parallélépipède oor Engels

parallélépipède

/paʁalelepipɛd/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

parallelepiped

naamwoord

solid figure

Forme: parallélépipède rectangle aux bords fuselés en forme de pyramide tronquée.
Shape: rectangular parallelepiped with sides tapering into a truncated pyramid.

parallelepipedon

naamwoord

parallelepiped[on]

parallelopiped · parallelopipedon · box shape

Parallélépipède

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

parallelepiped

naamwoord

Forme: parallélépipède rectangle aux bords fuselés en forme de pyramide tronquée.
Shape: rectangular parallelepiped with sides tapering into a truncated pyramid.

parallelopiped

naamwoord

parallelepipedon

naamwoord

parallelopipedon

naamwoord

Soortgelyke frases

parallélépipède enveloppe
range box

sommet du parallélépipède
view volume point

parallélépipède circonscrit
circumscribing block

parallélépipède rectangle
block · cube-shaped · cubelike · cubical · cubiform · cuboid · cuboidal · rectangular cuboid · rectangular parallelepiped · right-angled parallelepiped

parallélépipèdes
parallelepiped · parallelepipedon · parallelopiped · parallelopipedon

classification dirigée par parallélépipèdes
rectangular parallelepiped supervised classification

parallélépipède d'affichage
display range

surface de mesure- parallélépipède boîte
measurement surface-box

voorbeelde

L'objet de l'invention est un contact femelle du type à cage de forme parallélépipédique qui comprend un module (36) porte-lames destiné à recevoir une fiche.
The invention concerns a female contact having a parallelepiped cage structure comprising a blade-holder module (36) designed to receive a plug.

baie à deux ou trois loges; forme de parallélépipède allongé caractéristique d'une longueur de 60 à 80 mm de l'attache pédonculaire à la cicatrice stylaire pour la norme 1; forme cylindrique allongée tendant au pyramidal d'une longueur de 60 à 80 mm de l'attache pédonculaire à la cicatrice stylaire pour la norme 2;
fruit with two or three locular cavities; typical elongated parallelepiped shape with a length of between 60 and 80 mm calculated from the stem joint to the stylar end for standard 1; elongated cylindrical shape tending towards a pyramid, with a length of between 60 and 80 mm calculated from the stem joint to the stylar end for standard 2;

L'invention concerne des blocs de construction modulaires à tenon et mortaise qui comprennent chacun : (a) un bloc central parallélépipède rectangle creux, (b) un élément latéral extérieur, (c) un premier élément tenon pris en sandwich entre le bloc central et l'élément latéral, (d) un élément facial intérieur et (e) un second élément tenon pris en sandwich entre le bloc central et l'élément facial.
Modular tenon and slot mortise building blocks include, for each building block: (a) hollow rectangular parallelepiped center block, (b) an outer siding member, (c) a first tenon member sandwiched between the center block and the siding member, (d) an inner facing member, and (e) a second tenon member sandwiched between the center block and the facing member.

puissance volumique supérieure à 700 kW/m3 du ‧volume parallélépipédique‧;
Power density of more than 700 kW/m3 of ‧box volume‧;

L’onduleur a une forme parallélépipédique rectangulaire.
The inverter has a rectangular parallelepiped shape.

Dans le cas d’une forme parallélépipédique, des bords arrondis ou biseautés devraient être considérés comme acceptables à condition que l’avertissement sanitaire couvre une surface équivalente à celle couverte sur une unité de conditionnement ne comportant pas de tels bords.
When prescribing a cuboid shape for a unit packet, rounded or bevelled edges should be considered acceptable, provided the health warning covers a surface area that is equivalent to that on a unit packet without such edges.

Il est possible de commander l'inclinaison de la lame parallélépipédique sur une longueur du trajet optique restant dans les limites de la demi-longueur d'ondes de la lumière utilisée.
The tilting of the plane-parallel plate can be controlled with an optical path length that lies within half a wavelength of the light used.

considérant que la directive du Conseil, du 26 juillet 1971, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux dispositions communes aux instruments de mesurage et aux méthodes de contrôle métrologique (3) a défini les procédures d'approbation CEE de modèle et de vérification primitive CEE ; que, conformément à cette directive, il y a lieu de fixer les prescriptions techniques de réalisation pour les poids parallélépipédiques et cylindriques de précision moyenne,
Whereas the Council Directive of 26 July 1971 3 on the approximation of the laws of the Member States relating to provisions for both measuring instruments and methods of metrological control has laid down the EEC pattern approval and EEC initial verification procedures ; whereas, in accordance with that Directive, the technical requirements for the design of medium accuracy rectangular bar and cylindrical weights should be laid down;

Ensemble encastrable 1 de raccordement hydraulique comprenant un caisson 2 en forme de parallélépipède encastrable dans un mur, ledit caisson 2 étant pourvu de raccordements hydrauliques 3 qui le traversent, lesdits raccordements hydrauliques 3 comprenant une partie externe 32 destinée à être raccordée aux extrémités des tuyaux en T encastrés dans le mur et une partie interne 33 destinée à être raccordée à un ensemble de distribution 4 qui comprend au moins une électrovalve 41. Cet ensemble encastrable est caractérisé en ce que les raccordements hydrauliques 3 traversent le caisson 2 par une seule face 21, le raccordement de la partie interne 33a étant sous pression et en ce que ledit ensemble de distribution 4 est coulissant à l'intérieur du caisson suivant une direction D de raccordement avec la partie interne 33 de raccordement.
The invention relates to an embeddable assembly (1) for a hydraulic connection, which includes a parallelepiped box embedded in a wall, the box (2) being provided with hydraulic connections (3) that pass through same, said hydraulic connections (3) having an outer portion (32) intended for being connected to the ends of pipes (T) embedded in the wall and an inner portion (33) intended for being connected to a manifold assembly (4) which includes at least one electrovalve (41), in which the hydraulic connections (3) pass through the box (2) via a single surface (21) thereof, the connection of said inner portion (33) being under pressure, characterised in that said manifold assembly (4) can be slid into the box in a direction (D) in order to connect to said inner connection portion (33).

Unité absorbante souple de nettoyage, en forme de parallélépipède droit délimité à son extrémité inférieure par une face de récurage (1), au moins la face terminale (4, 5) délimitant le parallélépipède à l'extrémité longitudinale arrière étant délimitée d'un côté par une arête vive (9) et de l'autre côté par une face oblique (11) comprise entre les faces latérales (2, 3) et terminales (4, 5).
The invention concerns an absorbent, flexible cleaning unit in the shape of a right paralellepiped which is bounded at its base by a scouring surface (1), at least the end face (4, 5) forming the boundary of the parallelepiped at the rear longitudinal end is bounded on one side by a sharp edge (9) and on the other by an oblique face (11) between the side faces (2 or 3) and end face (4, 5).

Emballage pour articles sensiblement parallelepipediques
A package for articles of substantially parallelepipedal shape

Orthorhombique (du grec orthos = droit) : la maille est un parallélépipède rectangle.
Orthorhombic (from the Greek orthos = right): the unit cell is a rectangle parallelepiped.

Instruments de mesure multidimensionnelleUn instrument de mesure multidimensionnelle sert au mesurage de l'arête (longueur, hauteur, largeur) du plus petit parallélépipède rectangle enfermant un produit.
Multi-dimensional Measuring InstrumentsA multi-dimensional measuring instrument serves for the determination of the edge length (length, height, width) of the smallest enclosing rectangular parallelepiped of a product.

Dans le cas de caisses parallélépipédiques, la température moyenne extérieure de la caisse (θe) est la moyenne arithmétique des températures mesurées à l0 cm des parois aux l2 points suivants: a) b) aux huit angles extérieurs de la caisse; au centre des quatre faces extérieures de la caisse qui ont la plus grande surface.
If the body is not parallelepipedic, the 12 points of measurements shall be distributed as satisfactorily as possible having regard to the shape of the body.

Les unités de conditionnement du tabac à rouler ont une forme parallélépipédique ou cylindrique, ou la forme d'une pochette ▌.
Unit packets of roll-your-own tobacco shall have a cuboid or cylindrical shape, or the form of a pouch ▌.

Le rotor (R) comprend un anneau (1) de rotor constitué d'une pluralité d'aimants permanents parallélépipédiques (2) d'une largeur, hauteur et longueur prédéfinies (W2, H2, P2).
The said rotor (R) comprises a rotor ring (1) formed by a plurality of parallelepiped permanent magnets (2) having predetermined width, height and length (W2, H2, P2).

Cheddar en formes entières standard (meules ayant un poids net de 33 kg inclus à 44 kg inclus et les blocs de forme cubique ou parallélépipédique ayant un poids net égal ou supérieur à 10 kg), d’une teneur minimale en matières grasses de 50 % en poids de la matière sèche, d’une maturation d’au moins trois mois
Whole Cheddar cheeses (of the conventional flat cylindrical shape of a net weight of not less than 33 kg but not more than 44 kg and cheeses in cubic blocks or in parallelepiped shape, of a net weight of 10 kg or more) of a fat content of 50 % or more by weight in the dry matter, matured for at least three months.

43 Or, un parallélépipède rectangle est une forme communément utilisée pour des savons.
43 However, a rectangular parallelepiped is a shape commonly used for soaps.

La présente invention concerne une cellule électrochimique à base de sodium, à haute température et à haut rendement qui comprend un boîtier extérieur en acier (12) revêtu de nickel, de forme parallélépipédique allongée, un électrolyte céramique (14) se présentant sous forme d'un corps tubulaire en β-alumine inséré dans ledit boîtier extérieur, une pluralité de profilés capillaires constitués de feuilles façonnées (16), disposées entre ledit boîtier extérieur (12) et l'électrolyte céramique (14) avec un espace par rapport avec ces derniers, et un collecteur de courant (18) en matériau métallique inséré de manière coaxiale et stabilisé dans l'électrolyte céramique (14).
A high-efficiency, high-temperature, sodium-based electrochemical cell comprises an outer steel casing (12) coated with nickel, elongated parallelepiped in shape, a ceramic electrolyte (14) in the shape of a tubular body made of β-alumina inserted in said outer casing, a plurality of capillary profiles consisting of shaped sheets (16), arranged between said outer casing (12) and ceramic electrolyte (14) with respect to which they leave an interspace, and a current collector (18) of metal material coaxially inserted and stabilised in the ceramic electrolyte (14).

Ľélément résonant est constitué par un substrat diélectrique partiellement métallisé et blindé dans une cavité parallélépipédique.
The resonant element is defined by a partially metallized dielectric plate enclosed in a parallelepipedic cavity.

Selon l'invention, l'élément de construction, présentant une forme sensiblement parallélépipédique rectangle dont la profondeur est apte à former l'épaisseur du mur, est tel que sa largeur est un multiple de sa hauteur.
The invention is characterized in that the building element, having a substantially rectangular parallelepiped shape whereof the depth is adapted to constitute the thickness of the wall, is such that its width is a multiple of its height.

La base (4) est un parallélépipède rectangulaire comportant une cavité interne.
The base (4) is a rectangular parallelepiped provided with an inner cavity.

L'invention concerne une ébauche présentant une configuration définie ayant une résistance réduite, permettant la séparation le long de ladite configuration définie, cette séparation définissant un étui pour une cassette vidéo, comprenant une seule feuille possédant une première et une deuxième portion imprimables comportant des rabats latéraux et des languettes pouvant être pliés pour former un parallélépipède rectangle.
A blank having a defined pattern of reduced strength, allowing separation along said defined pattern, the pattern defining a box for a video cassette comprising a single sheet having a first and second printable portion having side flaps and tabs which can be folded into a rectangular parallel piped shape.

Ces joints universels sont de forme sensiblement parallélépipédique et présentent quatre sièges d'articulation correspondant aux surfaces des cotés, des renfoncements (6) étant par ailleurs ménagés sur ces joints universels, le long des cotés de la surface. Les sièges sont destinés à venir se loger dans ces renfoncements de sorte que les éléments étendus sont articulés à proximité des bords et parallèlement à ceux-ci, ces bords coopérant avec des éléments de fixation (9) à section transversale en forme de C destinés à raccorder deux joints universels correspondants, qui appartiennent à deux structures destinées à être couplées.
Composite structures obtained by joining two or more structures of the type which presents pairs of joined tubular elements (5), whose extremity is hinged in universal joints and in which the universal joints are substantially parallelepiped in form and present four seats of hinging corresponding to the sides faces, in which said universal joints present grooves (6) along the sides of the face, in which are scheduled the seats to hinge the extended elements, in proximity of the edges and parallel to the same edges, that cooperate with C-sectioned fixing elements (9) to hold united two matched universal joints belonging to two structures from join.

L'invention concerne un élément architectonique (1) pouvant supporter des impacts balistiques et/ou des ondes explosives, qui adopte une configuration parallélépipédique et est constitué par l'association d'un panneau (2) extérieur en mortier de ciment en fonction d'une des deux faces principales de l'élément architectonique (1), qui comprennent une armature pré-tendue biaxiale en acier, et d'un autre panneau (2) en fonction de l'autre face principale, présentant les mêmes caractéristiques que le panneau précédent.
Architectural component (1) capable of withstanding ballistic impacts and/or the impact of explosive waves, which has a parallelepipedal configuration and is constituted by the association of an exterior cement-mortar panel (2) acting as one of the two larger faces of the architectural component (1), which include a biaxial prestressed steel framework, and another panel (2) that acts as the other larger face, which has the same properties as the exterior panel.