nid d'abeille en papier oor Engels

nid d'abeille en papier

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

honeycomb paper

voorbeelde

Nid d'abeilles en papier recyclé
Recycled paper honeycomb

Procédé permettant de préparer une âme en nid d'abeille en papier polyimide
Method for preparing polyimide paper honeycomb core

La structure en nid d'abeilles utilisée est constituée d'âmes en nid d'abeilles en papier ou en aramide ou encore d'une association des deux types d'âme.
The honeycomb formation used is made of paper- or aramide honeycomb cores or of a mixed combination of both honeycomb cores types.

Procede de fabrication d'un materiau en nid d'abeilles en papier expanse, impermeable a l'humidite ou a l'eau ainsi que le materiau en nid d'abeilles obtenu
A method for making expanded paper honeycomb core material moisture- or waterproof, and the thus obtained honeycomb core material

Un noyau central comprenant, par exemple un nid d'abeilles en papier, est placé sur la pellicule de protection recouverte du mélange de pierres artificielles non durci.
A central core comprising, for example, paper honeycomb, is placed on the release sheet deposited with uncured artificial stone mix.

L'invention porte sur un panneau acoustique, qui a une construction en sandwich, une âme étant constituée par un matériau acoustiquement absorbant, tel qu'un nid-d'abeilles en papier.
An acoustic panel has a sandwich construction with a core formed of acoustically absorbent material such as paper honeycomb.

La présente invention décrit un procédé de fabrication d'un matériau en nid d'abeilles en papier expansé, imperméable à l'humidité ou à l'eau ainsi que le matériau en nid d'abeilles obtenu en utilisant ce procédé.
The invention relates to a method for making expanded paper honeycomb core material moisture- or waterproof, as well as the honeycomb core material obtained by using this method.

Feuilles en nid d'abeilles entièrement ou principalement en papier ou carton
Honeycomb sheet material made wholly or principally of paper or cardboard

L'invention concerne des compositions qui sont utiles comme agents ignifuges, en particulier, comme agents ignifuges pour l'imprégnation de matériaux à base de lignocellulose tels que des structures en nid d'abeilles en papier (recyclé) qui sont fréquemment utilisées dans les portes, les murs, les meubles et autres.
The invention relates to compositions that are useful as fire- retardant, in particular as fire-retardants for the impregnation of lignocellulosic based materials, such as honeycomb structures made of (recycled) paper that are frequently applied in doors, walls, furniture and the like.

Le procédé de la présente invention peut utiliser les dispositifs existants de fabrication d'une âme en nid d'abeille en papier aramide et il n'est pas nécessaire d'ajouter de nouveaux instruments ou de nouveaux dispositifs; les procédures de traitement restent globalement les mêmes, l'opération est pratique et le coût du dispositif n'est pas accru.
The method of the present invention can use existing devices for manufacturing an aramid paper honeycomb core, and it is unnecessary to add new instruments or devices; the process procedures basically remain the same, the operation is convenient, and the device cost is not increased.

Panneau composite formé d'une plaque métallique et d'une plaque en matière plastique, comprenant une plaque de revêtement métallique (11), une plaque de fond en matière plastique (12), une plaque nid d'abeille en papier (13) et plusieurs pièces de revêtement intérieur (141, 142) disposées entre la plaque de revêtement métallique et la plaque de fond en matière plastique.
A composite panel of metal plate and plastic plate comprises a metal facing-plate (11), a plastic bottom plate (12), a paper honeycomb plate (13) and some pieces of inside lining (141,142) disposed between the metal facing-plate and the plastic bottom plate.

La présente invention concerne un carton pour mandrins en nid-d'abeilles en aramide composé d'un papier en fibre para-aramide et son procédé de préparation.
An aramid honeycomb core board made of para-aramid fiber paper and preparation method thereof.

Traitement des matériaux de mousses PET, mousses PUR, mousses, liège, nids d'abeille en papier et balsa pour mise en oeuvre en tant que composants pour constructions légères et en sandwich, en particulier pour la construction de bateaux, l'aérospatial, la construction automobile, les wagons de chemin de fer, les planches de surf, la construction aéronautique, la construction d'immeubles et la fabrication de pales de rotor d'éoliennes
Treatment of materials, including PET foams, PUR foams, foams, cork, paper honeycombs and balsa wood, for use in lightweight products and being sandwich components, in particular for boat-building, aeronautics, automobile construction, railway wagons, surfboards, aircraft construction, building construction, and for the manufacture of rotor blades for wind power plants

La présente invention se rapporte à un procédé permettant de préparer une âme en nid d'abeille en papier polyimide, ledit procédé comprenant les étapes suivantes consistant à : (1) recouvrir, stratifier et presser à chaud un papier de matière première pour fabriquer des blocs en nid d'abeille empilés; (2) allonger les nids d'abeille et effectuer un traitement à température élevée afin de fabriquer des blocs de nid d'abeille blancs; (3) immerger et faire durcir les blocs de nid d'abeille; et (4) découper les nids d'abeille immergés et durcis, ledit procédé étant caractérisé en ce que le papier de matière première est du papier polyimide.
The present invention relates to a method for preparing a polyimide paper honeycomb core, comprising the following steps: (1) coating, laminating, and hot-pressing raw-material paper to fabricate piled honeycomb blocks; (2) stretching the honeycombs, and performing high-temperature setting, to fabricate white honeycomb blocks; (3) dipping and curing the honeycomb blocks; and (4) slicing the dipped and cured honeycombs, characterized in that: the raw-material paper is polyimide paper.

La paroi (12) peut être formée d'un papier en nid d'abeilles.
The wall (12) may be formed of paper honeycomb material.

Matériaux entièrement ou principalement en papier ou carton à structure en nid d'abeilles servant de matériaux de base pour l'emballage et la fabrication
Materials wholly or principally made of paper or of cardboard, having a honeycomb structure and being for packaging purposes or for use in manufacture as core materials

La palette (10) comprend une base (12) ainsi que des profils de renforcement (14, 16, 18) ou des blocs, le tout en papier nid d'abeilles.
The pallet (10) is made of a honeycomb paper base (12) and honeycomb paper support runners (14, 16, 18) or blocks.

L'invention concerne également un panneau composite comportant une âme en nid d'abeille en papier (3), et des feuilles de parement (2, 2') fixées aux deux faces de l'âme en nid d'abeilles en papier (3), lesdites feuilles de parement (2, 2') comportant un renfort de fibres avec une composition durcissable et étant fixées à ladite âme en nid d'abeilles (3) par ladite composition durcissable (7), ladite âme en nid d'abeilles en papier (3) ayant été imprégnée avec ladite composition durcissable (7) avant d'être munie des feuilles de parement (2, 2'), et comprenant des alvéoles avec un diamètre de cercle inscrit compris entre 4 et 25 mm, et étant constituée de rubans de papier (2) qui sont orientés dans le sens de la longueur dans la direction transversale du panneau.
The invention further relates to a composite panel comprising a paper honeycomb core (3), and cladding sheets (2, 2') attached to both sides of the honeycomb core (3), said cladding sheets (2, 2') comprising a fibre reinforced with a curable composition and are attached to said honeycomb core (3) via said curable composition (7), wherein said paper honeycomb core (3) has been impregnated with said curable composition (7). before it was provided with the cladding sheets (2,2'), has cells with an inscribed circle diameter of 4-25 mm, and is composed of paper strips (12) which are lengthwise oriented in the transverse direction of the panel:

L’invention concerne un papier support en mandrin à nid d’abeilles et fibre aramide et son procédé de préparation.
A base paper of aramid fiber honeycomb core and the preparing method thereof are provided.

La structure en nid-d'abeilles (10a, 10b, ) est de préférence constituée de papier, d'aluminium ou de plastique.
The honeycomb structures (10a, 10b, ) are preferably made of paper, aluminum or plastic.

Nid d'abeilles en papier d'aramide / pour l'aérospatial Aramid paper
Aramid paper honeycomb / for the aerospace industry Aramid paper

Bandes en papier, d'une largeur non supérieure à 13 cm, partiellement contrecollées et formant une structure en nids d'abeilles, destinées à des fins agricoles ( a )
Strips of paper glued to one another to form a honeycomb with a height of not more than 13 cm, for agricultural purposes (a)

Palette en papier comportant une plate-forme centrale (100) constituée d'une matière de charge en nid d'abeilles (100) portée par un certain nombre de supports (102, 104, 106).
The pallet design involves a central platform (100) constructed of a honeycomb filler (100) supported by a number of footblocks (102, 104, 106).

ex 4823 90 90Bandes en papier, d'une largeur n'excédant pas 13 cm, partiellement contrecollées et formant une structure en nids d'abeilles, destinées à des fins agricoles (a)0
ex 4823 90 90Strips of paper glued to one another to form a honeycomb of a height not exceeding 13 cm, for agricultural purposes (a)0

Contexte: Au cours des dernières décennies, le fabricant de la porte a généralement utilisé un nid d'abeille en papier pour fabriquer le mur intérieur.
For past decades,the door manufacturer usually use paper honeycomb to make the interior wall.And also the paper honeycomb is well known for its lightweight.