original ou une copie certifiée conforme du document oor Engels
original ou une copie certifiée conforme du document
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
original or a certified true copy of the document
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) l'original ou une copie certifiée conforme du document établissant que l'acte introductif d'instance ou un acte équivalent a été signifié ou notifié à la partie défaillante
at least bingley has not noticed. noEurLex-2 EurLex-2
a) l'original ou une copie certifiée conforme du document établissant que l'acte introductif d'instance ou un acte équivalent a été signifié ou notifié à la partie défaillante;
' cause the only other one... we know it picked out for sure was youEurLex-2 EurLex-2
a) l'original ou une copie certifiée conforme du document établissant que l'acte introductif d'instance ou un acte équivalent a été signifié ou notifié à la partie défaillante
Crease ghea? ã, pleaseEurLex-2 EurLex-2
a) l'original ou une copie certifiée conforme du document établissant que l'acte introductif d'instance ou un acte équivalent a été signifié ou notifié à la partie défaillante, ou
fourth estateEurLex-2 EurLex-2
a) l'original ou une copie certifiée conforme du document établissant que l'acte introductif d'instance ou un acte équivalent a été signifié ou notifié à la partie défaillante, ou
she is my dream girlEurLex-2 EurLex-2
s’il s’agit d’un jugement rendu par défaut, l’original ou une copie certifiée conforme du document attestant que l’acte introductif d’instance ou un acte équivalent a été notifié à la partie défaillante;
Party requesting the declaration of invalidity of the Community trade mark: The applicantEurLex-2 EurLex-2
s’il s’agit d’un jugement rendu par défaut, l’original ou une copie certifiée conforme du document attestant que l’acte introductif d’instance ou un acte équivalent a été notifié à la partie défaillante
Call for ambulances!oj4 oj4
c ) s'il s'agit d'un jugement rendu par défaut, l'original ou une copie certifiée conforme du document attestant que l'acte introductif d'instance ou un acte équivalent a été notifié à la partie défaillante ;
Two of the three case study importers believe they would benefit from eased restrictions on offshore goods.EurLex-2 EurLex-2
c) s'il s'agit d'un jugement rendu par défaut, l'original ou une copie certifiée conforme du document attestant que l'acte introductif d'instance ou un acte équivalent a été notifié à la partie défaillante;
I said he' d ruined any chances of a continuationEurLex-2 EurLex-2
3. s'il s'agit d'une décision par défaut, l'original ou une copie certifiée conforme du document établissant que l'acte introductif d'instance ou un acte équivalent a été signifié ou notifié à la partie défaillante;
She moves out of town and sends Christmas cards to both of usEurLex-2 EurLex-2
2) s'il s'agit d'une décision par défaut, l'original ou une copie certifiée conforme du document établissant que l'acte introductif d'instance ou un acte équivalent a été signifié ou notifié à la partie défaillante.
Believes that, as the EU covers different time zones, crossborder electricity networks will facilitate energy supply during peak consumption periods and considerably reduce losses resulting from the need to maintain standby production capacityEurLex-2 EurLex-2
«2. s'il s'agit d'une décision par défaut, l'original ou une copie certifiée conforme du document établissant que l'acte introductif d'instance ou un acte équivalent a été signifié ou notifié à la partie défaillante.»
Promise me you will believeEurLex-2 EurLex-2
2) s'il s'agit d'une décision par défaut, l'original ou une copie certifiée conforme du document établissant que l'acte introductif d'instance ou un acte équivalent a été signifié ou notifié à la partie défaillante (32).
Welcome to my worldEurLex-2 EurLex-2
2 . s'il s'agit d'une décision par défaut , l'original ou une copie certifiée conforme du document établissant que l'acte introductif d'instance ou un acte équivalent a été signifié ou notifié à la partie défaillante ( 24 ) .
One day... we will be reunited... but until then my spirit will always be with youEurLex-2 EurLex-2
2) s`il s`agit d`une décision par défaut, l`original ou une copie certifiée conforme du document établissant que l`acte introductif d`instance ou un acte équivalent a été signifié ou notifié à la partie défaillante (2).
I visited here when I was a child, but I don' t recall the orange grovesEurLex-2 EurLex-2
6) La demande d’inscription doit être accompagnée par l’original ou par une copie certifiée conforme du document sur lequel doit se fonder l’inscription.
Where' s Manya?Giga-fren Giga-fren
Article 22 L'article 46 point 2 de la convention de 1968 est remplacé par les dispositions suivantes: «2. s'il s'agit d'une décision par défaut, l'original ou une copie certifiée conforme du document établissant que l'acte introductif d'instance ou un acte équivalent a été signifié ou notifié à la partie défaillante.»
The keeper is a TurkGiga-fren Giga-fren
S e c t i o n 3 Dispositions communes Article 46 La partie qui invoque la reconnaissance ou demande l'exécution d'une décision doit produire: 1) une expédition de celle-ci réunissant les conditions nécessaires à son authenticité; 2) s'il s'agit d'une décision par défaut, l'original ou une copie certifiée conforme du document établissant que l'acte introductif d'instance ou un acte équivalent a été signifié ou notifié à la partie défaillante32.
How strangely you speakGiga-fren Giga-fren
Selon l' article 46, point 2, de la convention de Bruxelles, la partie qui invoque la reconnaissance ou demande l' exécution d' une décision par défaut est tenue de produire "l' original ou une copie certifiée conforme du document établissant que l' acte introductif d' instance ( ou un acte équivalent ) a été signifié ou notifié à la partie défaillante" ( les mots entre parenthèses ont été ajoutés par la convention d' adhésion ).
Thiswork we' re doing, it doesn' t really helpEurLex-2 EurLex-2
L’article 13 de la Convention de La Haye de 2005 exige que la partie qui requiert la reconnaissance ou demande l’exécution produise une copie complète et certifiée conforme du jugement; s’il s’agit d’un jugement rendu par défaut, l’original ou une copie certifiée conforme du document attestant que l’acte introductif d’instance ou un acte équivalent a été notifié à la partie défaillante; et tout document nécessaire pour établir que le jugement produit ses effets dans l’État d’origine ou, le cas échéant, qu’il est exécutoire dans cet État.
I was so proud of themUN-2 UN-2
Alors que la réglementation antérieure (article 46, point 2, de la convention de Bruxelles) prévoyait que l’original ou une copie certifiée conforme du document établissant la signification ou la notification de l’acte introductif d’instance dans le litige au principal devait être produit et assorti d’une traduction, la transcription de la date de signification ou de notification dans le certificat prévu à l’article 54 du règlement no 44/2001 entraîne une simplification de la procédure d’exequatur, étant donné que l’on peut aisément vérifier si la signification ou la notification a été effectuée en temps utile.
It' s no big dealEurLex-2 EurLex-2
16 En dépit du fait que les modalités de dépôt de la demande d'exequatur ou de reconnaissance (les indications qu'elle doit contenir ou le nombre de copies devant être jointes) sont déterminées par le droit procédural de l'État requis, la convention prescrit la production de certains documents: en particulier d'une copie authentique de la décision étrangère «réunissant les conditions nécessaires à son authenticité» et, s'il s'agit d'une décision par défaut, l'original ou une copie certifiée conforme du document établissant que la demande en justice a été notifiée à la partie défaillante (voir article 46).
You need oneEurLex-2 EurLex-2
311 sinne gevind in 105 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.