmacological agents

Lauréat d’une bourse de recherche du Collège européen de neuropsychopharmacologie (1993); lauréat de la bourse de recherche Ole Rafaelsen du Collège international de neuropsychopharmacologie (1998); lauréat de la médaille de la ville de Tartu (2002); lauréat du prix national annuel des sciences médicales (2005); Chevalier de quatrième classe de l’ordre de l’Étoile blanche (2006)
European College of Neuropsychopharmacology Fellowship Award (1993); CINP Ole Rafaelsen Fellowship Award (1998); Medal of the City of Tartu (2002); National Annual Prize in Medical Sciences (2005); Order of the White Star, Class IV (2006).

Ces composés permettent de traiter des troubles neurologiques, neuropsychologiques, neuropsychiatriques, neurodégénératifs, neuropsychopharmacologiques et fonctionnels associés à une activation excessive ou insuffisante du sous-type acide kaïnique des récepteurs EAA ionotropes; de traiter des troubles cognitifs associés à la désactivation, l'activation sous-optimale ou la sur-activation du récepteur d'acide kaïnique; de soulager les douleurs et d'améliorer la mémoire, l'apprentissage et les processus mentaux associés.
These compounds are useful for treating neurological, neuropsychological, neuropsychiatric, neurodegenerative, neuropsychopharmacological and functional disorders associated with excessive or insufficient activation of the kainic acid subtype of the ionotropic EAA receptors; treating cognitive disorders associated with deactivation, suboptimal activation or over-activation of the kainic acid receptor; alleviating pain and improving and enhancing memory, learning, and associated mental processes.

Le projet, financé dans le cadre du programme Leonardo da Vinci de la Commission, a permis de collecter les données fournies par une enquête auprès des délégués au congrès de neuropsychopharmacologie du CINP cette année à Bruxelles.
The project, funded through the Commission's Leonardo da Vinci programme, gathered data from a survey of the delegates at this year's CINP congress for neuropsychopharmacology in Brussels.

Elle se rapporte en outre à l"utilisation de ce peptide comme analgésique, antipsychotique, ou comme agent thérapeutique contre l"hypotension, les troubles épileptiques, les troubles inflammatoires, les chocs, le thrombus, la maladie de Parkinson, les troubles gastrointestinaux, les états dépressifs, le dysfonctionnement cognitif, l"anxiété, la dyskinésie tardive, la toxicomanie, la crise de panique, la manie, le syndrome du côlon irritable, la diarrhée, l"ulcère, la tumeur gastro-intestinale, le syndrome de la Tourette, la chorée de Huntington, la fuite vasculaire, l"artériosclérose, les troubles vasculaires et la vasodilatation, ainsi que les troubles neurologiques, neuropharmacologiques ou neuropsychopharmacologiques.
The invention is further directed to the use of this peptide as a therapeutic for anti-seizure, anti-inflammatory, anti-shock, anti-thrombus, hypotensive, analgesia, anti-psychotic, Parkinson"s disease, gastrointestinal disorders, depressive states, cognitive dysfunction, anxiety, tardive dyskinesia, drug dependency, panic attack, mania, irritable bowel syndrome, diarrhea, ulcer, GI tumors, Tourette"s syndrome, Huntington"s chorea, vascular leakage, anti-arteriosclerosis, vascular and vasodilation disorders, as well as neurological, neuropharmalogical and neuropsychopharmacological disorders.

Il devient ensuite membre de la Société royale du Canada en 1971 et est le premier à qui on décerne le Heinz-Lehmann Award en neuropsychopharmacologie en 1982.
He received the senior award of the Parkinson's Disease Foundation 1963-66, became a fellow of the Royal Soc of Canada in 1971 and was honoured with the first Heinz-Lehmann Award in neuropsychopharmacology in 1982.

Il a reçu des honneurs de partout dans le monde ainsi que de nombreux prix au cours de sa carrière, dont le prix Galien Canada pour l’excellence et l’innovation dans la recherche pharmaceutique au Canada, ainsi que le prix Heinz Lehmann du Collège canadien de neuropsychopharmacologie.
He has received international acclaim and numerous awards throughout his career, including the Prix Galien Canada for excellence and innovation in pharmaceutical research in Canada and the Heinz Lehmann Award from the Canadian College of Neuropsychopharmacology.

Troubles neuropsychiatriques et cérébraux : neuropsychopharmacologie, toxicomanie, troubles du sommeil, vieillissement productif, modes de traitement non pharmaceutiques et non biologiques tels que la psychothérapie, guérison des séquelles post-traumatiques ( y compris celles dues aux accidents vasculaires), génétique mitochondriale, étude du cerveau normal et du cerveau vieillissant (développement, apprentissage et mémoire).
Neuropsychiatric and Brain Disorders: Neuropsychopharmacology, drug abuse, sleep disorders, productive aging, non-pharmaceutical non-biologic treatments including psychotherapy, post-trauma (including stroke) recovery, mitochondrial genetics, investigation of normal and ageing brain (development, learning and memory).

Le chercheur est membre de la British Psychopharmacology Association et du Collège européen de neuropharmacologie, et appartient également aux Collèges canadien, américain et international de neuropsychopharmacologie.
He is a member of the British Psychopharmacology Association and of the European College of Neuropsychopharmacology, as well as a fellow of the Canadian, American and International Colleges of Neuropsychopharmacology.

Cecilia Flores recevra le prix «Innovation en recherche en neuropsychopharmacologie 2019» du CCNP | Centre de recherche Douglas
Cecilia Flores receives the Innovations in Neuropsychopharmacology Award from the CCNP | The Douglas Research Centre

En juin dernier, il a d’ailleurs reçu le prix Heinz Lehmann 2002, décerné par le Collège canadien de neuropsychopharmacologie pour ses recherches sur les troubles de l’alimentation.
In July of last year, he was awarded the 2002 Heinz Lehmann Award by the Canadian College of Neuropsychopharmacology for his research into eating disorders.

Il reçoit le Prix Heinz Lehmann du Collège canadien de neuropsychopharmacologie (CCNP) pour ses contributions exceptionnelles au domaine de la neuropsychopharmacologie en tant que chercheur canadien.
He receives the Heinz Lehmann Award from the Canadian College of Neuropsychopharmacology (CCNP) for outstanding research contributions by a Canadian scientist to the field of neuropsychopharmacology.

Associé Cette catégorie sera réservée aux individus détenteurs d'un doctorat en médecine ou en philosophie d'une université reconnue ou possédant la preuve d'une compétence équivalente par la formation ou l'expérience, et qui seront présentement engagés dans des activités scolastiques sérieuses (enseignement et / ou recherche) dans le domaine de la neuropsychopharmacologie et / ou de la psychopharmacologie.
This category of membership is reserved for those individuals holding an M.D. or Ph.D. degree from a recognized university or showing evidence of equivalence in training or experience and who are presently engaged in significant scholarly activity (teaching and/or research) in the field of neuropsychopharmacology and/or psychopharmacology.

Le Prix Heinz Lehmann vise à reconnaître la contribution exceptionnelle d'un individu dans le domaine de la recherche en neuropsychopharmacologie au Canada.
The Heinz Lehmann Award is designed to recognize the outstanding contributions and distinguished career by a single individual in the field of research in neuropsychopharmacology in Canada.

[CTS510] Groupe de Recherche et Développement Neuropsychopharmacologique
[CTS510] Research and Development Group in Neuropsychopharmacology

Il y aura six catégories de membres: les Associés Fondateurs, Associés, Associés Honoraires, Membres Affiliés, Membres Juniors et Membres Retraités, lesquels devront s'intéresser et s'impliquer en neuropsychopharmacologie.
There shall be six categories of members including Founding Fellows, Fellows, Affiliate Members, Honorary Fellows, Junior Members and Retired Members all of whom shall be interested and concerned with neuropsychopharmacology.

J’ai ensuite intégré le centre de recherche en oncologie expérimentale, puis, depuis 2011, le centre de recherche en neuropsychiatrie (service de Neuropsychopharmacologie).
I went on to join the experimental oncology research center and then, in 2011, the neuropsychiatry research center (in the neuropsychopharmacology department).

C’est une science typiquement pluridisciplinaire, aux côtés de la pharmacologie clinique, de la pharmacologie cardiovasculaire, de la neuropsychopharmacologie, de la pharmacogénétique, etc.
It is a typically a multidisciplinary science, alongside clinical pharmacology, cardiovascular pharmacology, neuropsychopharmacology, pharmacogenetics and so forth.

En reconnaissance de ses contributions à la recherche, le Dr Lal a reçu le prix Heinz Lehmann du Collège canadien de neuropsychopharmacologie (CCNP) en 1986, le prix Joey et Toby Tanenbaum du scientifique émérite pour la recherche en schizophrénie en 1997, et le prix des innovations en neuropsychopharmacologie du CCNP en 2002.
In recognition of his research contributions, Dr. Lal was the recipient of the CCNP Heinz Lehmann Award in 1986; the Joey and Toby Tanenbaum Distinguished Scientist Award for Schizophrenia Research in 1997 and the 2002 CCNP Innovations in Neuropsychopharmacology Award.

La décision du Comité des Prix et Distinctions sera basée sur l'originalité et le caractère unique de l'approche de recherche clinique ou fondamentale qui aura donné lieu au développement de nouvelles connaissances ou de nouveaux concepts dans le domaine neuropsychopharmacologique ou au développement de nouveaux produits ou approches thérapeutiques pour le traitement des troubles de santé mentale.
The decision of the Awards Committee shall be based on originality and uniqueness of approach to clinical or laboratory research that had led to new, significant neuropsychopharmacological knowledge or concepts, or to the development of new therapeutic agents for the treatment of mental diseases.

Il a servi dans plusieurs sociétés scientifiques en tant que membre du Comité exécutif du Collège Européen de Neuropsychopharmacologie (ECNP), Conseiller du Collège International de Neuropsychopharmacologie (CINP), Président de la Société Espagnole des Neurosciences (SENC) et Vice-Président de la Société Internationale pour Recherche sur la Sérotonine.
He has served in several Scientific Societies as member of the Executive Committee of the European College of Neuropsychopharmacology (ECNP), Councilor of the International College of Neuropsychopharmacology (CINP), President of the Spanish Society for Neuroscience and Vice-President of the International Society for Serotonin Research.

En reconnaissance de son apport à la recherche, Samarthji Lal s’est vu décerner le Prix Heinz Lehmann du Collège canadien de neuropsychopharmacologie en 1986, le Prix Joey et Toby Tannenbaum pour la recherche en schizophrénie en 1997, ainsi que le Prix innovation du CCNP en 2002.
In recognition of his research contributions, Samarthji Lal was the recipient of the CCNP Heniz Lehmann Award in 1986; the Joey and Toby Tannenbaum Distinguished Scientist Award for Schizophrenia Research in 1997 and the 2002 CCNP Innovations in Neuropsychopharmacology Award.

Une étude importante et qui fera date, publiée aujourd'hui par le Collège Européen de Neuropsychopharmacologie (ECNP), présente la situation de la santé mentale et neurologique en Europe sous un jour nouveau.
A major landmark study released today by the European College of Neuropsychopharmacology (ECNP) sheds new light on the state of Europe's mental and neurological health.