papier timbré oor Engels

papier timbré

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

stamped paper

naamwoord

Les timbres fiscaux ou papiers timbrés, les copies certifiées conformes et les lettres de change sont progressivement supprimés.
The need for fiscal stamps or stamped paper, for notarized copies of documents and for request letters is being progressively eliminated.

stamp-impressed paper

Timbres-poste, timbres fiscaux et similaires; papier timbré; billets de banque, chèques, titres d'actions ou d'obligations et similaires, imprimés
Printed new stamps, stamp-impressed paper, cheque forms, banknotes, etc.

Soortgelyke frases

papier non timbré
unstamped paper

voorbeelde

Puis il avança la main par un mouvement frénétique pour saisir les cinquante papiers timbrés
Then he stretched out a frenzied hand to seize the fifty stamped papers.

Il prit les papiers timbrés qu’on lui tendait, les parcourut des yeux sans y rien comprendre.
He took the stamped papers handed to him and quickly ran his eyes over them without understanding a thing.

Nous ne les avons pas toutes faites parce qu’elles veulent du papier timbré.
We haven't gotten through to some of them, they want paper.

Il avait à peine jeté les yeux sur le cahier de papier timbré, et crac !
He had scarcely cast his eyes on the sheet of stamped paper, when Rrrrip!

· Papier timbré et droits de timbre;
Stamp duties;

Dossiers [papeterie], Enveloppes [papeterie], Plioirs [articles de bureau], Flyers, Livrets, Étuis pour passeport, Presse-papiers, Timbres à cacheter
Document files [stationery], envelopes [stationery], folders [stationery], flyers, pamphlets, passport holders, paperweights, seals [stamps]

On va lui faire signer des papiers timbrés
He' il have to sign official papers

Faut le papier timbré pour te causer?
Do I need a permit to talk with you?

Mais le papier timbré me pue au nez : c'est pourquoi j'aime mieux traiter à l'amiable.
But stamped paper stinks in my nostrils; and therefore I'd rather settle peaceably.""

Il est allé acheter le papier timbré.
He went to buy the stamped paper.

Il retourna au bureau du Télégraphe et rendit la feuille de papier timbrée
Then he went back to the telegraph office and returned the sheet of stamped paper.

Aussitôt la plume du clerc, courant sur le papier timbré, enregistra ce grand fait en une ligne.
Forthwith the pen of the clerk, coursing over the papier-timbre, registered that great fact in a single line.

Pour des papiers timbrés... qu' il démarchait
I would forge the papers for him, and he pushed them

C'est du papier timbré qui ne peut pas être remplacé.
The paper is stamped and cannot be replaced.

Hochant la tête, il retourna plusieurs fois la feuille de papier timbré, l’examina avec une attention contrite
Shaking his head, he went over the piece of stamped paper several times, examining it with contrite attention.

Ceci, c’était un large papier timbré d’un sceau dont l’aspect fit battre plus vite le cœur de Marianne.
This' was a large, sealed envelope at the sight of which Marianne's heart beat faster.

Il avait sans doute le papier timbré dans sa poche, car son absence dura à peine deux minutes.
No doubt he had the bill stamp in his pocket, for he was absent for hardly two minutes.

Est-ce que les débitants de papier timbré ne numérotent pas bien souvent leur papier ?
Do not the dealers of stamped paper often number their paper?

Les timbres fiscaux ou papiers timbrés, les copies certifiées conformes et les lettres de change sont progressivement supprimés.
The need for fiscal stamps or stamped paper, for notarized copies of documents and for request letters is being progressively eliminated.

— Bienvenue dans le monde magique du papier timbré et du timbre fiscal de deux pesetas.
“Welcome to the magic world of official forms and two-peseta stamps.”

Presse-papiers, timbres-poste, papier à lettres
Paperweights, stamps, writing paper

Les sionistes nomment de même Français de papier timbré les Juifs qui se font naturaliser chez nous. 7.
In the same way the zionists call the Jews who naturalize themselves in our country ‘stamped paper Frenchman’.

Et il nous donnait son papier timbré, en souriant, comme à des amis.
And he handed us his stamped paper smilingly, as though we were friends.

Faut le papier timbré pour te causer?
Do I need a permit to speak with you?

Tout fut inscrit par le notaire sur papier timbré.
Everything was written on official tax-stamp paper by the notary.