officier le plus élevé en grade oor Engels

officier le plus élevé en grade

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

highest-ranking officer

voorbeelde

Le politruk, officier le plus élevé en grade en l’absence d’Ushakov, était en verve.
The Politruk, now the camp's senior officer in the absence of Ushakov, was in good form.

Vous serez l’officier le plus élevé en grade de l’Armée canadienne sur le théâtre d’opérations d’Extrême-Orient.
You will be the Senior Canadian Army Officer in the Far Eastern theatre.

À ce moment, l'officier le plus élevé en grade est le SS-Sturmbannführer Kowatsch, officier de renseignement de l'état-major de la division.
At this time, the highest-ranking officer of the SS was Sturmbannführer Kowatsch, an intelligence officer from the division headquarters.

Le major C. E. Page, officier le plus élevé en grade du régiment de Calgary à l'Oflag VIIB, réunit les officiers de cette unité qui s'y trouvaient afin d'éclaircir ce point.
Major C. E. Page, the senior officer of the Calgary Regiment in Oflag VIIB, held a conference of the unit's officers in that camp to decide this point.

À ce moment, le sous-officier le plus élevé en grade de notre groupe a fait mettre la troupe au garde-à-vous, l’a formée pour la marche et m’en a remis le commandement.
"This above all else to thine own self be true and it must follow as the night the day thou canst not then be false to any man."

Avery Wolaniuk, Voxair De la1re Division aérienne du Canada/Région canadienne du NORAD Mardi le 17 juillet, l'officier le plus élevé en grade à Winnipeg a changé et le Major général J.M. (Marcel) Duval est devenu le nouveau commandant de la 1re Division aérienne du Canada/Région canadienne du NORAD (RC NORAD).
Avery Wolaniuk, Voxair From 1 Canadian Air Division On Tuesday, July 17, Winnipeg's highest-ranking military officer changed and Major-General. J. M. (Marcel) Duval became the new Commander of 1 Canadian Air Division/Canadian NORAD Region (CANR).

2007-07-18 Un nouveau commandant pour la 1re Division aérienne du Canada/Région canadienne du NORAD Mardi le 17 juillet, l’officier le plus élevé en grade à Winnipeg a changé et le Major général J.M. (Marcel) Duval est devenu le nouveau commandant de la 1re Division aérienne du Canada/Région canadienne du NORAD (RC NORAD).
2007-07-18 New Commander for 1 Canadian Air Division/Canadian NORAD Region On Tuesday, July 17, Winnipeg’s highest-ranking military officer changed and Major-General. J. M. (Marcel) Duval became the new Commander of 1 Canadian Air Division/Canadian NORAD Region (CANR).

2007-07-18 — Article de la Force aérienne Un nouveau commandant pour la 1re Division aérienne du Canada/Région canadienne du NORAD Mardi le 17 juillet, l'officier le plus élevé en grade à Winnipeg a changé et le Major‑général J.M. (Marcel) Duval est devenu le nouveau commandant de la 1re Division aérienne du Canada/Région... »
2007-07-18 — AF Article New Commander for 1 Canadian Air Division/Canadian NORAD Region On Tuesday, July 17, Winnipeg's highest-ranking military officer changed and Major-General. J. M. (Marcel) Duval became the new Commander of 1 Canadian Air Division/Canadian NORAD Region (CANR).

En raison de sa promotion à titre posthume, il fut aussi l'un des officiers alliés le plus élevé en grade à avoir été tué au combat pendant la seconde Guerre mondiale.
Because of his posthumous promotion, he was also one of the highest-ranked Allied officers that was killed in action in World War II.

Le général McNaughton, officier combattant le plus, élevé en grade de l’Armée canadienne outre-mer, accepte ces mesures à condition que les plans soient satisfaisants et reçoivent son approbation.1 Dès lors, les officiers canadiens participent à l’élaboration des détails.
These arrangements General McNaughton, in his capacity as Senior Combatant Officer of the Canadian Army Overseas, now confirmed, subject to the plans being satisfactory and receiving his approval.1 From this time, accordingly, Canadian officers participated in the detailed planning.

Le général McNaughton, officier combattant le plus, élevé en grade de l’Armée canadienne outre-mer, accepte ces mesures à condition que les plans soient satisfaisants et reçoivent son approbation.1 Dès lors, les officiers canadiens participent à l’élaboration des détails. Les premiers paragraphes de l’avant-projet se lisent ainsi:
The opening paragraphs of the Outline Plan ran as follows:⎯ Object I. Intelligence reports indicate that Dieppe is nott heavily defended and that the beaches in the vicinity are suitable for landing Infantry, and Armoured Fighting Vehicles at some.

Il prit une profonde inspiration, ouvrit la porte et marcha vers l’officier qui lui parut le plus élevé en grade.
He took a deep breath, opened the door, and walked toward the man who looked as if he was in charge.

Les unités étaient pourvues d’officiers payeurs, de médecins et d’instructeurs mais, comme on n’en avait pas désigné les commandants et les états-majors, l’officier combattant, le plus élevé en grade dans chaque bataillon provisoire, en assuma temporairement le commandement, aidé du personnel disponible. Le 29 août les officiers suivants étaient nommés commandants de brigade d’infanterie provisoire: le colonel R. E. W. Turner, V.C., 1re brigade; le lieutenant-colonel M. S. Mercer, 2e brigade; le lieutenant-colonel H. M. Ruttan, 3e brigade.
The composition of twelve provisional infantry battalions in terms of N.P.A.M. regiments appeared in Valcartier Camp Orders of 22nd August;83 to a large extent the basis of organization was territorial, but it differed widely from the allotments of 10th August.50 In the same Order, the first senior appointment was made when Colonel R. E. W. Turner, V.C., D.S.O., A.D.C., Reserve of Officers, was posted to the temporary command of the then 1st (Provisional) Infantry Brigade which, though not announced, included the then 1st, 2nd, 3rd and 4th Provisional Battalions.

Pendant son témoignage, l’officier canadien le plus élevé en grade qui sert à NORAD, le lieutenant-général George Macdonald, dut expliquer aux membres du comité, à maintes reprises, Soldats du RCD utilisant le système de télécommunication INMARSAT lors des récentes opérations en Bosnie. La liaison de quoi exactement montante s’effectue à l’aide du dispositif portable situé sur le véhicule de queue. était capable le américains, même si sa politique venait à s’aligner sur celle NMD.
The expressions of surprise were not so subtle when he pointed out that under the current command structure, as Deputy Commander-inChief NORAD, he would be responsible for firing missiles if the Commander-inChief was away from NORAD or incapacitated in any way during a RCD troop making use of the INMARSAT Communications System during recent operations in Bosnia.

Au moment de sa libération en 1984, le plaignant avait atteint le grade de premier maître de première classe, soit le grade le plus élevé qu'il pouvait obtenir en tant que sous-officier.
At the time of his release from his employment in 1984, Complainant had attained the rank of Chief Petty officer First Class, the highest rank available to him as a non- commissioned officer.

Elle est initialement réservée au personnel ayant le grade de Feldwebel (qui était alors le grade le plus élevé des non-officiers) et en dessous, mais l'admissibilité a été plus tard étendue aux soldats dans le rang de Offizier-Stellvertreter, un grade créé en 1887 qui est à peu près comparable à un grade d'adjudant.
It was originally reserved for those in the rank of Feldwebel (the then-highest NCO grade) and below, but eligibility was later extended to soldiers in the rank of Offizier-Stellvertreter, a rank created in 1887 which was roughly comparable to a warrant officer-type rank.

La direction du CP-OPS incombe à l’officier des services d’incendie (le plus élevé en grade, présent sur le lieu de l’intervention, qu’il soit professionnel ou volontaire), sous réserve de la désignation par l’autorité compétente d’un autre directeur, sa discipline étant davantage concernée par la lutte.
The OCC is run by the chief of fire operations (ie the highestranking fire officer on site, whether he or she is a professional or a volunteer), unless the relevant authority appoints another manager with skills more appropriate to the situation being tackled.

La direction du CP-OPS incombe à l’officier des services d’incendie (le plus élevé en grade, présent sur le lieu de l’intervention, qu’il soit professionnel ou volontaire), sous réserve de la désignation par l’autorité compétente d’un autre directeur, sa discipline étant davantage concernée par la lutte.
One extremely interesting proposal in the draft royal decree is to make it compulsory for mayors and governors to draw up a list of risks in their own areas and of risks in neighbouring areas with a potential impact on their own.

Montbeillard était l’officier le plus élevé en grade de ce groupe qui y parvint à l’été de 1757.
Montbeillard was the senior officer of this group, which reached Canada in the summer of 1757.

Du mois d’août 1801 jusqu’à son départ en 1804, Mann avait été le deuxième officier le plus élevé en grade au Canada.
From August 1801 until his departure in 1804 Mann had been the second most senior officer in the Canadas.

— Vous avez peut-être remarqué qu’aucun des officiers en chef n’a reçu de grade plus élevé que le vôtre.
“You may have noticed that no one holding a line commission has ever been made senior to you.

Ni le général A. G. L. McNaughton, commandant la Première armée canadienne, ni le maréchal de l’Air H. Edwards, le plus élevé en grade des officiers du CARC outre-mer ne participèrent directement à la mise au point de cette doctrine, bien qu’ils en aient suivi l’évolution avec le plus grand intérêt.
In July, six of the seven R.C.A.F. fighter units in Fighter Command were moved to No. 83 Group where they were formed into two tactical wings. Army Co-operation Command also disappeared and No. 39 Reconnaissance Wing, formerly part of that command, joined No. 83 Group in July.

À la mort du commodore David Beaton en décembre 1794, Bouchette devint l’officier le plus élevé en grade et succéda à Beaton sur le lac Ontario.
After the death of Commodore David Beaton in December 1794, Bouchette became the senior officer and succeeded to Beaton’s post on the lake.

Le colonel Ngarambe, officier de liaison des FDLR ayant le grade le plus élevé, était souvent présent à Bukavu en # où il a rencontré des représentants de la MONUC et des commandants des FARDC, restant pendant des semaines dans la ville
Colonel Ngarambe, the most senior FDLR liaison officer, was often present in Bukavu during # where he met with MONUC officials and FARDC commanders, staying for weeks at a time in town

Pour ce que nous en savons, localement, c’est vous qui pourriez bien être l’officier du grade le plus élevé.
Locally, for all we know, you are the most senior ranking officer.