pastilles de soufre oor Engels

pastilles de soufre

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

sulphur rings

voorbeelde

L'invention s'applique à la production de pastilles de soufre.
The invention is suitable for producing sulphur tablets.

De temps en temps, un copain rapporte une pastille de soufre de l’infirmerie.
From time to time, a friend brings back a sulphur lozenge from the infirmary.

De temps en temps, un copain rapporte une pastille de soufre de l'infirmerie.
From time to time, a friend brings back a sulphur lozenge from the infirmary.

L'infirmier m'a glissé quelques pastilles de soufre dans la poche, pour allumer nos cigarettes.
The nurse slipped a few sulphur tablets into my pocket, to light our cigarettes.

L’infirmier m’a glissé quelques pastilles de soufre dans la poche, pour allumer nos cigarettes.
The nurse slipped a few sulphur tablets into my pocket, to light our cigarettes.

Les pastilles de soufre comprennent de 1 à 50 % en poids d'un composé aromatique monovinylique, par rapport au poids des pastilles de soufre.
The sulphur pellets comprise from 1 to 50wt% of a monovinyl aromatic compound, based upon the weight of the sulphur pellets.

De 10 à 200 % en poids de pastilles de soufre, par rapport au poids du bitume, sont ajoutés au cours d'au moins l'une des étapes (i), (ii) ou (iii).
From 10 to 200 wt% of sulphur pellets, based upon the weight of the bitumen, are added in at least one of the steps (i), (ii) or (iii).

Le soufre, sous la forme de pastilles de soufre qui comprennent au moins 0,25 % en poids de noir de carbone, est mélangé avec du bitume et du polymère en une quantité de 0,5 à 20 % en poids, sur la base du poids du polymère.
Sulphur, in the form of pellets of sulphur that comprise at least 0.25wt% carbon black, is mixed with bitumen and polymer in an amount of from 0.5 to 20wt%, based upon the weight of the polymer.

Services de soutien aux opérations d'identité judiciaire Toxicité du Soufre (en Poudre ou en Pastilles) QUESTION Lorsqu’on chauffe des pastilles de soufre pour produire des moules qui serviront à relever des empreintes de chaussures dans la neige ou sur la glace, n’obtient-on pas de l’anhydride sulfureux?
Forensic identification Operations Support Services Toxicity of Sulfur (Powder or Prills) QUESTION When heating prill sulfur for molding material for footwear patterns on snow and ice, are we not producing sulfur dioxide?

L'invention concerne en outre un procédé pour fabriquer la présente composition bitumineuse ; un procédé pour fabriquer la composition bitumineuse ; des pastilles de soufre ; une composition d'asphalte comprenant la composition bitumineuse ; un procédé pour fabriquer la composition d'asphalte ; un procédé pour fabriquer un pavé d'asphalte ; et le pavé d'asphalte ainsi fabriqué.
The invention also provides a process for manufacturing the present bituminous composition; a process for manufacturing the bituminous composition; sulphur pellets; an asphalt composition comprising the bituminous composition; a process for manufacturing the asphalt composition; a process for preparing an asphalt pavement; and the asphalt pavement thus prepared.

Procédé et générateur de gouttes pour la production de pastilles, et procédé de production d'un engrais soufré
Method and drop former for producing tablets and method for producing a sulfurous fertilizer

Amendement de sol chimique a base de soufre sous forme de pastilles, utilise dans l'agriculture
Sulfur-based chemical soil-corrective in the form of pellets for agricultural use

L'invention concerne un amendement ou conditionneur de sol chimique à base de soufre utilisé dans l'agriculture, se présentant sous forme de pastilles, ledit produit contenant une poudre de soufre volante, au moins 3 % en poids d'un composé inerte choisi dans le groupe composé d'argile, bentonite, kaolin et de mélanges de ceux-ci, ainsi qu'au moins 0,5 % en poids d'un agent humidifiant.
A sulfur-based, chemical soil-corrective or conditioner for agricultural use in the form of pellets, said product containing fly sulfur powder, at least 3 % by weight of an inert compound selected from the group consisting of clay, bentonite, kaolin and mixtures thereof, and at least 0.5 % by weight of a wetting agent; said components are mixed with one another, then subjected to wet extrusion and next to drying, so as to obtain mechanically strong pellets which are porous and suitable to be very easily disaggregated when they are in contact with soil moisture.

De manière avantageuse, les agents de séchage sont ajoutés à la cendre hydratée et broyée après broyage pour faciliter la formation de pastilles friables ce qui augmente la quantité de calcium pouvant réagir avec le soufre.
Advantageously drying agents are added to the ground hydrated ash after grinding to facilitate the formation of acceptably crumbly pellets thereby increasing the amount of calcium available to react with the sulphur.

Procédé de fabrication de pastilles de combustible nucléaire ô base d'oxyde d'uranium, ou d'oxyde mixte d'uranium et de plutonium, ô partir d'une charge totalement ou partiellement soufrée de poudre d'UO¿2?
The invention also concerns a method for making nuclear fuel pellets based on uranium oxide, or mixed uranium and plutonium oxide from a feed totally or partially sulphured of UO¿2? powder or of UO¿2?

On me rétorquera que dès lors l'association se verrait amputée de bien des membres...Certes, mais jetez donc un œil sur cette petite vidéo montrant l'effet que produit une pastille de soufre (20mg/l) à l’intérieur d'une barrique...didactique, non?
I was therefore reply that the association would loose many members...Please, have a look on this video which shows the effect of 20mg/l of sulfit add in a cask...

De préférence, la couche adhésive est formée de bitume et la pastille pyrotechnique est constituée d'une composition, dans des proportions prédéterminées, de nitrate de potassium, de nitrate d'aluminium, de débris de journaux, d'aluminium et de soufre.
Preferably, the adhesive pad is formed of bitumen and the pyrotechnic patty is formed of a composition, in predetermined proportions, of potassium nitrate, aluminum nitrate, shredded newspaper, aluminum, and sulfur.

Le soufre n'est pas soumis aux prescriptions de l'ADR lorsqu'il est présenté sous une forme particulière (exemple: perles, granulés, pastilles ou paillettes).
Sulphur is not subject to the requirements of ADR when it has been formed to a specific shape (e.g. prills, granules, pellets, pastilles or flakes).

Le soufre n'est pas soumis aux prescriptions de l'ADR lorsqu'il est sous une forme particulière (par ex.: perles, granulés, pastilles ou pailletes."
Sulphur is not subject to the requirements of ADR when it has been formed to specific shape (e.g. pellets, granules, pastilles or flakes).

" # e soufre n'est pas soumis aux prescriptions de l'ADR lorsqu'il est présenté sous une forme particulière (exemple: perles, granulés, pastilles ou paillettes
" # ulphur is not subject to the requirements of ADR when it has been formed to a specific shape (e.g. prills, granules, pellets, pastilles or flakes

" # e soufre n'est pas soumis aux prescriptions de l'ADR lorsqu'il est sous une forme particulière (par ex.: perles, granulés, pastilles ou pailletes. "
ulphur is not subject to the requirements of ADR when it has been formed to specific shape (e.g. pellets, granules, pastilles or flakes

Sous l’image « je livre à la petite semaine », se cache une grande disponibilité et la volonté du service rendu « ...une pièce manquante, un kilo de pastilles de soufre, un paquet de linge de bonde » à des maîtres de chai dont le temps est de plus en plus restreint pour aller s’approvisionner chez un détaillant.
Under the corporate image “I deliver on a weekly base”, hiding place a great availability and the will of the service made “... a part missing, one kilo of sulphur pastilles, a package of linen of plug” to Masters of wine storehouse whose time is increasingly restricted to go to supply itself at a retailer.

A cet effet, il est prévu d'utiliser les produits en morceaux résultant de la production, notamment des pastilles, directement pour former un lit fixe de matières en vrac (8), introduit dans le flux d'air d'évacuation et servant à cristalliser le soufre contenu dans la proportion de produit présente sous forme de vapeurs.
The single pieces produced, in particular tablets, are directly used to form a fixed bed bulk body (8) placed into the flow of outgoing air for crystallising the sulphur content of the vapours.

e soufre n'est pas soumis aux prescriptions de l'ADR lorsqu'il est transporté en quantités inférieures à # kg par colis ou lorsqu'il est présenté sous une forme particulière (exemple: perles, granulés, pastilles ou paillettes
ulphur is not subject to the requirements of ADR when it is transported in quantities of less than # kg per package, or when it has been formed to a specific shape (e.g. prills, granules, pellets, pastilles or flakes

L'invention concerne un liant de revêtement solide, peu coûteux que l'on prépare en ajoutant du soufre, en recouvrant de l'asphalte (AC) de ciment asphaltique et une charge siliceuse, telle que des cendres volantes et de la matière de silice, et en solidifiant le produit sous forme de pastilles ou de granules de préférence reconstituées.
Solid, low-cost paving binder prepared by admixing sulfur, paving grade asphalt (AC) asphalt, and a siliceous filler such as fly ash and silica material, and solidifying the product into preferably flaked, pellet or pastille forms.