nid d'aigle oor Engels

nid d'aigle

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

eyrie

naamwoord

bird of prey's nest

aerie

naamwoord

eagle's aerie

eagle's eyrie

eagle's nest

Leur duché est un nid d'aigle situé au sommet d'une montagne.
Their duchy is an eagle's nest sitting atop a mountain.

voorbeelde

Garde-la, laisse-la dans quelque nid d'aigle protégé, je m'en moque.
Keep her, leave her in some protected aerie, it matters nothing.

LES soldats romains ne s’imaginaient pas ainsi la prise du nid d’aigle de Massada.
THE Roman soldiers had not expected this.

Tous les gars sont contrariés à cause du nid d’aigle
All the boys have been upset about the eagles’ nest.’

De son nid d’aigle, Quinn pouvait voir leur ferme sur une petite butte, en lisière de la ville.
From his eyrie, Quinn could see his family’s farm on a low rise at the town’s fringes.

Depuis sa cité en nid d’aigle, Zufa assura la coordination des opérations avec l’Armada de la Ligue.
From her cliff city on Rossak, Zufa coordinated the operation with the League Armada.

Seul sans son nid l’aigle traverse le soleil.
And alone and without his nest shall the eagle fly across the sun.

Il était aussi plus ou moins l’ami de Miki, grâce aux diables de Tasmanie et au nid d’aigle.
He was sort of friends with Miki too, through the Tasmanian devils and the eagles’ nest.

Philip Nestor + Virginie-Occidentale me mena sur un site Internet appelé Le Nid d’Aigle.
Philip Nestor + West Virginia hit a Web site called the Eagle’s Nest.

Nid d'Aigle, ici Aigle 1.
Eagles Nest, this is Eagle One.

Draken-Korin observa le seigneur du Nid d’Aigle, ses yeux bleu pâle ne révélant aucune émotion
Draken-Korin regarded the Ruler of the Eagles’ Reaches, his pale blue eyes revealing no emotion.

— On ne récolte pas de votes en bulldozérisant des nids d’aigle, observa le gouverneur avec gravité.
“There’s no votes in bulldozing eagle nests,” the governor remarked gravely.

On a trouvé deux nids de faucon pèlerin, un nid de buse pattue et un nid d’aigle royal.
Two peregrine falcon nests, 1 rough-legged hawk nest and 1 golden eagle nest were found.

Un nid d’aigle entre falaise et rivière.
It was perched like an eagle’s nest between a cliff and a river.

Le Nid d’aigle est un peu loin pour une petite conversation tranquille
The Eagle’s Nest is a little out of the way for idle conversation.”

Le Nid d'Aigle.
Crow's Nest.

Un des 25 nids d’aigle royal aujourd’hui protégés se trouve juste au début du futur réservoir.
One of only 25 nests of the golden eagle — a protected species — is situated right at the base of the planned dam.

J’ai entendu l’un d’eux dire quelque chose à propos d’un nid d’aigle.
I heard one of them say something daft about looking for her in some eagle’s nest.”

En attendant, je vous ramène au donjon de la Maison du Nid d’Aigle.
In the meantime, I’l take you back to the dungeons at Aerie House.

Un voyage en tramway Le Fayet - Nid d'Aigle dure environ trois quarts d'heure et le panorama est remarquable.
A trip by tram from Le Fayet to this terminus lasts about three quarters of an hour and the panorama is remarkable.

N’habitaient- ils pas dans des nids d’aigles ?
Were they not dwelling in eagles’ nests?

L’avocat courba les épaules, vaincu, et s’attaqua à l’assaut final du nid d’aigle de l’impudent.
The lawyer slumped, defeated, and set himself to the final assault on Angel’s aerie.

Ce nid d'aigle ne pouvait qu'être pris d'assaut, entreprise qui, à première vue, semblait désespérée.
This eagles’ eyrie could only be taken by assault—an enterprise which, at first sight, seemed quite hopeless.

—Pas ici, murmura-t-elle en fixant le nid d’aigle.
“Not here,” she murmured, staring at the eagle’s nest.

J’ai pris le contrôle du Nid d’aigle et je n’ai pas encore compris comment animer le gardien.
I’ve taken over running the Aerie, but I haven’t quite figured out how to operate the guardian yet.”

Ses villages en nids d'aigles sont entourés par la forêt et le maquis.
Its villages, are surrounded by forest and the ever present Corsican maquis.