objectifs généraux d'un projet de loi oor Engels
objectifs généraux d'un projet de loi
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
general objectives of a bill
general scope of a bill
principle of a bill
scope of a bill
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'étude à l'étape de la deuxiéme lecture porte sur le principe ou l'objectif général d'un projet de loi
Brenda' s a sales managerhansard hansard
L'étude à l'étape de la deuxième lecture porte sur le principe ou l'objectif général d'un projet de loi.
Payment and invoicing systems for customers are not within the scope of this TSI, nor are such systems for payment and invoicing between various service providers such as railway undertakings or infrastructure managersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Comme il l'a trés justement déclaré, il y a au Sénat un appui général pour le principe et l'objectif de ce projet de loi
That' s righthansard hansard
La Loi qui crée l'Office d'investissement qui permet d'actualiser le Régime de pensions du Canada en fonction des erreurs qui ont été commises dans le passé est, en gros, un bon projet de loi et le Bloc souscrit à l'objectif général de la réforme qui est de préserver la viabilité d'un systéme public de pensions
For the Councilhansard hansard
Le projet de loi dispose aussi que l’un des objectifs généraux consiste «à instaurer un système éducatif diversifié, adéquat et complet, qui se caractérise par son excellence».
I' il buy you a drinkUN-2 UN-2
Comme tous les députés du Bloc québécois qui se sont exprimés avant moi, je suis entiérement d'accord avec le principe de ce projet de loi, parce que l'objectif général de la réforme est de préserver la viabilité d'un systéme public de pensions
Is Etienne leaving tomorrow?hansard hansard
Objectif et renseignements généraux Les budgets supplémentaires des dépenses sont déposés au Parlement environ un mois avant le projet de loi de crédits connexe1.
Off with his head!Giga-fren Giga-fren
Réponse de la direction Les objectifs généraux du projet étaient de dresser un profil d'ensemble du coût supporté par le gouvernement dans l'administration de la Loi sur l'accès à l'information et de la Loi sur la protection des renseignements personnels, d'analyser le barème des frais actuels pour déterminer les frais recouvrables et irrécouvrables, et enfin d'examiner l'approche actuellement utilisée pour prescrire les frais.
The World Organisation for Animal Health (OIE) plays a leading role in the categorisation of countries or regions according to their BSE riskGiga-fren Giga-fren
S’agissant de la disponibilité et de l’accessibilité des mesures de substitution pour les enfants délinquants en ayant recours à la mise à l’épreuve, le Bureau de l'Attorney général élabore actuellement un projet de loi sur les délinquants juvéniles (modification) qui aura pour objectif, entre autres, d’instaurer un mécanisme de médiation entre les différentes parties pour permettre le recours à des mesures extrajudiciaires et éviter ainsi de traduire les enfants délinquants en justice.
I' m just toasting the happy coupleUN-2 UN-2
Ces objectifs sont largement conformes à l’orientation générale du projet de loi sur le droit au développement, mais les États-Unis se voient obligés de demander un vote enregistré.
You know, I' m uh, I' m like a cat um, I always land on my feetUN-2 UN-2
Je dirai respectueusement au député qui a présenté cette motion que ce n'est probablement pas le genre de motion qui nous aiderait à atteindre le but visé dans le projet de loi ni notre objectif général, qui consiste à doter le Canada d'un systéme judiciaire juste et équilibré
Gentlemen, I have two words for youhansard hansard
En revanche, le régime de protection des droits pécuniaires dans le Projet de loi C-60 ou la loi 1997 avait un effet rétrospectif. Le choix d’une telle mesure devrait aussi s’inscrire dans le cadre de l’objectif général de réforme de la loi, en tenant pour acquis qu’il s’agit d’un tel objectif.
The train was out of control. </ I > could get into our cityGiga-fren Giga-fren
Objectif et renseignements généraux Les budgets supplémentaires des dépenses sont déposés au Parlement environ un mois avant le projet de loi de crédits connexe 1 . Ce délai donne aux comités permanents du Parlement suffisamment de temps pour examiner les dépenses proposées avant le dépôt du projet de loi.
You look sideways at them...... they kill you!Giga-fren Giga-fren
Conformément à l'article # de la loi générale sur l'éducation, le Ministère de l'éducation publique coordonne le Programme d'éducation primaire pour les enfants de migrants, dont l'objectif est d'élaborer un projet de programme scolaire afin d'offrir une éducation primaire aux enfants des journaliers agricoles migrants ainsi que de créer les conditions nécessaires pour mettre en pratique ce projet
Member States which make use of this derogation shall immediately notify the Commission thereofMultiUn MultiUn
L’objectif du projet de loi est de criminaliser ce qui, selon les normes générales, représente un traitement clairement abusif, brutal et cruel envers les animaux, sans entraver, accidentellement, ce que les Canadiens considèrent, dans des contextes légitimes, comme des utilisations socialement acceptables des animaux dans la recherche visant l’intérêt d’autres animaux et du genre humain.
I' m right here, EdwinGiga-fren Giga-fren
L'objectif du projet de loi est de criminaliser ce qui, selon les normes générales, représente un traitement clairement abusif, brutal et cruel envers les animaux, sans entraver, accidentellement, ce que les Canadiens considèrent, dans des contextes légitimes, comme des utilisations socialement acceptables des animaux dans la recherche visant l'intérêt d'autres animaux et du genre humain.
I guess I could call a taxiGiga-fren Giga-fren
Par sa nature, le projet de loi, dont les objectifs sont trés louables, en est un de politique gouvernementale générale puisqu'il vise à réduire les coūts médicaux liés au tabagisme chez les jeunes et également à soutenir les agriculteurs qui cultivent le tabac et d'autres personnes
I was # when my dad died in a freak accidenthansard hansard
Deuxièmement, le système judiciaire national contient un principe juridique général comparable à celui de l'article 4 de la directive (la Belgique, dont le projet de loi suit presque littéralement l'article 4, la France, où un objectif légitime est déjà nécessaire, bien que le champ d'application de la condition nécessite peut-être d'être élargi pour satisfaire aux normes de la directive, l'Allemagne, où le principe général d'égalité de traitement des cas égaux est appliqué conformément aux critères de l'objectif légitime et de l'exigence proportionnée et l'Italie, où est respecté le même principe général d'égalité de traitement de situations égales).
the flight plan is cancelled in the sending unit and the coordination is no longer relevantGiga-fren Giga-fren
Outre la réduction de la mortalité maternelle imputable aux avortements non médicalisés, l’objectif du projet de loi sur la légalisation de l’avortement consiste à respecter le droit des femmes de décider librement du nombre et de l’espacement des naissances, dans un dispositif toutefois général qui définit l’avortement comme un dernier recours, et non comme une méthode de planification familiale.
Similarly, if the value of the underlying assets, following their revaluation, exceeds a certain level, the central bank returns excess assets or cash to the counterpartyUN-2 UN-2
Le 11 janvier 2011, la Verkhovna Rada a approuvé en première lecture, dans son principe, un projet de loi définissant le cadre général de la politique nationale en matière d’information et fixant les buts, principes, priorités et objectifs fondamentaux de l’action de l’État pour développer le secteur de l’information.
It was greatUN-2 UN-2
Projet de loi sur les transactions électroniques: L’objectif général de ce projet de loi est de créer un environnement légal favorable aux consommateurs, aux entreprises, aux investisseurs et au gouvernement pour faciliter et promouvoir les transactions électroniques à l’aide de différents types de TIC.
What are you doing, eh?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Outre les objectifs énoncés dans la loi sur l'éducation, le Gouvernement a élaboré un autre document majeur de politique générale: le projet de politique relative à l'éducation de # (révisé en # ), dans lequel la conception fondamentale de la politique éducative du Gouvernement est définie comme suit: «La politique éducative du Gouvernement procède d'une conception selon laquelle chaque enfant devrait être tout d'abord socialisé en tant qu'être humain et, dans un deuxième temps seulement, en tant qu'unité économique de production
Will new examiners be hired to help reduce the turnaround times?MultiUn MultiUn
une description générale de l’élément pertinent dont traitent les options et les mécanismes; un projet d’objectifs et de principes dans le document WIPO/GRTKF/IC/9/5 auquel correspond l’élément (donné dans un encadré); un examen des options et des mécanismes déjà utilisés par les lois et mesures nationales existantes pour mettre en œuvre l’élément juridique correspondant, y compris les dispositions spécifiques dans les lois sui generis nationales existantes et références s’il y a lieu à la common law; un résumé des options et mécanismes concernant l’élément en jeu.
If you didn' t send this to me, then who did?Giga-fren Giga-fren
S’agissant d’amendements qui ont des répercussions sur les orientations et objectifs approuvés par le Cabinet ou qui soulèvent des questions d’orientation générale dont celui-ci n’a pas été saisi, il y a lieu de reprendre les étapes suivies pour le projet de loi original : présentation d’un mémoire au Cabinet, étude par le comité d’orientation initialement saisi et agrément du Cabinet.
That office must send back to the consignor the certified copy of the accompanying document intended for him.`Giga-fren Giga-fren
S’agissant d’amendements qui ont des répercussions sur les orientations et objectifs approuvés par le Cabinet ou qui soulèvent des questions d’orientation générale dont celui-ci n’a pas été saisi, il y a lieu de reprendre les étapes suivies pour le projet de loi original : présentation d’un mémoire au Cabinet, étude par le comité d’orientation initialement saisi et agrément du Cabinet.
There are some mushrooms leftGiga-fren Giga-fren
74 sinne gevind in 135 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.