origine des dépêches oor Engels
origine des dépêches
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
origin of mails
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les membres de l’équipe se consacreraient pleinement au travail de l’équipe mais resteraient dans leur département ou entité d’origine lorsqu’ils ne sont pas dépêchés sur des théâtres d’opérations particulièrement préoccupants.
Nah, I was talking about SteveUN-2 UN-2
Si la suppression des postes de travail dans l'industrie de la vaisselle ne peut pas être attribuée aux seules importations de produits à bas prix, celles-ci n'y ont pas moins contribué. Ce facteur n'a pas été souvent mentionné dans les dépêches de presse comme un élément important à l'origine des décisions de fermeture d'usines ou de rationalisation.
Welcome backEurLex-2 EurLex-2
Les techniques d’origine spatiale offrent des moyens novateurs pour générer des informations permettant de répondre à ces besoins et d’appuyer les équipes dépêchées sur le théâtre de l’événement.
And you find no comfort in your home, these stone walls that you helped build?UN-2 UN-2
Divers documents (courrier électronique, note, dépêche sur le site Internet de la FDSEA) témoignent d'opérations de "contrôle" de l'origine des viandes menées par des fédérations agricoles locales dans divers départements durant les mois de novembre et décembre.
What happened.Toast?EurLex-2 EurLex-2
Relevé des maladies transmissibles au Canada Volume 29-12, le 15 juin 2003 ▪ Évaluation du risque de transmission du SRAS lors de voyages aériens - résultats de la recherche des contacts, Canada ▪ Santé publique : dépêche sur les éclosions d'infections cutanées d'origine communautaire attribuables à Staphylococcus aureus résistant à la méthicilline - Comté de Los Angeles, Californie, 2002-2003 ▪ Précision
I am not surprised therefore that the debate in this Parliament concerning the ‘Terni case’ has aroused so much interest and the opinions expressed have to a large extent not been dependent on political affiliations.Giga-fren Giga-fren
En 2015, elles expliquent les origines du groupe : « on était à un concert de Depeche Mode à Athènes il y a douze ans de ça, et les gars d'Undo Records nous disaient qu'on ne pouvaient jouer que des morceaux de Depeche Mode aux claviers.
Don' t bother, I' il just have the capelliniWikiMatrix WikiMatrix
Au moment où la mission d'experts a été dépêchée en Iraq, après des consultations avec le Gouvernement iraquien, le Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies s'employait à faire appel à la concurrence afin de diversifier l'origine des lettres de crédit pour les opérations aussi bien humanitaires que pétrolières
The Stone has been destroyedMultiUn MultiUn
Au moment où la mission d’experts a été dépêchée en Iraq, après des consultations avec le Gouvernement iraquien, le Secrétariat de l’Organisation des Nations Unies s’employait à faire appel à la concurrence afin de diversifier l’origine des lettres de crédit pour les opérations aussi bien humanitaires que pétrolières.
You know, Dad, it' s getting lateUN-2 UN-2
Nous ne pouvons pas attendre que se produise une nouvelle catastrophe, semblable à celle qui frappe l'Indonésie, pour dépêcher quelques experts et débloquer des fonds afin de circonscrire les incendies, tandis que, au même moment, nous paralysons l'adoption de mesures de prévention afin d'éviter le réchauffement de la planète, premier responsable et origine de bien des catastrophes.
It' s what we call it when we lose a nuclear weaponEuroparl8 Europarl8
Troupes canadiennes en Islande L'envoi de troupes canadiennes en Islande, de même que leur retrait ultérieur, causa de longues discussions et de fréquents échanges de dépêches dont nous ne donnerons ici qu'un bref résumé. C'est à l'origine lord Caldecote qui, dans sa lettre du 18 mai 1940 (voir ci-dessus, page 77), avait proposé que le Canada envoie en Islande des troupes de garnison autres que celles des contingents de campagne.
Did you know about Formitz?Giga-fren Giga-fren
Le Ministère de la Santé Publique et de la Population (MSPP) doit dépêcher des spécialistes dans les localités affectées par cette épidémie, afin d'en déterminer l'origine et limiter la propagation.
And all you need is one spunky, hardworking student who believes in you... and... the word will get outParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Une équipe d’épidémiologistes du ministère de la Santé publique et de la population (MSPP), dépêchée dans le Bas-Artibonite, analysent des prélèvements effectués sur plusieurs malades afin d’identifier l’agent à l’origine de cette mystérieuse épidémie.
You think that since women get pregnant...... to fix a troubled relationship...... why can' t a guy adopt a kid to do the same?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Des enquêteurs ont été dépêchés sur place pour donner suite aux allégations d’abus sexuels commis par le personnel de l’ONU, ce qui a entraîné des dizaines d’expulsions et des poursuites pénales par les gouvernements des pays d’origine des auteurs de ces actes.
No- one knows who he is, or what he looks likeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
L’île avait connu avant sa venue une certaine agitation, provoquée par un mouvement populaire exigeant la confiscation par la couronne des grandes propriétés domaniales, dont l’origine remontait au début de la colonie. Bien que FitzRoy ait été au courant, les dépêches de son prédécesseur, sir John Harvey, l’avaient amené à croire que l’agitation était en train de se calmer.
A total of # people were arrestedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
- Peu de temps après, la direction de la Lodge a dépêché un de ses membres, le physicien juif le Dr Asher Kaufman, afin de commencer des études sur l'emplacement exact de l'endroit où le Temple était à l'origine.
Leslie is talking about, let' s seeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Qu’il s’agisse de dépêcher des véhicules particuliers ou plus d’un courrier sur les lieux pour effectuer l’envoi, votre bureau local de DHL Express vous informera de la solution que nous avons pour vous, à l’origine ou à la destination.
Well... up yoursParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
• Il n'a pas été possible d'établir d’hypothèses d’enquête sur l'origine de ces faits, qui par leur nature sont éminemment sensoriels et ne laissent ni empreintes, ni traces, un aspect partagé par les représentants des agences spécialisées des États-Unis qui ont été dépêchés à Cuba.
Ninety- eight.Last week your mother and I could have captured Holland aloneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La situation dans l’est de la RDC est particulièrement critique, à cause de la présence de groupes sponsorisés par les Etats voisins, comme le M23 – qui a subi une dure défaite militaire mais dont les troupes se sont repliées en Ouganda et au Rwanda d’où elles pourraient retourner afin de menacer le territoire congolais – et des groupes armés étrangers tels que l’ADF-Nalu et la LRA (d’origine ougandaise), les FNL (d’origine vous et recevez les dépêches de Fides
I just wanted to tell himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
« À l’origine composée de Libyens qui étaient allés en Syrie pour combattre dans la guerre civile », rapporte le Times, « l’unité est devenue un pôle d’attraction pour les combattants étrangers belges et français, dont plusieurs ont été dépêchés pour mener des attaques à l’étranger.
Case study participants also suggested that high start-up costs and the time it takes to undergo the application process could also discourage program participation.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ce fut Stanley, par exemple, qui fut à l’origine de l’assouplissement de la politique adoptée en 1827–1828 par le gouvernement britannique à l’égard du Haut et du Bas-Canada, tandis que Howick, au début des années 1830, rédigea presque toutes les dépêches importantes qui traitaient de ces deux colonies.
And we did wander around for a couple of days after that, grinning at each other like Cheshire catsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tout de même, il y a deux ans, nous avons procédé à un exercice majeur où il y avait un incendie d'origine chimique tout juste à la ligne de démarcation de la ville et du comté de Strathcona, et le comté de Strathcona a dépêché du personnel observateur et participant à notre centre des opérations d'urgence.
Closed bottleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
22 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.