nez d'aspiration oor Engels

nez d'aspiration

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

snorkel

verb noun

voorbeelde

Canule d'aspiration pour le nez.
Frazier-tip suction for the nose.

L'invention vise à éliminer les effets négatifs de l'aspiration, par le nez, d'air chargé de virus, de bactéries, de poussières et de vapeurs.
Our innovation is based on the idea of eliminating the negative role of nose in drafting the air loaded with viruses, bacteria, dusts and vapors towards it.

Masque permettant une fermeture complète et éliminant l'aspiration d'air pollué par le nez
Mask that realizes complete closing and eliminates the nose's role in drafting polluted air

Sont déterminantes à cet égard les vitesses d'aspiration au niveau du nez et de la bouche ainsi que les conditions de circulation de l'air autour de la tête .
Important factors here are the inspiration rate around the nose and mouth and flow conditions about the head.

Plutôt remettre mon pince-nez et respirer par la bouche, à travers le tube d’aspiration.
Better to put the clip back on my nose and breathe through the rattling cartridge!

Sa contre-indication relative peut être le rhume, la rhinorrhée, la grippe donnée que dans ces cas les cornets de nez ne sont pas libres et l’aspiration du gaz est empêchée.
Relative contraindications can be: cold, running nose, flu as nose hollows are not free and the inhalation of gas is held up.

Le profil aérodynamique présente: un bord d'attaque (106); un nez arrondi en forme de bulbe (110) contigu au bord d'attaque; un bord de fuite (108); une surface incurvée (104) où s'exerce la pression, qui s'étend régulièrement et sans discontinuité entre le nez et le bord de fuite; une surface incurvée d'aspiration (102) qui s'étend régulièrement et sans discontinuité entre le nez (110) et le bord de fuite; et une section arrière mince très cambrée (112) contiguë au bord de fuite (108) et située entre la surface de pression (104) et la surface d'aspiration (102).
The airfoil has a leading edge (106); a rounded, bulbous nose section (110) adjacent the leading edge (108); a trailing edge; a curved pressure surface (104) extending smoothly and without discontinuity from the nose section to the trailing edge; a curved suction surface (102) extending smoothly and without discontinuity from the nose section (110) to the trailing edge; and a thin, highly cambered aft section (112) formed adjacent the trailing edge (108) and between the pressure surface (104) and the suction surface (102).

Cet instrument est également constitué d'un flexible qui communique avec ledit réceptacle pour écoulements nasaux, et d'une embouchure qui communique avec ce flexible, permettant ainsi à un utilisateur d'exercer une force d'aspiration suffisante pour éliminer les écoulements nasaux du nez.
The instrument further includes a flexible hose (40) communicating with the snivel receiver (30), and a mouth piece (50) communicating with the flexible hose (40) and allowing an operator to apply a suction force necessary to remove the snivel from the nose.

Par « aspiration » s’entend l’entrée d’un liquide ou d’un solide dans les poumons, soit directement par la bouche ou le nez, soit indirectement par vomissement.
The term "aspiration" means the entry of a liquid or solid into the lungs either directly through the mouth or nose or indirectly through vomiting.

Par « aspiration » s'entend l'entrée d'un liquide ou d'un solide dans les poumons, soit directement par la bouche ou le nez, soit indirectement par vomissement.
The term "aspiration" means the entry of a liquid or solid into the lungs either directly through the mouth or nose or indirectly through vomiting.

Appareils d'aspiration trachéale et cathéters d'aspiration trachéale, récipients pour les sécrétions,brosses à dents avec dispositifs d'aspiration, shunts, boutons HME et leurs accessoires, y compris nez artificiels, couches de filtres, compresses trachéales, bandes de support pour les canules, valves permettant de parler, écarteurs ainsi que filtres HME et leurs accessoires
Tracheal suction apparatus, tracheal suction catheters and secretion containers, toothbrushes with suction devices, shunt valves, stoma buttons and accessories therefor, including artificial noses, filter inserts, tracheal compresses, cannulae support straps, speech valves, spacers and stoma filters and accessories therefor

e terme “aspiration" désigne l'entrée d'un produit chimique liquide ou solide directement par la bouche ou par le nez, ou indirectement par régurgitation, dans la trachée ou les voies respiratoires inférieures
“Aspiration" means the entry of a liquid or solid chemical product directly through the oral or nasal cavity, or indirectly from vomiting, into the trachea and lower respiratory system

Le terme “aspiration" désigne l’entrée d’un produit chimique liquide ou solide directement par la bouche ou par le nez, ou indirectement par régurgitation, dans la trachée ou les voies respiratoires inférieures.
“Aspiration" means the entry of a liquid or solid chemical product directly through the oral or nasal cavity, or indirectly from vomiting, into the trachea and lower respiratory system.

Le terme « aspiration » désigne l’entrée d’un produit chimique liquide ou solide directement par la bouche ou par le nez, ou indirectement par régurgitation, dans la trachée ou les voies respiratoires inférieures.
“Aspiration" means the entry of a liquid or solid chemical product directly through the oral or nasal cavity, or indirectly from vomiting, into the trachea and lower respiratory system.

Le paragraphe # définit l'aspiration comme suit: «l'entrée d'un produit chimique liquide ou solide directement par la bouche ou par le nez, ou indirectement par régurgitation, dans la trachée ou les voies respiratoires inférieures»
Aspiration is defined in paragraph # as “the entry of a liquid or a solid chemical product directly through the oral or nasal cavity, or indirectly from vomiting into the trachea and lower respiratory system.”

Le paragraphe 3.10.1.2 définit l’aspiration comme suit: «... l’entrée d’un produit chimique liquide ou solide directement par la bouche ou par le nez, ou indirectement par régurgitation, dans la trachée ou les voies respiratoires inférieures».
Aspiration is defined in paragraph 3.10.1.2 as “... the entry of a liquid or a solid chemical product directly through the oral or nasal cavity, or indirectly from vomiting into the trachea and lower respiratory system.”

Aides pour individus ayant subi une laryngotomie et une trachéotomie, en particulier canules, appareils d'aspiration trachéale et cathéters d'aspiration trachéale, récipients pour les sécrétions,brosses à dents avec dispositifs d'aspiration, shunts, boutons HME et leurs accessoires, y compris nez artificiels, couches de filtres, compresses trachéales, bandes de support pour les canules, valves permettant de parler, écarteurs ainsi que filtres HME et leurs accessoires
Aids for laryngectomised and tracheotomised patients, in particular tracheotomy tubes, tracheal suction apparatus, tracheal suction catheters and secretion containers, toothbrushes with suction devices, shunt valves, stoma buttons and accessories therefor, including artificial noses, filter inserts, tracheal compresses, (drain) tube support straps, speech valves, spacers and stoma filters and fittings therefor

« Aspiration, l’entrée d’un produit chimique liquide ou solide dans la trachée ou les voies respiratoires inférieures directement par la bouche ou par le nez, ou indirectement par régurgitation ;
“Aspiration means the entry of a liquid or solid chemical product into the trachea and lower respiratory system directly through the oral or nasal cavity, or indirectly from vomiting;

« Aspiration, l'entrée d'un produit chimique liquide ou solide dans la trachée ou les voies respiratoires inférieures directement par la bouche ou par le nez, ou indirectement par régurgitation
“Aspiration means the entry of a liquid or solid chemical product into the trachea and lower respiratory system directly through the oral or nasal cavity, or indirectly from vomiting

Aides pour personnes ayant subi une laryngotomie et une trachéotomie, en particulier canules, appareils d'aspiration et cathéters d'aspiration trachéale, récipients pour les sécrétions, brosses à dents avec dispositifs d'aspiration, shunts, boutons HME et leurs accessoires, y compris nez artificiels, couches de filtres, compresses trachéales, bandes de support pour les canules, valves permettant de parler, écarteurs, verres pour rinçages ainsi que filtres HME et leurs accessoires
Aids for laryngectomised and tracheotomised patients, in particular tracheotomy tubes, tracheal suction apparatus, tracheal suction catheters and secretion containers, toothbrushes with suction devices, shunt valves, stoma buttons and accessories therefor, including artificial noses, filter inserts, tracheal compresses, cannulae support straps, speech valves, spacers, rinsing glasses and stoma filters and accessories therefor

"Aspiration désigne l'entrée d'un produit chimique liquide ou solide directement dans la trachée ou les voies respiratoires inférieures par la bouche ou par le nez, ou indirectement par régurgitation. "
“Aspiration means the entry of a liquid or solid chemical product into the trachea and lower respiratory system directly through the oral or nasal cavity, or indirectly from vomiting”

"Aspiration désigne l’entrée d’un produit chimique liquide ou solide directement dans la trachée ou les voies respiratoires inférieures par la bouche ou par le nez, ou indirectement par régurgitation."
“Aspiration means the entry of a liquid or solid chemical product into the trachea and lower respiratory system directly through the oral or nasal cavity, or indirectly from vomiting”;

MAINTIEN DE L’OXYGÉNATION ET DE LA VENTILATION Signes de détresse respiratoire – Respiration périodique – Tachypnée (fréquence respiratoire > 60 respirations à la minute) – Geignement – Tirage thoracique – Battement des ailes du nez Causes fréquentes de détresse respiratoire chez les nouveau-nés – – – – Détresse respiratoire du nouveau-né Syndrome d’aspiration Pneumonie Fuite d’air au niveau du poumon
CONSIDERATIONS FOR TRANSPORT – Stabilize ABCs: § Secure airway and hyperventilate as indicated § Immobilize C spine § Give oxygen, and keep oxygen saturations ≥95% § Ventilate if required – Establish two large-bore IV lines with normal saline, to keep vein open, unless there are other injuries requiring volume replacement – Keep head of bed (or spine board) elevated, and position the head in the midline to promote venous drainage

Aides pour individus ayant subi une laryngectomie et une trachéotomie, en particulier sondes trachéales, appareils d'aspiration trachéale, sondes d'aspiration trachéale et récipients pour les sécrétions, y compris chariots pour les appareils, brosses à dents avec dispositifs d'aspiration, shunt, boutons HME et leurs accessoires, y compris nez artificiels, couches de filtres, compresses trachéales, bandes de support pour les sondes, valves permettant de parler, écarteurs et filtres HME, y compris filtres contre les bactéries et les virus et leurs accessoires
Aids for laryngectomised and tracheotomised patients, in particular tracheotomy tubes, tracheal suction apparatus, tracheal suction catheters and secretion containers, including equipment trolleys, toothbrushes with suction devices, shunt valves, stoma buttons and accessories therefor, including artificial noses, filter inserts, tracheal compresses, cannulae support straps, speech valves, spacers and stoma filters, including bacteria and virus filters and fittings therefor

Eviter tout contact avec les yeux et les muqueuses (bouche et nez) ainsi que toute aspiration dans les poumons.
Avoid contact with eyes and mucous membranes (mouth and nose) and aspiration into the lungs. For external use only.