parcours éliminatoire oor Engels

parcours éliminatoire

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

elimination on course

voorbeelde

Flacco est nommé MVP du Super Bowl XLVII, après un parcours en séries éliminatoires durant lequel il égale le record individuel en playoffs de Joe Montana du nombre de passes de touchdown sans interception (11).
Flacco was named Super Bowl XLVII's MVP, concluding a postseason run in which he tied Joe Montana's single postseason record for touchdown passes (11) without an interception.

Les Etalons du Burkina ont couronné par une victoire sur les Flames du Malawi (1-0) leur parcours dans les éliminatoires combinées CAN et CM 2010. Déjà qualifiés avant ce dernier match joué le samedi 14 novembre au stade du 4-Août, les nôtres se sont contentés du peu avec à la clé un penalty raté par notre canonnier Moumouni Dagano.
The government's decision to devalue the local currency, the Malawi Kwacha, last week has sparked fears that it might affect interest and inflation rates.

Le nombre des parcours quotidiens du cheval de saut est limité et toute chute est éliminatoire.
The number of daily attempts by the jumping horse is limited and all falls result in elimination.

Le gardien vétéran raconte le parcours éliminatoire des Canadiens, qui a mené à la conquête de leur 24e Coupe Stanley
The veteran goaltender reflects on the Canadiens' championship run that culminated in their 24th Stanley Cup title

Le deuxième rang des Canadiens leur permet d’entreprendre leur parcours éliminatoire à domicile puisque leurs adversaires en première ronde sont les Maroons, troisièmes au classement, qui évoluent aussi au Forum.
The Canadiens second-place finish meant there’d be no travel involved in the first round of the postseason since their adversaries, the third-place Maroons, also called The Forum home.

Lundi, c’est une rencontre tout aussi importante qui sera disputée à Angers, les espoirs recevant cette fois la Slovaquie, qui a parfaitement entamé son parcours éliminatoire (trois victoires en trois matchs).
Monday, a game at least as crucial will be played in Angers, since the U21 are this time hosts to Slovakia, who have perfectly started their qualifying campaign (three wins in three games).

Le parcours doit être affiché au moins une heure avant l'épreuve. Une erreur de parcours sera éliminatoire.
The course to be used must be posted at least one hour before scheduled starting time of the class.

En outre, Boston est une équipe vieillissante ; ils ont commencé les séries éliminatoires à la quatrième place de la division Est, et n'ont pas eu un parcours facile vers les finales.
In addition, Boston was an aging team; they made the playoffs as the 4th place team in the Eastern Division, and were not favored to make it to the finals.

Dans la ronde éliminatoire, QUATRE concurrents prennent simultanément le départ et se font la course sur le même parcours. Les deux planchistes les plus rapides avancent à la ronde suivante.
The elimination rounds then see FOUR riders in the start gate at the same time and racing together on the same course, with the fastest two advancing on to each next round.

Cependant, ce beau parcours en séries éliminatoires se termine face aux Flyers de Philadelphie qui éliminent le Tricolore en cinq matchs.
Their playoff run ended there, however, as the Philadelphia Flyers eliminated the Canadiens in five games.

Après ce parcours improbable aux séries éliminatoires de 1982, les Canucks ne tardent pas à connaître un déclin.
Following their improbable playoff run in 1982, the Canucks quickly fell into decline again.

« J’ai fait un voyage à Miami pour assister à un match du Heat lors de leur récent parcours en séries éliminatoires, c’était très amusant », a partagé Galchenyuk.
“I took a trip to Miami to watch a Miami Heat playoff game, which was a lot of fun,” shared Galchenyuk, during an appearance at the Canadiens hockey school in Brossard.

« Il y avait beaucoup de pression bien sûr, mais c’est bien de repenser à ce moment et de prendre cette expérience et de m’en servir maintenant dans notre parcours en séries éliminatoires. »
“There were a lot of nerves for sure, but it’s good looking back and taking all that experience and using it now with my playoff run.”

En incluant la saison régulière et les éliminatoires, les Terriers présentent un bilan ahurissant de 65-3-4, et leur parcours aux éliminatoires, combiné à leurs trois victoires consécutives de fin de saison régulière, leur donne une série de 15 victoires consécutives; c’est la quatrième fois cette saison qu’ils remportent au moins 13 matchs de suite.
Including regular season and playoff games, the Terriers are now a ridiculous 65-3-4, and their playoff run, combined with three straight victories to close out the regular season, gives Portage a 15-game winning streak; it’s the fourth time this season it has won at least 13 in a row.

Durant les deux mois qu'a duré leur parcours en séries éliminatoires de la Coupe Stanley, ils en étaient arrivés à croire que c'est eux qui allaient faire le tour de la patinoire en brandissant la Coupe.
Over their two-month run through the Stanley Cup Playoffs, they had come to believe that they would be the ones skating around with the Cup when it was all over.

Posez-lui des questions sur son fantastique parcours en séries éliminatoires, sur sa nomination ou sur ses attentes personnelles pour cette saison, et la réponse est toujours la même: ce qui est important est l’équipe dans son ensemble.
Ask him about his fantastic playoff run, being named or what his personal expectations for this season are, and the answer is always the same: it’s all about the team as a whole.

Les Canadiens viennent de connaître leur plus long parcours en séries éliminatoires depuis leur dernière conquête de la Coupe Stanley en 1993, s’inclinant en six rencontres en finale de l’Association de l’Est face aux Rangers de New York.
The Canadiens are coming off their deepest playoff run since their last Stanley Cup victory in 1993, losing in six games in the Eastern Conference Final to the New York Rangers.

L’importance de ce championnat dans la vie de ces joueurs est indéniable; ils se souviennent du match de la finale dans les moindres détails, du parcours vers les éliminatoires et même des blagues qu’ils ont racontées dans le vestiaire.
It’s clear how momentous that championship season was in the lives of these players; they can still recall the most specific details about the final game, the road to the playoffs and even the inside jokes they shared in the locker room.

Le momentum d’un long parcours en séries éliminatoires s’est transporté à la Coupe Fred Page à Truro. Les Bearcats n’ont pas perdu en ronde préliminaire à domicile, battant Longueuil, Cornwall et Summerside pour obtenir un laissez-passer en finale.
The momentum from a long playoff run carried into the Fred Page Cup for Truro, which rolled undefeated through the preliminary round on home ice, beating Longueuil, Cornwall and Summerside to earn a bye to the final.

Un peu comme pour ces jeunes qui ont poursuivi leur apprentissage dans l’AHL au cours des dernières semaines, Lefebvre, ses adjoints ainsi que quelques-uns de ses joueurs sont arrivés à Montréal dernièrement pour se greffer à l’entourage du Tricolore durant leur parcours en séries éliminatoires.
A lot like those youngsters that continued their learning experience in the AHL over the course of the last few weeks, Lefebvre, his assistants and several of his players recently arrived in Montreal to enter into the Canadiens’ fold during their playoff run.

Les deux parcours suivants de l’équipe en séries éliminatoires sont toutefois de courte durée, puisqu’elle perd en première ronde aussi bien en 1996 qu’en 1997.
Their next two playoff runs were short lived, with the team losing in the first round in both 1996 and 1997.

Après un parcours facile aux éliminatoires du Nouveau-Brunswick – ne perdant qu’un match des séries contre Saint-Jean et Fredericton –, les Flyers ont continué de bien jouer lors de la ronde préliminaire du championnat régional, dominant leurs adversaires 17-5 en quatre matchs pour accéder à la finale contre St. John’s.
After a fairly uneventful run through the New Brunswick playoffs – they dropped just one game in series wins over Saint John and Fredericton – the Flyers continued their strong play through the preliminary round at the Atlantic Regional, outscoring the opposition 17-5 in four wins to earn a spot in the final against St. John’s.

Suivez le parcours de votre équipe nationale dans les éliminatoires européens qui mènent à la Coupe du Monde de la FIFA 2018!
Follow your national team’s progress in the European Qualifiers competition on their way to the FIFA Worldcup 2018!

Cet objectif est de mettre fin à la plus longue disette de l’histoire de l’équipe, alors qu’il y a maintenant 21 ans que le Tricolore n’a pas soulevé la Coupe Stanley, et la prochaine saison indiquera si Montréal s’approche réellement de cet objectif, ou si le parcours en séries éliminatoires de l’an dernier n’a été qu’un coup de chance.
But we haven't reached the goal yet." That goal is snapping the longest Stanley Cup drought in franchise history, now sitting at 21 years, and this season will be telling as to whether the Canadiens are really nearing that goal or if last season's playoff run was a fluke.

Beaulieu a bien fait au cours du parcours de Montréal en séries éliminatoires l’an dernier, et sa capacité à transporter la rondelle fait de lui un choix plus logique pour épauler Weaver, dont le rôle est plus défensif.
Beaulieu played well during Montreal's run to the conference final last spring, and his ability to move the puck makes him a better fit with the defensive-minded Weaver.