niveau supérieur de la nappe phréatique oor Engels

niveau supérieur de la nappe phréatique

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

ground water table

ground-water level

ground-water table

groundwater surface · groundwater table · level of saturation · phreatic surface · water level · water table · water-table

voorbeelde

Bien que l'excavation puisse être compliquée si elle s'étend au dessous du niveau supérieur de la nappe phréatique ou coûteuse si la contamination est répartie sur une large zone, il s'agit pour l'essentiel d'une pratique bien comprise
Although excavation can be complicated if it extends below the water table or costly if the contamination is distributed over a large area, it is essentially a well-understood practice

Les habitats de la scoulérie à feuilles marginées, de la polémoine de Van Brunt, du lipocarphe à petites fleurs, du lupin des ruisseaux, de la fabronie naine, de la platanthère blanchâtre de l'Est, du jonc de Kellogg, de l'aster fausse-prenanthe et de l'arnoglosse plantain sont touchés par la modification des niveaux supérieurs de la nappe phréatique ainsi que par celle des niveaux des lacs et des ruisseaux et par la modification des tendances naturelles de drainage par la canalisation des ruisseaux et la construction de fossés de drainage, de digues et de barrages.
The habitats of margined streamside moss, Van Brunt's Jacob's-ladder, small-flowered lipocarpha, streambank lupine, silver hair moss, eastern prairie fringed-orchid, Kellogg's rush, crooked-stem aster and tuberous Indian plantain are affected by alteration of water levels in the water table and in lakes and streams, and alteration of natural drainage patterns through stream channelization and construction of drainage ditches, dykes and dams.

Les habitats de la scoulérie à feuilles marginées, de la polémoine de Van Brunt, du lipocarphe à petites fleurs, du lupin des ruisseaux, de la fabronie naine, de la platanthère blanchâtre de l'Est, du jonc de Kellogg, de l'aster fausse-prenanthe et de l'arnoglosse plantain sont touchés par la modification des niveaux supérieurs de la nappe phréatique ainsi que par celle des niveaux des lacs et des ruisseaux et par la modification des tendances naturelles de drainage par la canalisation des ruisseaux et la construction de fossés de drainage, de digues et de barrages.
The habitats of margined streamside moss, the Van Brunt's Jacob's-ladder, the small-flowered lipocarpha, the streambank lupine, the silver hair moss, the eastern prairie fringed-orchid, the Kellogg's rush, the crooked-stem aster and the tuberous Indian plantain are affected by alteration of water levels in the water table and in lakes and streams, and alteration of natural drainage patterns through stream channelization and construction of drainage ditches, dykes and dams.

La zone des eaux vadoses s'étend de la surface du sol jusqu'au niveau supérieur de la nappe phréatique.
The vadose zone extends from the top of the ground surface to the top of the water table.

Au début de la zone saturée, c'est-à-dire au niveau supérieur de la nappe phréatique...
The beginning of the saturated zone, or the top of the water table...

Le niveau supérieur de la nappe phréatique se rapproche de la surface de façon saisonnière, mais les inondations sont rares (Hoffman, 1975) et des sécheresses saisonnières se produisent.
The water table is reportedly near the surface seasonally but flooding is rarely evident (Hoffman 1975), and seasonal droughts still occur.

Des problèmes localisés en matière de ressources en eau existent dans la plupart des pays, quelle que soit l’importance de leurs ressources aquifères. C’est ainsi que les prélèvements excessifs sur la nappe phréatique dans des communautés urbaines côtières ont entraîné l’intrusion d’eau salée et des niveaux de pollution supérieurs aux normes de l’UE et de l’Organisation mondiale de la santé (OMS).
Localised water resource problems may be found in most countries, both water poor and water rich: for example, the over-abstraction of ground water aquifers in coastal urban communities has led to saline intrusion and pollution levels exceeding EU / World Health Organisation (WHO) norms.

Mais, plus important encore, c'est que Lake of the Woods risque d'être contaminé parce que le niveau supérieur de la nappe phréatique est élevé et que la région vient d'être touchée par de grandes inondations.
More importantly, Lake of the Woods is at risk for contamination as the water table is high and this area has recently suffered heavy flooding.

Ces méthodes, toutes deux utilisées en Europe à des fins réglementaires, reposent sur l'hypothèse que l'eau souterraine située au niveau supérieur de la nappe phréatique est susceptible d'être exposée à des sources diffuses de contamination (comme les pesticides).
Both approaches are based on the assumption that the groundwater present near the top of the water table is potentially vulnerable to contamination from non-point sources (such as pesticides).

Les résultats produits par le modèle LEACHM comprennent la distribution des concentrations de pesticide dans le profil du sol et l'écoulement d'eau et de pesticide à travers une zone précise, comme le niveau supérieur de la nappe phréatique.
Output from the LEACHM model includes the distribution of pesticide concentrations in the soil profile and the flux of water and pesticide across a specified boundary, such as the water table.

Les dimensions, la conception et la disposition des champs d’épuration sont fondées sur le volume d’eaux usées produites, la capacité d’absorption des sols sous-jacents et la distance par rapport au niveau supérieur de la nappe phréatique ou à la couche restrictive.
Its design, size and placement are based on the volume of waste water produced, the ability of the underlying soil to absorb water and its height above the water table or the underlying impermeable layer.

La méthode des moyennes en fonction de la profondeur, employée notamment dans le processus d'homologation en vigueur au Pays-Bas (Tiktak et al., 2000), établit la moyenne des concentrations du pesticide à l'étude dans le premier mètre sous le niveau supérieur de la nappe phréatique.
The depth-averaging approach, which is used in the Dutch registration process (Tiktak et al., 2000), averages the concentration of the pesticide of interest in the top one metre below the water table.

Et même si les bénéfices réels pour l'environnement des baobabs et moringas plantés ne sont pour l'instant pas connus, nous savons en revanche que les arbres contribuent à améliorer la structure et la fertilité du sol — parfois de manière si significative que les rendements des autres récoltes augmentent aussi — et qu'ils protègent les écosystèmes hydriques en filtrant les polluants, en limitant l'écoulement d'eau et, dans certaines zones, en réduisant les conséquences de la salinisation via une diminution de la surface libre des nappes phréatiques [NdT la surface libre correspond au niveau supérieur atteint par l'eau dans une nappe phréatique].
And while the precise environmental benefits of the baobab and moringa planted so far are unknown, we do know that trees help improve soil structure and fertility — sometimes so significantly that yields of other crops also improve — and protect water ecosystems by filtering pollutants, reducing water runoff and, in some areas, reducing impacts of salinization by lowering the water table.

Le rapport élaboré par le centre supérieur de recherche scientifique (CSIC, Centro Superior de Investigaciones Científicas) présente des conclusions inquiétantes sur l'avenir de l'espace naturel de Doñana (Andalousie), la plus grande réserve écologique d'Europe, déclarée patrimoine de l'humanité par l'Unesco, et constate qu'il se produit une «baisse alarmante du niveau de la nappe phréatique en raison de l'extraction d'eaux souterraines pour l'approvisionnement de la zone résidentielle de Matalascañas».
The report drawn up by the Scientific Research Centre (Centro Superior de Investigaciones Científícas (CSIC)) draws devastating conclusions on the future of the Doñana Natural Park (Andalusia) — the largest nature reserve in Europe, which has been declared a World Heritage Site by Unesco — after it was found that there has been ‘a dramatic decline in the level of the water table caused by the extraction of underground water to supply the Matalascañas urban development’.

Que l'énergie provienne de l'air, la terre ou la nappe phréatique, vous pouvez compter sur un fonctionnement économique et totalement fiable. Aller au niveau supérieur L'énergie de l'air
Whether it is recovering heat from the air, the ground, or from groundwater, you can be sure your equipment will always operate economically and reliably.

Le demi-module Rigofill Inspect s'utilise avantageusement dans les installations où la hauteur est limitée, par exemple lorsque le niveau de la nappe phréatique est élevé ou lorsque les charges de trafic sont proches du niveau supérieur des modules.
Complete module ideally used in installations where the height is limited, for example when the groundwater level is high or when the traffic loads are close to the upper level of the modules.

Figure 5 Schéma fonctionnel montrant le cours supérieur du Guadiana et la zone humide de Las Tablas de Daimiel (a) dans les années 1960, avec une faible exploitation des eaux souterraines, un niveau élevé de la nappe phréatique et un écoulement des eaux souterraines vers la zone humide; et (b) dans les années 1990, avec de faibles précipitations, une exploitation considérable des eaux souterraines, un niveau peu élevé de la nappe phréatique, une superficie réduite de la zone humide et une recharge en eaux souterraines de la zone humide vers l'aquifère.
Figure 5 Block diagram showing the upper Guadiana River and Las Tablas de Daimiel wetlands. (a) in 1960s with little the groundwater abstraction, high water table levels and groundwater discharge to the wetland; and (b) in the 1990s with low rainfall, considerable groundwater abstraction, low water table levels, reduced wetland area and groundwater recharge from the wetland to the aquifer.