parallélisme culturel oor Engels
parallélisme culturel
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
cultural parallelism
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eliade s’attacha à déceler des parallélismes trans-culturels et des éléments d’unité dans les différentes religions, en particulier dans les mythes.
Your you asked him/herWikiMatrix WikiMatrix
Cette nouvelle floraison de poètes, d'écrivains et d'intellectuels kurdes illustre de la façon la plus frappante le parallélisme entre liberté et développement culturel.
No one will noticeGiga-fren Giga-fren
En plus des différences grammaticales et de vocabulaire, le guwen se distingue par des différences littéraires et culturelles : il y a une volonté de maintenir un parallélisme et un rythme, même dans les œuvres en prose, et une utilisation importante d'allusions culturelles.
I also have a few general comments on this very important issue.WikiMatrix WikiMatrix
Jim McGuigan [26] s'est, face à de telles valorisations et autres valorisations semblables du consommateur dans certains sous-champs des Cultural Studies, où la consommation est redéfinie en tant qu'une forme de production, référé à des parallélismes avec la variante du populisme culturel qui s'appuie sur la fiction du consommateur souverain.
You said those men...... who took the rich artist man and her as wellCommon crawl Common crawl
Cette nouvelle floraison de poètes, d'écrivains et d'intellectuels kurdes illustre de la façon la plus frappante le parallélisme entre liberté et développement culturel.
Vacating his seat on Foreign RelationsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cette nouvelle floraison de poètes, d'écrivains et d'intellectuels kurdes illustre de la façon la plus frappante le parallélisme entre liberté et développement culturel. Partager
Yeah, it' s not my bloodParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Eliade s’attacha à déceler des parallélismes trans-culturels et des éléments d’unité dans les différentes religions, en particulier dans les mythes. Wendy Doniger, qui fut la collègue d’Eliade de 1978 à la mort de celui-ci, observa qu’« Eliade argua hardiment en faveur d’universaux, là où il aurait pu arguer avec moins de risque en faveur de modèles récurrents à haute prévalence »[92]. Son Traité d’histoire des religions fut loué par Georges Dumézil pour sa cohérence et sa capacité à dégager la substance commune de mythologies diverses et distinctes[93].
Didn' t you say you the other day when the weather is good you' d like to take me on a trip?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Entre le français et l’italien, au niveau culturel il y a plus de similitudes et de parallélismes que de différences.
Maybe tomorrow we can try it againParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Or ces hypothèses soulèvent une double question: d’une part — et ce n’est là qu’une des raisons pour lesquelles j’estime inévitable de marquer le caractère problématique des termes "culture", "culturel", etc. par l’usage systématique de guillemets — l’application directe du concept de traduction à la "culture" prolonge de toute évidence cette idée d’un parallélisme entre la théorie du langage et la théorie de la culture qui (au cours des 250 années à peu près écoulées depuis que la notion de culture a commencé à se répandre tant dans le travail scientifique que dans les débats publics) est devenue passablement traditionnelle, mais pas moins problématique pour autant.
How strangely you speakCommon crawl Common crawl
5Le but de cette première manifestation scientifique organisée par le CEES pourrait se résumer à une invitation à se rencontrer dans l'image et dans la perception culturelles afin de pouvoir rendre visible la diversité de l'imaginaire culturel exprimée dans le parallélisme identitaire européen.
We are Hobbitsof the ShireParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Les organisateur-trice-s entendent favoriser les approches pluridisciplinaires et mettre en lien les aires géo-culturelles, de façon à insister sur les transversalités, les échanges, les transferts culturels et politiques ainsi que les parallélismes dont l’année 1968 est porteuse.
Dasha, how can you do that to your friend' s father?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Il souligne notamment que «dans l'ensemble des droits culturels, ou droits d'accès aux ressources nécessaires à l'identité, un parallélisme étroit peut et doit être fait avec le droit à une information adéquate».
You take Capri slim?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
L’accrochage est rehaussé par la présence d’autres œuvres provenant d’importantes collections conservées aujourd’hui au Louvre et à la Gemaldegalerie de Dresde, ayant appartenu à d’autres personnages majeurs de la cour des Savoie qui résidaient dans le Paris de l’époque, clef de voûte du marché international de l’art : Jeanne-Baptiste d’Albert de Luynes, comtesse de Verrue (1670-1736), la séduisante maîtresse de Victor-Amédée II « reine » incontestée des salons culturels parisiens, et Victor-Amédée de Carignan (1690-1741), gendre de la comtesse de Verrue et général des armées de France. Ce parallélisme offre l’opportunité d’une ample et intéressante réflexion sur les tendances des collections européennes au début du XVIIIe siècle.
I love... to handle babies... because I love my babiesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
13 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.