nids de cailloux oor Engels

nids de cailloux

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

honeycomb

verb noun

Soortgelyke frases

nid de cailloux
honeycombing · rock pocket

voorbeelde

Couché sur un nid de cailloux, le bourdonnement des moustiques dans vos oreilles, vous essayez désespérément de dormir lorsque vous ressentez soudainement l’urgent besoin de vous lever.
By Michelle Pentz Glave Ah, the great outdoors! A sharp rock digs into your back.

EXPÉRIENCE - DEUXIÈME PARTIE Fabriquez, à une extrémité du bac, un modèle de nid de frai à l’aide de cailloux et de gravier.
Make a model redd, using rocks and gravel at one end of a basin.

Johnny et lui avaient passé le début de la matinée à bombarder de cailloux le nid de guêpes à côté du vieux puits.
He and Johnny had spent the early part of the morning throwing rocks at the hornet's nest in the old well-house.

Johnny et lui avaient passé le début de la matinée à bombarder de cailloux le nid de guêpes à côté du vieux puits.
He and Johnny had spent the early part of the morning throwing rocks at the hornet’s nest in the old well-house.

La chaussée semblait faite d’un mélange d’argile et de petits cailloux, dure, tassée, avec des nids-de-poule profonds.
The road surface seemed to be a mixture of clay and gravel, packed hard and pocked with deep potholes.

Vous avez déjà jeté un caillou dans un nid de frelons ?
‘You ever throw a rock at a hornet’s nest?’

Tout ça pour dire, qu'évidemment, il ne faut pas jeter des cailloux sur les nids de guêpe.
The point is, obviously, you do not throw rocks at a hornet's nest.

Un nid de poule, un terrier de lapin, un gros caillou – le cheval risquait de se casser une patte.
A pothole, a rabbit's burrow, a large rock - all could bring down his horse with a broken leg.

Pendant la saison de reproduction, quelques espèces (par exemple le Tête à taches rouges, Nocomis biguttatus) construisent des nids d'un mètre de diamètre en empilant des cailloux avec leur bouche.
In the breeding season, some species (eg, hornyhead chub, Nocomis biguttatus) construct nests a metre in diameter by piling up pebbles with the mouth.

Les nids sont habituellement des creux peu profonds revêtus de végétation morte, d'algues sèches, de petits cailloux, de parties de coquillages, de plumes ou d'autre matériel trouvé près du site du nid.
Nests are usually shallow depressions on the ground lined with dead vegetation, dried seaweed, small pebbles, shell fragments, feathers or other materials found adjacent to the nest site.

Le nid peut contenir de petits coquillages et cailloux qui le camouflent et le rendent difficile à voir non seulement pour les prédateurs, mais aussi pour les randonneurs attirés par les plages.
The nests may contain small shells and pebbles for camouflage, making it difficult for predators and for hikers walking along the beaches to see them.

Fréquence d’épaisseur d’un seul côté Localisation des délaminages, vides et nids de cailloux
Thickness measurement from a single side Location of delaminations, voids and honeycoming

Mesure d’épaisseur d’un seul côté Localisation des délaminages, vides et nids de cailloux
Thickness measurement from a single side Location of delaminations, voids and honeycoming

Maintenant la chaussette d'ancrage empêche l'écoulement incontrôlé du matériau d'injection dans les cavités, nids de cailloux, etc.
Here, the anchor stocking prevents the filling material from flowing into hollows, rock pockets, etc.

Il a été démontré que les cellules larvaires des nids situés près de pierres ou de cailloux sont plus susceptibles d'avoir des températures plus élevées et favorisent donc le taux de développement des larves.
It was shown that brood cells of nests situated close to rocks and stones were likely to experience increased temperature, presumably resulting in a faster developmental rate for immatures.

Les Pluviers siffleurs établissent leurs nids sur les plages de sable, de cailloux, de gravier et de galets, sur les cordons d’îles, les sablières ou les péninsules qui se trouvent dans les zones côtières marines.
Piping Plovers establish their nests on sand, pebble, gravel and cobble beaches, barrier islands, sandspits or peninsulas found in marine coastal areas.

La mise en œuvre est importante, car elle peut être la cause d’imperfections locales (nids de cailloux, par exemple).
Concrete placing is important, as it can be the origin of local defects.

Les semelles des bottes sont en nid d'abeilles de façon à ne pas ramasser des cailloux et de la saleté et à ajouter une résistance au glissement.
The soles of the boots are honeycombed so they will not collect stones and dirt and add slip resistance.

De plus, la femelle peut déposer des cailloux ou d’autres matériaux de revêtement des chaussées autour ou d’un côté du nid (Baicich et Harrison, 1997).
Pebbles or other paving materials may be placed around the nest, or to one side (Baicich and Harrison 1997).

À coups de queue puissants, elle réarrange les cailloux du lit de gravier pour former un nid de frai (une petite fosse dans le lit du cours d'eau ou du lac ressemblant à un nid), où elle déposera ses œufs.
With strong sweeps of her tail, she rearranges the stones in the gravel bed to form a redd, the nest-like depression in the stream- or lakebed where she will lay her eggs.

À coups de queue puissants, elle réarrange les cailloux du lit de gravier pour former un nid de frai (une petite fosse dans le lit du cours d'eau ou du lac ressemblant à un nid), où elle déposera ses oeufs.
With strong sweeps of her tail, she rearranges the stones in the gravel bed to form a redd, the nest-like depression in the stream- or lakebed where she will lay her eggs.

PAC est produit: PAC corrige et répare les surfaces rugueuses, les nids de cailloux, les angles défectueux et les variations de teinte du béton.
PAC is a product: PAC corrects and repairs rough surfaces, honeycomb, defective edges and shade variation of concrete.

Quelques espèces de menés, par exemple le Tête à taches rouges, construisent leurs nids en empilant des cailloux avec leur bouche.
Some species of minnow build their nest by making a pile of pebbles with their mouth.

Le nid consiste en un raclement superficiel du sol qui peut être entouré de cailloux, de rochers, d'herbe ou de touffes de tussack (en Géorgie du Sud).
The nest itself is a shallow scrape in the ground which may be lined with some pebbles, stones, or grass, or nestled in a clump of tussock grass (on South Georgia Island).

L'injection de polyuréthane est une résine conçue pour sceller les fuites qui surviennent en raison de fissures, de nids de cailloux, d'expansion et de joints de rupture dans les structures de béton.
Polyurethane injection is a resin designed for sealing leaks through cracks, rock pockets, expansion and control joints in concrete structures.