palier d'essieu oor Engels

palier d'essieu

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

motor suspension bearing

voorbeelde

Ensemble palier d'essieu
An axle bearing assembly

Palier d'essieu arrière pour véhicule automobile
Rear axle mount for a motor vehicle

Ils s’assirent sur le banc, le long du mur, et me regardèrent marquer l’emplacement des paliers d’essieux.
They sat down on the bench against the wall and watched me marking the position of the axle mountings.

Dispositif de contrôle d'au moins une valeur de fonctionnement d'un palier d'essieu
Device for monitoring at least one operating variable of a wheel set bearing

Dispositif de palier d'essieu de véhicule doté d'un appareil de détection de vitesse de rotation
Vehicle axle bearing device with rotational speed detecting apparatus

Paliers d'essieu pour essieux de véhicules
Axle boxes for vehicle axles

Paliers d'essieu pour véhicules terrestres
Axle bearings for land vehicles

Boîtier de détection pour un palier d'essieux montés
Sensor unit for a wheelset bearing

Paliers d'essieux pour véhicules ferroviaires
Axle bearings for rail vehicles

Les paliers d’essieu – habituellement source de raclements et de grincements – restaient silencieux.
The axle bearings — usually a source of much rasping and groaning — were silent.

L'invention concerne un boîtier de détection (01) doté d'au moins un capteur (02) pour contrôler une grandeur caractéristique d'un palier d'essieux montés sur un véhicule ferroviaire.
The invention concerns a sensor unit (01) with at least one sensor (02), for monitoring a characteristic of a wheelset bearing on a rail vehicle.

Selon l'invention, chaque palier d'essieu (3) comporte un boîtier de palier en fonte (4) qui est fermé par un couvercle extérieur (11) et une bague de serrage intérieure (12).
Wherein each wheelset bearing (3) comprises a cast bearing housing (4), which is closed by an outer housing cover (11) and an inner pressure ring (12).

21 FAG, ayant son siège à Schweinfurt (Allemagne), est un constructeur de pièces de wagon telles que des essieux, des boîtes d’essieu, des barillets d’essieu et des cages de palier d’essieu.
21 FAG, which has its registered office in Schweinfurt (Germany), is a manufacturer of wagon components, such as axles, spindle bearings, axle-boxes and bearing housings for shafts.

Exigences en matière d'assemblage des composants (arbre de l'essieu, roues, paliers de l'essieu, boîtes d'essieux, composants de traction...), de tolérances, d'impédance entre les roues.
Requirements on joining of the components (axle shaft, wheels, bearings, axle boxes, traction components...), tolerances, impedance between wheels.

L'invention porte également sur une bicyclette à pédales comprenant un tel ensemble palier d'essieu et ayant une unité de commande électrique configurée pour recevoir un signal provenant du capteur de translation latérale.
A pedal cycle comprising such an axle bearing assembly and having an electrical control unit configured to receive a signal from the lateral translation sensor.

L'invention concerne un essieu destiné à un véhicule ferroviaire, en particulier une locomotive, comprenant deux roues ferroviaires (2) qui sont reliées par un axe de roue (1) monté dans deux paliers d'essieu (3).
The invention relates to a wheel set for a rail vehicle, in particular for a locomotive, comprising two track wheels (2) which are connected via a wheel axle (1) mounted in two wheelset bearings (3).

Dispositif de palier pour essieu
Bearing device for axle

Dispositif de palier pour essieu de véhicule ferroviaire
Bearing device for axle of railway vehicle

L'invention concerne un dispositif pour contrôler au moins une valeur de fonctionnement d'un palier d'essieu (1), notamment pour des véhicules ferroviaires, qui comprend au moins un anneau de palier rotatif (7) et une boîte d'essieu fixe (4).
The invention relates to a device for monitoring at least one operating variable of a wheel set bearing (1), in particular for rail vehicles, which comprises at least one rotating bearing ring (7) and a stationary wheel set bearing housing (4).

Ce paramètre fondamental spécifie les exigences concernant les équipements «sol» utilisés pour vérifier si la température des paliers d'essieux du matériel roulant qui circule dépasse une certaine valeur et pour transmettre l'information correspondante à un centre de contrôle.
This Basic Parameter specifies the requirements for the track-side equipment, used to check if the temperature of passing rolling stock axle bearings has exceeded a certain value and to transmit this information to a control centre.

Ce paramètre fondamental spécifie les exigences concernant les équipements au sol utilisés pour vérifier si la température des paliers d'essieux du matériel roulant circulant dépasse une certaine valeur et pour transmettre l'information correspondante à un centre de contrôle.
This basic parameter specifies the requirements for the track-side equipment, used to check if the temperature of passing rolling stock axle bearings has exceeded a certain value and to transmit this information to a control centre.

Ce paramètre fondamental spécifie les exigences concernant les équipements sol utilisés pour vérifier si la température des paliers d'essieux du matériel roulant qui circule dépasse une certaine valeur et pour transmettre l'information correspondante à un centre de contrôle
This Basic Parameter specifies the requirements for the track-side equipment, used to check if the temperature of passing rolling stock axle bearings has exceeded a certain value and to transmit this information to a control centre